1 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 За тези в Керала и извън нея, 2 00:01:39,440 --> 00:01:41,600 в Индия и в чужбина, 3 00:01:43,600 --> 00:01:45,880 на земята или може би дори луната, 4 00:01:46,880 --> 00:01:50,960 ние посвещаваме този филм на всички такива „малаяли“. 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,720 [С любов, Дихо Хосе Антони] 6 00:02:38,840 --> 00:02:44,520 ♪ Повече от любов, тук процъфтява толкова тежка враждебност ♪ 7 00:02:44,520 --> 00:02:51,000 ♪ Каква е причината, О Господи Всемогъщи, чуваш ли? ♪ 8 00:02:52,440 --> 00:02:58,160 ♪ Разстояния в сърцата, пътеки, останали незавършени ♪ 9 00:02:58,200 --> 00:02:59,480 ♪ Защо е това, Господи Всемогъщи, каква е измамата? ♪ 10 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 как си брат Всичко наред? 11 00:03:02,000 --> 00:03:03,680 - Мир на теб, братко! - И на вас мир. 12 00:03:05,240 --> 00:03:07,040 Как си братко Всичко наред? 13 00:03:07,040 --> 00:03:08,520 ♪ Какво му е това странно толкова интензивна тишина? ♪ 14 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 Никога не съм виждал този човек по-рано. 15 00:03:09,840 --> 00:03:11,200 СЗО? О, той? 16 00:03:12,560 --> 00:03:18,560 ♪ В очите, започват само мъгляви сънища ♪ 17 00:03:19,480 --> 00:03:22,880 ♪ Тези безгрижни моменти ♪ 18 00:03:22,880 --> 00:03:25,520 ♪ На фрагменти те са разпръснати ♪ 19 00:03:25,560 --> 00:03:26,920 Мир на теб, братко. 20 00:03:26,960 --> 00:03:32,480 ♪ Просто така, чувствам, че са тук, около ♪ 21 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 мир на вас! 22 00:03:36,280 --> 00:03:37,880 Този човек, който седи вътре... 23 00:03:38,120 --> 00:03:39,280 Изглежда подозрителен, братко. 24 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 откъде е той 25 00:03:40,680 --> 00:03:42,240 Както и да е, той не е от тук. 26 00:03:42,400 --> 00:03:43,760 Той е тук, за да твори някаква неприятност. 27 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 - Така ли е? - да 28 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 хей 29 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 хайде де! 30 00:03:50,680 --> 00:03:52,200 Хей, не пали колата! 31 00:03:53,520 --> 00:03:55,160 поздрави Този човек? 32 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Да, този човек, братко. 33 00:04:00,000 --> 00:04:02,120 - Мир на теб, братко. - И на вас мир. 34 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Хей, събуди се. 35 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 хей 36 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 кой си ти 37 00:04:10,240 --> 00:04:12,560 ти откъде си Питам те нещо! 38 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 аз... 39 00:04:14,120 --> 00:04:15,160 ти откъде си 40 00:04:15,600 --> 00:04:16,800 ти глух ли си 41 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 кажи ми защо не говориш 42 00:04:19,280 --> 00:04:20,640 Моля, моля! 43 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 това... 44 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 Това писмо... 45 00:04:26,920 --> 00:04:29,880 [неясно бърборене] 46 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 Аббу. 47 00:04:39,480 --> 00:04:41,200 Кафе Ал Харами? 48 00:04:42,200 --> 00:04:43,440 Не... аз... 49 00:04:50,520 --> 00:04:52,400 Алпарамбил Гопи... 50 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 от Индия. 51 00:05:01,800 --> 00:05:06,480 [малайски от Индия] 52 00:05:12,840 --> 00:05:15,280 [Преди известно време в Керала] 53 00:05:15,840 --> 00:05:20,280 [Призив за молитва от джамията] 54 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 О, Боже! 55 00:05:26,080 --> 00:05:27,240 Хей, събуди се. 56 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 и аз те обичам 57 00:05:48,960 --> 00:05:50,080 Хей, къде е прилепът? 58 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Гопи беше този, който взе бухалката, нали? 59 00:05:51,680 --> 00:05:52,840 Сега трябва да тръгваме до дома му, за да го вземе! 60 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 Проклети гопи! 61 00:05:55,240 --> 00:05:56,280 дяволите! 62 00:05:57,560 --> 00:05:58,760 Чухте ли какви са казвайки, Muraliyetta? 63 00:05:58,760 --> 00:06:00,320 Вие повдигате само това когато ние управляваме, а? 64 00:06:00,320 --> 00:06:02,000 Как е това оправдание? 65 00:06:02,000 --> 00:06:04,080 - Ей, не казвай така! - Престани! 66 00:06:06,480 --> 00:06:07,680 - Сума. - да 67 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 Имам нужда от допълнително мляко вечерта, скъпа. 68 00:06:09,760 --> 00:06:11,400 Защо, Ума? Вие ли имате ли гости вечерта? 69 00:06:11,440 --> 00:06:13,280 Ще видим окото специалист в Мангалор, нали? 70 00:06:13,320 --> 00:06:15,560 Искам да направя десерт за моят син Шамир, който е там. 71 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 - Добре. - Сума, Гопи още ли не си е у дома? 72 00:06:18,640 --> 00:06:20,280 Не, Ума. Той е в Тируванантапурам. 73 00:06:24,200 --> 00:06:28,680 ♪ Какво бедствие! Пластир без дъвка! ♪ 74 00:06:29,960 --> 00:06:31,400 ♪ Този град и хълмовете пеят в унисон ♪ 75 00:06:31,440 --> 00:06:32,720 [Не хвърляйте камъни в езерото] 76 00:06:33,320 --> 00:06:37,200 ♪ Какво бедствие! Дори енорията се отрече от този пастор! ♪ 77 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 неприятност! 78 00:06:39,200 --> 00:06:43,320 ♪ Кой дори би плакал, мисля за теб ♪ 79 00:06:44,440 --> 00:06:48,520 ♪ Изобилие от оплаквания, глоби, дни, загубени напразно ♪ 80 00:06:49,080 --> 00:06:50,800 ♪ Той се скита без работа, в самотната улица на този град ♪ 81 00:06:50,880 --> 00:06:51,960 ти... 82 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 пийте редовно от това, нали? 83 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 не 84 00:06:57,080 --> 00:06:59,120 Опитвате ли се да тествате Лорд Мутапан, а? 85 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 Моля те не ме наранявай 86 00:07:01,920 --> 00:07:03,560 Не си играй игри с мен, става ли? 87 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 Гопи! 88 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 Гопи! 89 00:07:06,960 --> 00:07:08,640 Да ти доведа ли Доса, Мурали? 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 Къде е Гопи? 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,400 Той напусна тухларната, казвайки това той ще се върне след чай, 92 00:07:12,440 --> 00:07:14,080 и вече мина седмица. 93 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 Мурали, какво искаш сега? 94 00:07:15,960 --> 00:07:17,800 Поне за това избори, имаме нужда от него. 95 00:07:17,920 --> 00:07:19,760 Не да иска гласове. За правене на съобщения. 96 00:07:19,800 --> 00:07:21,280 Все пак съм чичо му, нали? 97 00:07:21,320 --> 00:07:23,440 Побързай, или онази стара вещица ще тича. бързо! 98 00:07:23,480 --> 00:07:24,520 Какво е? 99 00:07:24,880 --> 00:07:26,120 - Кои са те? - Гопи... 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,600 - Бягай! - Бягай, бягай! 101 00:07:27,640 --> 00:07:29,400 Никой не трябва да влиза в това къща отново го търси! 102 00:07:29,440 --> 00:07:31,040 Тази стара вещица е луда! Бягай! 103 00:07:31,480 --> 00:07:32,800 не тръгвай! ела тук! 104 00:07:33,640 --> 00:07:34,680 къде отиваш 105 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 - здравей - Ако река Ираваджанджи... 106 00:07:37,800 --> 00:07:38,920 принадлежи на Арабско море, 107 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Мама е тук! 108 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Вайшнави... 109 00:07:41,120 --> 00:07:42,440 принадлежи на Ashiq. 110 00:07:42,680 --> 00:07:44,720 хей попитах те да пиша, нали? 111 00:07:44,920 --> 00:07:46,040 Запишете го. 112 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Мамо, мамо! 113 00:07:47,280 --> 00:07:49,000 Слонът беше наистина тъжен. 114 00:07:53,440 --> 00:07:54,640 Продължавай да го лъскаш! 115 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 Слушай, по-добра ръка този мотор за мен, става ли? 116 00:07:57,640 --> 00:07:59,320 В противен случай имам нужда от моя дял от имота. 117 00:08:00,480 --> 00:08:01,680 - Споделете, нали? - Да, да. 118 00:08:01,960 --> 00:08:03,080 Това е вашият дял. 119 00:08:03,280 --> 00:08:07,480 ♪ Този безполезен безделник, няма представа, Какво изобщо цели да направи? ♪ 120 00:08:07,520 --> 00:08:09,000 - Излязохте! - Това не е направено! 121 00:08:09,000 --> 00:08:10,640 - Видя ли го, Ману? - Разбира се! 122 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 Излезе. Не спори излишно, Ману! 123 00:08:12,760 --> 00:08:16,840 [аргументите продължават] 124 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 Добре, добре. Нека направим компромис. 125 00:08:20,160 --> 00:08:22,000 - Бийте го! - Бийте го, бийте го! 126 00:08:39,640 --> 00:08:41,080 Талисманът за късмет на Ashiq! 127 00:08:44,120 --> 00:08:48,440 ♪ Какво бедствие! Пластир без дъвка! ♪ 128 00:08:49,640 --> 00:08:53,320 ♪ Този град и хълмовете пеят в унисон ♪ 129 00:08:53,400 --> 00:08:57,720 ♪ Какво бедствие! Дори енорията се отрече от този пастор! ♪ 130 00:08:58,960 --> 00:09:03,280 ♪ Кой дори би плакал, мисля за теб ♪ 131 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 - Сестра... - да 132 00:09:05,160 --> 00:09:06,200 Да тръгвам ли тогава? 133 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 Вече закъснях. 134 00:09:08,920 --> 00:09:10,760 Хей, какво ще кажете за работата на Гопи? 135 00:09:14,640 --> 00:09:16,440 Не ми казвай нищо по отношение на него. 136 00:09:16,640 --> 00:09:18,800 Помолих го да ми изпрати неговата сертификати и той никога... 137 00:09:19,440 --> 00:09:20,760 Е, Бог да го благослови! 138 00:10:10,000 --> 00:10:14,280 Имате възможност да се срещнем с лорд Мутапан... 139 00:10:14,640 --> 00:10:16,480 днес и вчера, нали? 140 00:10:16,600 --> 00:10:18,200 Лорд Мутапан е щастлив. 141 00:10:18,760 --> 00:10:21,400 [Мутапан се смее] 142 00:10:23,680 --> 00:10:24,840 Спри дотук! 143 00:10:27,520 --> 00:10:28,880 ела тук! 144 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 Тук, тук, тук! 145 00:10:32,680 --> 00:10:34,000 ела напред! 146 00:10:38,920 --> 00:10:42,160 Не те ли помолих да доведеш старейшината си син преди мен, лорд Мутапан? 147 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 къде е той 148 00:10:44,640 --> 00:10:45,880 той... 149 00:10:45,920 --> 00:10:48,280 Не Мутапан да те предупредя по-рано... 150 00:10:48,400 --> 00:10:50,920 че той отива надолу грешен път, деца? 151 00:10:54,560 --> 00:10:56,040 Той е разглезен нахалник! 152 00:10:56,240 --> 00:10:57,960 Той винаги ще бъде уклончив. 153 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 Големи проблеми... 154 00:10:59,720 --> 00:11:01,200 го очакват. 155 00:11:03,800 --> 00:11:07,440 Той ще продължи да ходи право в тях. 156 00:11:11,720 --> 00:11:13,600 Не може да се спре... 157 00:11:14,040 --> 00:11:15,200 от всеки! 158 00:11:20,680 --> 00:11:22,560 Внимание, жители на Mullakkara! 159 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 Тези, които не са се регистрирали имената им в избирателния списък 160 00:11:25,760 --> 00:11:28,000 за предстоящия Керала Народните избори още... 161 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 Добавете го към моя раздел. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,400 ... са помолени да се свържат най-близкия до вас център Akshaya 163 00:11:31,440 --> 00:11:33,480 и регистрирайте техните имена веднага... 164 00:11:34,560 --> 00:11:35,800 Натисни го надолу! 165 00:11:36,200 --> 00:11:37,280 Изхвърлете го! 166 00:11:37,280 --> 00:11:39,320 [деца викат] - А? той пристигна ли 167 00:11:39,400 --> 00:11:40,680 чухте ли ме 168 00:11:40,760 --> 00:11:42,960 хей Ще увеличим пак цената на бензина! 169 00:11:43,480 --> 00:11:44,840 Не ₹100, ние ще го направим ₹200! 170 00:11:44,880 --> 00:11:46,440 - Кой ще посмее да ни разпитва? - Пич, те са деца! Пощадете ги! 171 00:11:46,440 --> 00:11:47,840 Ако не можеш да живееш с това, отидете в Пакистан! 172 00:11:47,840 --> 00:11:50,120 Ако не млъкнеш, пак ще те пребият, Гопи! 173 00:11:50,120 --> 00:11:51,640 Разкарай се, проклет предател! 174 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 Пак ще дойдеш оттук, нали? 175 00:11:53,080 --> 00:11:54,440 - Тогава ще ти покажем! - Разкарай се! 176 00:11:54,480 --> 00:11:56,200 Ще ти дам урок, Малгош! 177 00:11:56,240 --> 00:11:57,280 - Губиш се! - Разкарай се! 178 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 - Ще те оправя по-късно. - Разкарай се! 179 00:11:58,840 --> 00:12:00,960 Разкарай се, боксова круша! 180 00:12:01,800 --> 00:12:03,120 ела, ела 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,520 случи ли ти се нещо 182 00:12:05,000 --> 00:12:06,680 Не видяхте ли какво случи ли се, загубеняк? 183 00:12:06,960 --> 00:12:08,480 Както и да е, не го показвайте навън. 184 00:12:11,720 --> 00:12:12,800 Спрете. 185 00:12:14,200 --> 00:12:15,560 Отслабнал си. 186 00:12:16,280 --> 00:12:17,440 дали е 187 00:12:18,160 --> 00:12:19,920 Но ти... си напълняла. 188 00:12:20,000 --> 00:12:21,160 Бъдете внимателни! 189 00:12:21,480 --> 00:12:22,760 В противен случай ще страдате! 190 00:12:23,440 --> 00:12:25,720 Ще превърнем Керала в Гуджарат, 191 00:12:25,920 --> 00:12:27,800 казва министърът на вътрешните работи. 192 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 О, не! 193 00:12:29,120 --> 00:12:31,400 Гопи, когато се обърнат Керала в Гуджарат, 194 00:12:31,720 --> 00:12:34,920 моля, помолете ги пощади това село. 195 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 о! 196 00:12:36,520 --> 00:12:38,120 Дори и да не го направят превърна го в Гуджарат, 197 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 няма да го превърнат в Бенгал, Хамсака! 198 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 Това е сигурно. 199 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 Хей, не изтичай разстроен. 200 00:12:44,520 --> 00:12:46,080 Някой беше дошъл, търси те. 201 00:12:46,480 --> 00:12:47,600 - СЗО? - Чичо ти. 202 00:12:47,640 --> 00:12:48,680 Мурали. 203 00:12:48,720 --> 00:12:49,600 Той ще го потърси. 204 00:12:49,640 --> 00:12:51,000 Правителството е ще се промени, нали? 205 00:12:51,000 --> 00:12:52,800 След това мнозина ще го направят ела да ни търсиш. 206 00:12:52,840 --> 00:12:53,600 Да, ще дойдат! 207 00:12:53,600 --> 00:12:56,480 Той каза, че ще се счупи краката ти, ако те види! 208 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 о! 209 00:12:58,840 --> 00:13:00,120 Това беше в миналото. 210 00:13:00,160 --> 00:13:01,280 Отбележете това. 211 00:13:01,280 --> 00:13:02,800 Ще спечелим 30 места 212 00:13:02,960 --> 00:13:04,240 и ние също ще вземем властта! 213 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 - Това е сигурно. - Хей! 214 00:13:05,520 --> 00:13:07,600 - Хей, върни вестника! - Остави, Гопи. 215 00:13:07,760 --> 00:13:09,120 Гопи! 216 00:13:10,720 --> 00:13:11,880 не си отивай 217 00:13:12,120 --> 00:13:13,680 Когато стигнете до тухларната, 218 00:13:13,680 --> 00:13:14,960 педала бързо! 219 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 да тръгваме! 220 00:13:16,600 --> 00:13:18,680 - Наистина си отслабнал, да знаеш! - Какъв човек! 221 00:13:22,320 --> 00:13:24,640 Протестът на фермерите е наближава 100-ия си ден. 222 00:13:25,080 --> 00:13:27,440 Ех! Те трябва да бъдат бити и прогонени! 223 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 Те са на път да опетнят името на държавата! 224 00:13:29,440 --> 00:13:30,480 - Гопи. - да 225 00:13:30,480 --> 00:13:32,200 Как беше събитието в Тируванантапурам? 226 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 о! 227 00:13:33,280 --> 00:13:35,320 Трябваше да имаш ела там, Малгош. 228 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 Шанхумукхам стана море. 229 00:13:37,480 --> 00:13:38,440 а? 230 00:13:38,480 --> 00:13:39,800 Не е ли Шанхумукхам вече е море? 231 00:13:40,720 --> 00:13:42,040 - Не това море. - Тогава какво? 232 00:13:42,320 --> 00:13:44,200 - Имах предвид, море от хора! - О, насам. 233 00:13:44,280 --> 00:13:45,800 - Хей, знаеш ли? - Какво? 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 Ние наистина не знаем нищо. 235 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Това ни е проблемът. 236 00:13:48,760 --> 00:13:49,600 - Слушай! - да 237 00:13:49,640 --> 00:13:51,800 Познавате ли нашите текущ темп на растеж? 238 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 аз не знам 239 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Ти не знаеш! 240 00:13:54,480 --> 00:13:55,680 12 процента. 241 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 12 процента? 242 00:13:57,520 --> 00:13:58,920 Да, правилно. 243 00:13:59,800 --> 00:14:01,240 Знаете ли какъв ни е БВП? 244 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 БВП? 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,720 Не се притеснявайте за значението му. 246 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 Но знаете ли колко е? 247 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Не се шокирайте. 248 00:14:06,680 --> 00:14:07,960 - не - Ще бъдете шокирани. 249 00:14:08,440 --> 00:14:10,400 204 Lakh Crores! 250 00:14:10,760 --> 00:14:11,920 Колко Crores? 251 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 204 Lakh Crores? 252 00:14:13,680 --> 00:14:15,880 Когато каза всичко тези, момчето ми... 253 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 виж, 254 00:14:17,000 --> 00:14:18,040 Настръхнах! 255 00:14:19,560 --> 00:14:21,680 Е, ще ти кажа всичко в детайли. 256 00:14:22,040 --> 00:14:24,320 Никога нищо не съм ял тъй като се качих от там. 257 00:14:24,840 --> 00:14:26,480 Отидете до магазина за чай на Pappettan. 258 00:14:26,520 --> 00:14:27,920 Да пием масала доса и чай. 259 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 какво стана 260 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 Знаете ли как много пари имам? 261 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 не 262 00:14:36,400 --> 00:14:37,400 питай ме 263 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 колко? 264 00:14:39,200 --> 00:14:40,280 ₹18/- 265 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 колко? 266 00:14:41,960 --> 00:14:43,400 - ₹18. - да 267 00:14:43,920 --> 00:14:45,840 - Шокиран ли си? - Да, шокиран съм. 268 00:14:46,920 --> 00:14:48,720 Няма нужда да питам как много имаш, нали? 269 00:14:49,720 --> 00:14:50,800 не 270 00:14:51,160 --> 00:14:53,000 ₹40 за Masala Dosa. 271 00:14:53,840 --> 00:14:55,160 ₹10 за чай. 272 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Не е ли ₹8? 273 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Това беше миналата седмица! 274 00:14:58,160 --> 00:15:00,680 Когато DGP, който споменахте, се покачи, това вероятно се е увеличило заедно с него. 275 00:15:00,680 --> 00:15:01,760 DGP? 276 00:15:02,080 --> 00:15:03,240 Не говори много. 277 00:15:03,280 --> 00:15:04,960 Растежът ще се случи само ако има инфлация. 278 00:15:05,000 --> 00:15:06,160 Здравейте майка Индия.... 279 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 слава! 280 00:15:11,200 --> 00:15:13,560 - Хей, изгубих равновесие! Дръж се, Гопи! - Хей! крава! 281 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 скочи! 282 00:15:23,040 --> 00:15:25,040 Точно като Пенсията на вдовиците и пенсия за старост, 283 00:15:25,240 --> 00:15:27,800 Държавата трябва да дава пенсии и на неженени младежи. 284 00:15:27,960 --> 00:15:29,040 не е ли така 285 00:15:29,760 --> 00:15:31,080 Защо ви трябва пенсия? 286 00:15:31,200 --> 00:15:33,120 Вашето бебе вече се присъедини към Коучинг за изпит за държавна служба. 287 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 СЗО? 288 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 - Кришна? - да 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,960 - Изпитен курс? - Това също, управлявано от стария ти съученик. 290 00:15:40,960 --> 00:15:42,160 При Шиджу! 291 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Aargh! 292 00:15:48,080 --> 00:15:49,840 съжалявам Закъснях малко. 293 00:15:49,880 --> 00:15:51,040 къде бяхте 294 00:15:51,080 --> 00:15:52,520 Ще трябва да слушам всичко това глупости от този мръсник сега! 295 00:15:52,560 --> 00:15:53,920 - Гнусен! - 10D. 296 00:15:53,960 --> 00:15:55,280 Кутуб Минар! 297 00:15:57,200 --> 00:15:58,560 11C. 298 00:15:59,560 --> 00:16:00,880 Мадхя Прадеш. 299 00:16:02,200 --> 00:16:04,920 Хей, моля, обърнете внимание към ключа за отговор. Вижте! 300 00:16:06,160 --> 00:16:08,120 Отговорът за 14-ти въпросът е на дъската. 301 00:16:08,160 --> 00:16:09,760 Малаятур. 302 00:16:09,880 --> 00:16:11,280 Вижте кой се върна от турне! 303 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 къде си 304 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 Не знаете ли, че ние има ли пробен тест днес? 305 00:16:15,000 --> 00:16:16,440 Един изпит е достатъчен... 306 00:16:17,520 --> 00:16:18,760 Достатъчен ли е един изпит...? 307 00:16:18,800 --> 00:16:20,880 [всички] Да промениш живота си! 308 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Къде бяхте двамата? 309 00:16:22,520 --> 00:16:24,520 Едно момиче ще има няколко лични въпроси, сър. 310 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 Наистина нямате нужда всички тези подробности, сър. 311 00:16:26,920 --> 00:16:28,040 Така че, моля, не се намесвайте. 312 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Да се ​​намесвам? 313 00:16:34,160 --> 00:16:36,120 Съжалявам, моя грешка. Съжалявам! 314 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Моля, елате. 315 00:16:38,600 --> 00:16:40,480 Има ли някой, който не го прави правиш грешки, Кришна? 316 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Моля, седнете. 317 00:16:42,280 --> 00:16:43,400 Сарасвати, ти също. 318 00:16:43,760 --> 00:16:44,840 Седни тук в края. 319 00:16:45,040 --> 00:16:47,160 Всички, слушайте и плащайте внимание на ключа за отговор. 320 00:16:48,880 --> 00:16:50,120 Няма да се меся отново, става ли? 321 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 Почивай си. 322 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 - Всичко е наред. - Просто се отпусни... и спи. 323 00:16:53,320 --> 00:16:54,400 И двамата. 324 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 12А! 325 00:16:56,280 --> 00:16:58,120 - Някой друг ще закъснее ли? - Какво стана? 326 00:16:58,160 --> 00:16:59,320 Това е последното обаждане, нали? 327 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 - 13C - Хей, вижте тук! 328 00:17:04,760 --> 00:17:05,800 Какво е? 329 00:17:06,880 --> 00:17:08,280 Имам само един какво да кажа, Учителю. 330 00:17:08,320 --> 00:17:10,080 Учителите трябва да гарантират че нищо не става 331 00:17:10,080 --> 00:17:11,880 което може да опетни това репутацията на училището. 332 00:17:11,880 --> 00:17:14,440 Формираме дисциплинарка комисия за това, госпожо. 333 00:17:14,480 --> 00:17:14,800 добре 334 00:17:14,840 --> 00:17:17,440 Учител, Амал и неговите приятели водят страхотна битка там! 335 00:17:17,480 --> 00:17:18,040 какво? 336 00:17:18,080 --> 00:17:20,040 Бензин виждал ли си, ти жаба в кладенеца? 337 00:17:20,400 --> 00:17:21,920 Как смееш да ме разпитваш, а? 338 00:17:21,920 --> 00:17:23,000 - Пусни ме! - Хей, ти! 339 00:17:23,040 --> 00:17:25,440 - Много си тежък, дебелако! - Свали го! 340 00:17:25,480 --> 00:17:27,000 Хей, виж тук! 341 00:17:27,000 --> 00:17:29,720 Момчета като теб не разбират болката и скръбта... 342 00:17:29,760 --> 00:17:31,640 тази младеж като нас преминават през! 343 00:17:31,680 --> 00:17:34,040 - Днес ще ти... покажа! - Какво? 344 00:17:34,080 --> 00:17:35,520 Кога започнахте считано за младост? 345 00:17:35,560 --> 00:17:36,960 - Малгош! - Получавам своя дял! 346 00:17:36,960 --> 00:17:38,000 Гопи! 347 00:17:38,040 --> 00:17:39,680 Що за глупост е това? 348 00:17:39,720 --> 00:17:41,520 Карате ли се с тези малки деца? 349 00:17:41,840 --> 00:17:42,920 Такъв хулиган! 350 00:17:43,560 --> 00:17:45,280 Малгош К.П.! Вие също! 351 00:17:45,320 --> 00:17:47,640 Ученици! какво гледаш а? 352 00:17:47,680 --> 00:17:49,200 - Добро утро, Учителю! - Той и неговото добро утро! 353 00:17:49,240 --> 00:17:50,320 Махай се оттук! 354 00:17:53,760 --> 00:17:56,560 Сума, това са платове за шиене за сватбата на Шила Тийчър. 355 00:17:56,600 --> 00:17:58,240 - Кога ти трябва? - Не закъснявай. 356 00:17:58,280 --> 00:17:59,960 - Ще опитам, Учителю. - Мерките са вътре. 357 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 - Можете да вземете една седмица. - Добре. 358 00:18:02,160 --> 00:18:04,760 - Сумечи! Имам и две за шиене. - Готово ли е вече? 359 00:18:04,920 --> 00:18:07,440 - Дай ми го следващата седмица, става ли? - Разбира се, не се притеснявай. 360 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 още не 361 00:18:09,240 --> 00:18:10,240 Скоро ще е готово. 362 00:18:10,520 --> 00:18:12,600 Голям си станал като бивол, нали, Гопи? 363 00:18:12,640 --> 00:18:15,240 Не се ли срамуваш да си да се биете с такива слаби малки деца? 364 00:18:15,960 --> 00:18:17,520 Това също, в нашата собствена училище в което сме учили! 365 00:18:17,560 --> 00:18:19,000 Той е полудял, скъпа. 366 00:18:19,720 --> 00:18:21,840 Дали изобщо го интересува, че банката има ли документ за собственост на къщата ни? 367 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - Учителю, завърших бележките. - Вижте! 368 00:18:23,920 --> 00:18:25,480 Вижте как седи! 369 00:18:25,680 --> 00:18:28,520 Отношението му го кара да изглежда така документът за собственост на банката е в къщата му! 370 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 - Да ги събера всичките? - да 371 00:18:30,760 --> 00:18:33,880 Единствената причина все още да не сме бездомни е защото Мурали е президент на банката. 372 00:18:34,480 --> 00:18:36,640 И продължава да се крие от собствения си чичо! 373 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 Какъв чичо! 374 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 [имитирам] 375 00:18:46,720 --> 00:18:47,960 Ще се обеси ли? 376 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 Това е. 377 00:18:51,800 --> 00:18:52,560 Какво би било? 378 00:18:52,560 --> 00:18:54,800 Всички проблеми ще свършат, ако се ожени. 379 00:18:55,160 --> 00:18:56,280 Нали това имаше предвид? 380 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 [мимикирам отново] 381 00:18:59,680 --> 00:19:00,720 Това е. 382 00:19:01,240 --> 00:19:02,520 Не се тревожи, Сумечи. 383 00:19:02,640 --> 00:19:03,840 Дори и да не е съгласен, 384 00:19:03,880 --> 00:19:05,480 Ще говоря с него и накарайте го да се съгласи. 385 00:19:05,480 --> 00:19:06,560 за какво? 386 00:19:12,000 --> 00:19:13,760 Да се ​​оженят! Малко нахалник! 387 00:19:14,520 --> 00:19:15,640 Имам камина в ръка! 388 00:19:15,680 --> 00:19:17,400 - Майко! - Ще ви изгоря и двамата! 389 00:19:17,840 --> 00:19:20,760 Сега искаш той да се ожени и аз да си счупя гърба в кухнята 390 00:19:20,800 --> 00:19:22,320 правейки храна за него и жена му, а? 391 00:19:23,640 --> 00:19:25,040 Той и неговият проклет брак! 392 00:19:25,480 --> 00:19:27,000 Изгуби се от очите ми! 393 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Не можеш ли вместо това да отидеш на работа на кампанията за „Make in India“? 394 00:19:34,880 --> 00:19:36,760 хей Ние не сме като отчаян като твоя съпруг, 395 00:19:36,760 --> 00:19:40,240 с които трябва да издържаме семейството си пера панталоните на някой арабски варварин! 396 00:19:40,840 --> 00:19:41,960 Да, правилно! 397 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 Мислите ли, че сте прогресивен? 398 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 Той печели в друга държава, 399 00:19:45,440 --> 00:19:47,480 и само за това, той е изцяло за „Make in India“! 400 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Хей, Гопи... 401 00:19:49,160 --> 00:19:51,600 Също така И аз имам чичо. 402 00:19:53,040 --> 00:19:56,120 „Джентълмен“, който се закле в патриотизма си пред чужденци за фъстъци, 403 00:19:56,200 --> 00:19:57,600 точно като мъжа ти! 404 00:19:59,120 --> 00:20:00,600 Без значение колко присмиваш ми се, 405 00:20:00,840 --> 00:20:01,960 запомни едно нещо. 406 00:20:02,000 --> 00:20:05,760 Без себеуважаващ се индиец някога ще проси пред някого. 407 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 [ръкопляскане] 408 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 Ти не си просто страхотен. Ти си супер страхотна, Гопи. 409 00:20:09,400 --> 00:20:10,760 Да, аз съм феминистка! 410 00:20:10,800 --> 00:20:12,560 [училищен звънец звъни] 411 00:20:12,560 --> 00:20:13,600 О, не, Гопи! 412 00:20:13,640 --> 00:20:14,920 Мамо, моля те, дай ми малко каша. 413 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 Нищо не съм яла от сутринта. Ето защо. 414 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 Разкарай се! 415 00:20:19,640 --> 00:20:20,800 Мога ли да взема и аз? 416 00:20:24,080 --> 00:20:26,480 [бръмчене на насекоми] 417 00:20:31,520 --> 00:20:33,920 Не можеш ли поне да се измиеш собственото ти бельо, Гопи? 418 00:20:34,000 --> 00:20:36,320 Донесе го като подарък за майка си, чак от Тривандрум! 419 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Безсрамник! 420 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 мамо! 421 00:20:39,080 --> 00:20:41,400 Той обикаля и проповядва за „Мисия за чиста Индия“ навсякъде, 422 00:20:41,440 --> 00:20:43,760 но дали Централното министерство дори наясно какво прави вкъщи? 423 00:21:00,040 --> 00:21:02,320 Точно онзи ден, Мурали беше тук, търсеше те. 424 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 Вместо да губите своя време скитане наоколо, 425 00:21:04,480 --> 00:21:06,880 не ти ли казах толкова много време да отидете да работите в тухларната? 426 00:21:06,920 --> 00:21:08,280 Ако беше отишъл по работа, 427 00:21:08,320 --> 00:21:10,440 можехме да имаме поне изплати лихвата. 428 00:21:11,320 --> 00:21:13,600 Чичо ви помоли да го изпратите вашето удостоверение за диплома. 429 00:21:13,600 --> 00:21:14,920 Не можеш ли поне това? 430 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 Какво казваш, мамо? 431 00:21:17,320 --> 00:21:18,640 Нека минат тези избори. 432 00:21:19,160 --> 00:21:20,760 След като усвоим правилото, 433 00:21:20,960 --> 00:21:22,640 не трябва да изплащаме тези дългове, а? 434 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Също така 435 00:21:24,240 --> 00:21:27,440 ако моля и умолявам Прамод Джи и успявам да стана член на някой съвет, 436 00:21:28,040 --> 00:21:29,520 какво правим дори трябва да се притеснявате? 437 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Трябва да се насоча към Кокоса Съвет за развитие! 438 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 Това ще се случи само ако вашият партията печели изборите, нали? 439 00:21:35,840 --> 00:21:36,880 Защо се съмняваш? 440 00:21:37,080 --> 00:21:38,120 Не! 441 00:21:38,120 --> 00:21:39,760 Нямам никакво съмнение. 442 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 мамо! Не ме предавай! 443 00:21:46,280 --> 00:21:49,400 Не показвайте истинските цветове на a Дъщеря на комуниста и клатете гласа си. 444 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Не те ли е срам моля за такива гласове? 445 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 Въпреки че живее заедно от 21 години, 446 00:21:55,640 --> 00:21:58,200 баща ти никога не ме е питал за когото гласувах дори веднъж. 447 00:21:58,920 --> 00:22:00,080 Това е политика! 448 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 да, да 449 00:22:02,080 --> 00:22:03,800 Заглавието на нашата къща актът все още е в банката 450 00:22:03,840 --> 00:22:05,720 защото беше твърде надут с тази политика! 451 00:22:05,720 --> 00:22:06,760 О, наистина ли? 452 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Така че не е защото не вършиш ли никаква работа? 453 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 О, мамо! 454 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 Не осмивайте всичко така, мамо. 455 00:22:13,920 --> 00:22:16,240 Кой е вторият най най-богатият човек в света? 456 00:22:17,400 --> 00:22:18,520 Андхани Джи. 457 00:22:18,880 --> 00:22:20,040 Кой е този Андхани Джи? 458 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 - Той е наш човек. - Той и неговият проклет Андхани Джи! 459 00:22:24,200 --> 00:22:25,560 Дори вчера, Айшума попита... 460 00:22:25,600 --> 00:22:27,120 дали не сме омъжи сестра си! 461 00:22:27,120 --> 00:22:28,320 Но тепърва ще се женя... 462 00:22:28,480 --> 00:22:30,160 губя си ума мислейки за всичко това. 463 00:22:30,160 --> 00:22:31,400 Гопи! [кола клаксони] 464 00:22:32,120 --> 00:22:33,120 о! 465 00:22:33,480 --> 00:22:34,840 Не е нужно знаете всичко това, нали? 466 00:22:35,240 --> 00:22:38,040 Ако баща ти все още беше наоколо, Не би трябвало да страдам така. 467 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 На кого изобщо да кажа това? 468 00:22:40,480 --> 00:22:55,520 [свири емоционална музика] 469 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 мамо! 470 00:23:01,880 --> 00:23:03,040 Само татко ни напусна. 471 00:23:05,560 --> 00:23:08,720 Не се натоварвайте да мислите about her wedding, Mom. 472 00:23:09,800 --> 00:23:13,120 Am I not here to handle everything smoothly? 473 00:23:18,560 --> 00:23:20,400 Do you have ₹100, in cash? 474 00:23:22,160 --> 00:23:24,480 Well, all of us use only digital money now. 475 00:23:25,160 --> 00:23:26,320 Is ₹100 enough? 476 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 - No need. - Hurry up, man! 477 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 [honking continuously] 478 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 идвам! 479 00:23:31,400 --> 00:23:32,840 Turn on the mic. 480 00:23:36,080 --> 00:23:39,960 We are inviting you to become a part of the political front that turned India... 481 00:23:43,680 --> 00:23:48,320 into a financial powerhouse with a spine, before the global nations. 482 00:23:48,320 --> 00:23:49,720 Yes, start the vehicle! 483 00:23:49,760 --> 00:23:51,480 Flames of Protest! 484 00:23:57,160 --> 00:23:58,200 Всички те... 485 00:23:58,200 --> 00:23:59,880 have passed out from моят коучинг център... 486 00:24:00,480 --> 00:24:04,520 Хей, получавах двойка предложения за брак. 487 00:24:05,840 --> 00:24:07,760 - Добре ли си с това? - Кракът ми! 488 00:24:07,880 --> 00:24:09,480 Преди моята баба отминава, 489 00:24:09,520 --> 00:24:11,440 тази стара вещица иска вижте сватбата ми, изглежда! 490 00:24:11,600 --> 00:24:15,560 Слушай, ще бъдат стотици на момчета, които преследват момичета като нас. 491 00:24:15,760 --> 00:24:17,960 Не разваляйте живота си с отивам с един от тези губещи. 492 00:24:18,000 --> 00:24:20,200 Така че, когато хванете a клон, стремете се към по-висок. 493 00:24:20,280 --> 00:24:21,120 на Шиджу! 494 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 Това е твоят живот, скъпа. 495 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 - Кришна! - Недей без нужда... 496 00:24:24,560 --> 00:24:26,120 Не се намесвам, Кришна. 497 00:24:26,200 --> 00:24:27,800 Моля, обърнете внимание тук. 498 00:24:27,800 --> 00:24:29,640 Изпитът LDC е ще се случи следващата седмица, нали? 499 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Знаете, нали? 500 00:24:31,240 --> 00:24:32,800 Само един изпит е достатъчен... 501 00:24:32,960 --> 00:24:34,600 [всички], за да промените живота си. 502 00:24:34,640 --> 00:24:35,840 След това къде ще бъдеш? 503 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 [всички] На държавна служба. 504 00:24:37,280 --> 00:24:38,480 На държавна служба! 505 00:24:38,520 --> 00:24:40,400 - Къде? - Тези, които преминаха на държавна служба... 506 00:24:40,440 --> 00:24:43,120 просто в партия Комисионна за обслужване... 507 00:24:43,120 --> 00:24:46,280 Да протестират остро срещу тях който го направи, присъединете се към нас, младежи! 508 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Не те ли е срам скиташ наоколо така, Гопи? 509 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 Не ме е срам, старче! 510 00:24:51,120 --> 00:24:54,760 Без да губите време в треньорски центрове, управлявани от глупаци, 511 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 молете се на Бог! 512 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 ♪ Кришна, Кришна, Мукунда, Джанардхана ♪ 513 00:25:01,320 --> 00:25:04,760 - ♪ Кришна, Говинда Нараяна, Харе ♪ - Обърнете внимание момчета. не се смей 514 00:25:04,920 --> 00:25:07,000 - ♪ Кришна, Кришна ♪ - Ще ме унижи! 515 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - Ааргх! - ♪ Мукунда, Джанардхана ♪ 516 00:25:08,680 --> 00:25:10,600 - ♪ Кришна, Говинда, Нараяна, Харе ♪ 517 00:25:10,640 --> 00:25:11,720 Класът се разпръсна! 518 00:25:12,680 --> 00:25:13,960 ♪ Кришна, Кришна ♪ 519 00:25:14,120 --> 00:25:15,720 хей Часът свърши, а? 520 00:25:16,560 --> 00:25:17,960 Ето я! Кришна! 521 00:25:18,480 --> 00:25:20,000 ♪ Нараяна, Харе ♪ 522 00:25:20,040 --> 00:25:21,440 Chetta, песента ти е страхотна! 523 00:25:21,480 --> 00:25:24,280 ♪ Кришна, Кришна, Мукунда, Джанардхана ♪ 524 00:25:24,400 --> 00:25:26,640 - ♪ Кришна, Говинда ♪ - Този неудачник! 525 00:25:26,720 --> 00:25:28,080 - Проклет да е! - ♪ Нараяна, Харе ♪ 526 00:25:28,120 --> 00:25:29,320 ♪ Кришна, Кришна ♪ 527 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 ела напред, ела напред. 528 00:25:32,440 --> 00:25:33,720 Ела в живота ми! 529 00:25:35,720 --> 00:25:37,280 ела напред, ела напред. 530 00:25:37,520 --> 00:25:39,240 - Към нов... - По дяволите! 531 00:25:40,040 --> 00:25:41,480 Кришна. 532 00:25:41,680 --> 00:25:42,960 Умолявам те, Чета. 533 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 Моля, оставете ме на мира. 534 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 Не съм достатъчно възрастен, за да ожени се, сериозно. 535 00:25:47,680 --> 00:25:49,600 Аз съм само наполовина твоя възраст, нали Чета? 536 00:25:50,720 --> 00:25:52,880 Борих се да достигнете добра позиция в живота. 537 00:25:53,240 --> 00:25:54,560 Моля те, позволи ми да живея. 538 00:25:55,120 --> 00:25:57,840 Не ми съсипвай живота! 539 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 моля 540 00:26:01,400 --> 00:26:02,440 Да ти съсипе живота? 541 00:26:03,720 --> 00:26:05,000 Не е ли и моят живот? 542 00:26:06,200 --> 00:26:08,800 Мислиш ли, че ще направи ли това, Кришна? 543 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 ако искаш 544 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 можеш да вземеш и живота ми, 545 00:26:13,560 --> 00:26:14,760 да го развалиш! 546 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 ще умра! 547 00:26:19,640 --> 00:26:27,160 ♪ Кралица на красотата, божествена и рядка, Твоята същност, флоралният въздух на моята любов ♪ 548 00:26:27,480 --> 00:26:34,320 ♪ На твоето чело, свещено и смело, Искам да положа пепелта от злато ♪ 549 00:26:35,240 --> 00:26:39,120 ♪ В твоята усмивка, като първата светлина на зората Дори Индра пада в истинска наслада ♪ 550 00:26:39,160 --> 00:26:40,840 Боже мой! 551 00:26:41,080 --> 00:26:44,440 ♪ О, моя сияйна красота, грациозна като Кундавай ♪ 552 00:26:44,440 --> 00:26:45,480 Такава неприятност! 553 00:26:46,720 --> 00:26:48,000 Хануман, върви, върви! 554 00:26:49,840 --> 00:26:51,040 Хей, Малгош, ти ли си? 555 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 аз съм 556 00:26:52,440 --> 00:26:54,080 Направих всички уговорки! 557 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 Духайте го както трябва! 558 00:26:57,040 --> 00:26:58,600 как е Не е ли страхотно? 559 00:26:58,600 --> 00:27:00,480 хубаво. но... 560 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 естествено би било по-добре. 561 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 Няма естествени. 562 00:27:04,600 --> 00:27:05,960 Само палав! 563 00:27:19,120 --> 00:27:23,640 ♪ Скъпа моя, скъпа моя, Изхвърлете този надменен въздух ♪ 564 00:27:24,320 --> 00:27:28,320 ♪ О, прекрасна милейди Ще накарам сърцето ти да се разбие ♪ 565 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Разкарай се, човече! 566 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 ♪ Ожени се за мен, Кришна? ♪ 567 00:27:31,800 --> 00:27:34,120 ♪ Кралице на сърцето ми, скъпи Кришна ♪ 568 00:27:34,480 --> 00:27:39,120 ♪ Чуй молбата ми, сърцето ми е изцяло за теб Ти си моят ангел, скъпи Кришна ♪ 569 00:27:39,320 --> 00:27:41,840 ♪ Обичам те, обичам те, Кришна ♪ 570 00:27:41,840 --> 00:27:44,000 ♪ Сърцето ми крещи за теб, Кришна ♪ 571 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Безсрамен ли си? 572 00:27:45,040 --> 00:27:49,480 ♪ Без теб близо, Животът ми свърши, скъпи Кришна ♪ 573 00:27:49,560 --> 00:27:53,880 ♪ Скъпа моя, скъпа моя, Изхвърлете този надменен въздух ♪ 574 00:27:54,680 --> 00:27:58,960 ♪ О, прекрасна милейди Ще накарам сърцето ти да се разбие ♪ 575 00:27:59,280 --> 00:28:03,760 ♪ Здравей, Роуди Бъди, тя е мелодията на сърцето му, Няма да я отстъпи на никого ♪ 576 00:28:03,760 --> 00:28:04,640 Никога! 577 00:28:04,680 --> 00:28:08,880 ♪ Ако е жив, освен ако не се свърже с вас, мисията му, той не може да остави това желание да успокои ♪ 578 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Давай, давай, давай! 579 00:28:15,480 --> 00:28:16,920 Моля те, просто се разкарай! 580 00:28:23,840 --> 00:28:25,160 Кришна е мой. 581 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Разкарай се! 582 00:28:29,720 --> 00:28:32,280 ♪ Ти си моето сърце, моята душа, моят дъх ♪ 583 00:28:32,520 --> 00:28:35,080 ♪ Ябълката на очите ми, моето богатство ♪ 584 00:28:35,080 --> 00:28:39,280 ♪ Само ти живееш в сърцето ми ♪ 585 00:28:39,320 --> 00:28:40,080 Никога! 586 00:28:40,120 --> 00:28:42,400 ♪ Ти живееш в мен от деня, в който се срещнахме ♪ 587 00:28:42,680 --> 00:28:45,200 ♪ Твоето име, на стената на сърцето ми, Аз съм дълбоко настроен ♪ 588 00:28:45,240 --> 00:28:47,720 ♪ Кришна, о' Кришна ♪ 589 00:28:47,760 --> 00:28:49,120 Моля те, остави ме на мира, старче! 590 00:28:50,000 --> 00:28:55,160 ♪ Толкова нежна, толкова божествена, тази любов ♪ 591 00:28:55,200 --> 00:28:58,920 ♪ Не го захвърляй толкова лесно, любов моя ♪ 592 00:28:58,960 --> 00:29:00,040 Няма да си падна по теб! 593 00:29:00,080 --> 00:29:02,480 ♪ Нека се отвори широко, нека се отвори широко ♪ 594 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 ♪ Вратите към сърцето ти, където обитава любовта ♪ 595 00:29:05,080 --> 00:29:08,240 ♪ Ще се покая до теб ♪ 596 00:29:12,920 --> 00:29:17,040 ♪ Скъпа моя, скъпа моя, Изхвърлете този надменен въздух ♪ 597 00:29:17,080 --> 00:29:18,080 не разбираш ли 598 00:29:18,080 --> 00:29:22,240 ♪ О, прекрасна милейди, Ще накарам сърцето ти да се разбие ♪ 599 00:29:24,200 --> 00:29:26,800 Aargh! Толкова ужасен! Отдръпни се! 600 00:29:27,160 --> 00:29:28,520 настръхвам? 601 00:29:28,800 --> 00:29:29,960 О, настръхни! 602 00:29:31,160 --> 00:29:32,560 Ами парите? 603 00:29:32,560 --> 00:29:33,560 аз ще ти кажа 604 00:29:33,600 --> 00:29:35,960 ♪ Ако се омъжиш за Кришна, ще го направиш даваш ли ми зестрата, пич? ♪ 605 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 кой е това 606 00:29:37,120 --> 00:29:38,480 [Индийски демократ Републиканска партия] 607 00:29:38,520 --> 00:29:41,120 Състезаваме ли се тези избори да спечелиш? 608 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 не Не е за победа. 609 00:29:44,480 --> 00:29:47,240 тогава? Гласовете на нашата общност! 610 00:29:48,000 --> 00:29:49,400 Трябва да ги вземем. 611 00:29:51,320 --> 00:29:53,760 Те трябва да усетят това бори се за тази партия 612 00:29:53,760 --> 00:29:58,480 и се борим за нашата религия, са едно и също. 613 00:29:58,840 --> 00:30:00,120 Трябва да ги направиш почувствайте това. 614 00:30:00,160 --> 00:30:01,240 Но как? 615 00:30:02,280 --> 00:30:05,480 Не сте ли виждали майки хранене на малки деца 616 00:30:05,760 --> 00:30:07,240 като им разказвам истории за призраци? 617 00:30:07,920 --> 00:30:09,280 Те се подчиняват на майките, 618 00:30:09,280 --> 00:30:10,760 не защото са го направили видял призрака. 619 00:30:11,440 --> 00:30:12,480 Това е от страх! 620 00:30:13,240 --> 00:30:16,040 Точно като страх кара това дете да се подчинява, 621 00:30:16,320 --> 00:30:19,440 трябва да направим вярващите подчинете ни се, като всявате страх. 622 00:30:20,520 --> 00:30:22,560 В самия край от този поклон, 623 00:30:22,960 --> 00:30:24,320 е робство! 624 00:30:24,600 --> 00:30:28,760 Робство, което ще ги принуди да убиват когато му е наредено и умрете по наша команда! 625 00:30:30,480 --> 00:30:32,920 Внезапната смърт на вашия съпруг. 626 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 Животът ти загуби баланса си оттам нататък, нали? 627 00:30:38,000 --> 00:30:40,480 За да направите двата края се срещат, 628 00:30:40,640 --> 00:30:42,800 ти бягаш безумно, нали, скъпа? 629 00:30:42,960 --> 00:30:44,760 Затънал съм в дългове, Чечи. 630 00:30:45,320 --> 00:30:48,720 Банката може да конфискува къщата ни и собственост всеки момент. 631 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 Вашият по-голям син... 632 00:30:51,560 --> 00:30:53,120 [автобусни катастрофи] 633 00:30:53,680 --> 00:30:54,800 О, боже! 634 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Хей, къде беше, по дяволите гледаш докато караш? 635 00:30:56,640 --> 00:30:58,680 - Разкарай се, хлапе! - Какво става там? 636 00:30:58,720 --> 00:30:59,880 [неясни аргументи] 637 00:30:59,920 --> 00:31:00,960 Преместете автомобила си! 638 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 Вашият по-голям син... 639 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 Не е нужно да казвам нещо повече, нали? 640 00:31:08,000 --> 00:31:11,040 Той е като Абхиманю в капана на чакравюх! 641 00:31:14,000 --> 00:31:16,680 Той ще продължи да получава в беда съвсем сам. 642 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 но... 643 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 той не знае как да се измъкнем от тях. 644 00:31:22,720 --> 00:31:24,560 - Вън, вън, вън! - Не навън, не навън! 645 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 Не съм навън. Не стъпих вън! Не излязох! 646 00:31:27,840 --> 00:31:29,480 Помоли го да внимава... 647 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 защото, 648 00:31:31,200 --> 00:31:34,480 опасността дебне точно зад него. 649 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 Преместете се настрани. 650 00:31:38,200 --> 00:31:40,400 Купа в засада. Засада! 651 00:31:40,520 --> 00:31:41,800 Ще го спъна. хайде 652 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 Този неудачник! 653 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 дяволите! Мисфилд! 654 00:31:46,280 --> 00:31:47,520 Малгош, ти? 655 00:31:49,640 --> 00:31:51,720 хей Ако не можете да вкарате, 656 00:31:51,800 --> 00:31:54,040 направете „ударен уикет“ и излезте! 657 00:31:54,080 --> 00:31:55,680 Ето го отново! 658 00:31:55,720 --> 00:31:56,800 Разкарай се! 659 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 Ако дойда там... 660 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 О, не! 661 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Това ви обещаваме... 662 00:32:05,320 --> 00:32:07,160 - Какво има? - Тези момчета! 663 00:32:07,160 --> 00:32:08,440 Това беше голямо! 664 00:32:10,600 --> 00:32:11,880 Те никога не разбират! 665 00:32:12,080 --> 00:32:13,200 Върви и вземи топката! 666 00:32:13,680 --> 00:32:15,640 Отсега нататък човекът който го удари, да отиде да го вземе. 667 00:32:15,680 --> 00:32:16,680 не мога да го направя 668 00:32:17,240 --> 00:32:19,480 Трябва да играя боулинг и да го донеса сам, а! 669 00:32:19,480 --> 00:32:20,920 разбрах благодаря 670 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 Казахме ви няколко пъти 671 00:32:23,160 --> 00:32:25,040 да не удрям топката тук! 672 00:32:25,440 --> 00:32:26,720 Ако го удариш отново тук, 673 00:32:27,560 --> 00:32:29,440 Ще ви изгоря всички! разбра ли? 674 00:32:29,560 --> 00:32:30,720 Какъв им е проблемът? 675 00:32:30,720 --> 00:32:33,000 - Играйте крикет, без да ходите на работа! - Разваляне на забавлението! 676 00:32:33,000 --> 00:32:34,320 С кого говори? 677 00:32:34,880 --> 00:32:35,960 Гопи! 678 00:32:41,040 --> 00:32:42,040 Бапу! 679 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 ♪ Борба ♪ 680 00:32:47,640 --> 00:32:49,560 ♪ Сблъсъкът е близо, дръж се здраво ♪ 681 00:32:50,760 --> 00:32:52,400 ♪ Жестока битка, не за лекото ♪ 682 00:32:53,120 --> 00:32:55,040 ♪ Изработете своя отговор, с цялата си сила ♪ 683 00:32:56,840 --> 00:32:58,640 ♪ Дръж главата си горе, стои близо ♪ 684 00:32:59,120 --> 00:33:00,760 ♪ Подгответе палките, под небето ♪ 685 00:33:00,840 --> 00:33:02,080 Хвърли топката! 686 00:33:02,080 --> 00:33:03,840 ♪ Запали се от ярост, нека се размножава ♪ 687 00:33:04,480 --> 00:33:06,600 ♪ Играйте играта, покажи им, предизвикай ♪ 688 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Гопи! 689 00:33:07,640 --> 00:33:09,920 ♪ В тази огнена игра, където нравите тичат ♪ 690 00:33:10,080 --> 00:33:12,680 ♪ Усукани мустаци, глави се въртят, заговорничат ♪ 691 00:33:12,720 --> 00:33:15,200 ♪ Егото разярено, кръвта кипи по-високо ♪ 692 00:33:15,440 --> 00:33:18,640 ♪ Ще извикам на битка, отвърни на удара с гняв ♪ 693 00:33:22,120 --> 00:33:23,120 а? 694 00:33:25,200 --> 00:33:26,640 [стъкла се счупват] 695 00:33:29,160 --> 00:33:31,200 - Да! - О, Боже! 696 00:33:31,800 --> 00:33:33,280 Трябва да разрешим това днес! 697 00:33:33,480 --> 00:33:36,080 - Хванете тези момчета и ги победете! - Слез долу! 698 00:33:37,280 --> 00:33:38,720 хайде де! 699 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 ♪ Армията от оси гъмжи, бръмчаща атака ♪ 700 00:33:41,200 --> 00:33:43,440 ♪ Мечове, пръти и копия са яростно положени ♪ 701 00:33:43,680 --> 00:33:46,960 ♪ Тази игра вълнува жестока пясъчна буря ♪ 702 00:33:47,080 --> 00:33:50,920 ♪ Задава се фестивал, където се образуват юмруци и удари ♪ 703 00:33:51,800 --> 00:33:54,040 ♪ Не решавайте задаващата се битка преди да е паднал ♪ 704 00:33:59,800 --> 00:34:01,840 хайде де! Разбийте ги! 705 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 [лъвски рев] 706 00:34:15,800 --> 00:34:18,400 ♪ С всяка избутана стъпка напред в битката ♪ 707 00:34:18,440 --> 00:34:21,080 ♪ Песъчинките са премахнати, треперещ от мощ ♪ 708 00:34:21,120 --> 00:34:23,760 ♪ Стига приказки, време е за ритник, счупи им гърба ♪ 709 00:34:23,800 --> 00:34:26,720 ♪ Удар без пауза, и ги бий обратно с пляскане ♪ 710 00:34:35,160 --> 00:34:38,080 Страх ме е като чуя какво има случващи се около нас, Умма. 711 00:34:39,040 --> 00:34:40,880 Хората хващат мечове за всичко тези дни! 712 00:34:41,400 --> 00:34:43,000 А Гопи няма мозък! 713 00:34:44,520 --> 00:34:47,120 Когато обикаля из име на крикет и политика, 714 00:34:47,120 --> 00:34:51,000 мисли ли някога за тези две жените управляват домакинството? 715 00:34:51,040 --> 00:34:53,240 Не продължавай да обвиняваш него през цялото време, Сума. 716 00:34:53,240 --> 00:34:54,080 Какво друго трябва да направя? 717 00:34:54,120 --> 00:34:56,520 Каквото и да е казано и направено, той все още е с теб, нали? 718 00:34:57,080 --> 00:35:00,480 Няма да разбереш мъката да нямаш децата си с теб. 719 00:35:01,760 --> 00:35:03,600 Но Шамиър не е като този човек, нали? 720 00:35:05,200 --> 00:35:07,160 Учи добре и е в добра позиция, нали? 721 00:35:08,200 --> 00:35:10,760 Е, какво ще кажете за брака му? 722 00:35:11,040 --> 00:35:13,680 Винаги, когато споменавам това, той изплъзва се, цитирайки някакви извинения. 723 00:35:14,280 --> 00:35:16,480 Дори да искам да получа някой да говори с него, 724 00:35:16,560 --> 00:35:19,120 не е имал добри приятели още от детството си. 725 00:35:22,440 --> 00:35:25,120 В известен смисъл е по-добре да не е така да имаш приятели, Ума. 726 00:35:26,040 --> 00:35:27,080 И вижте го! 727 00:35:27,200 --> 00:35:29,040 Също като домашни мухи винаги се придържайте към кравешка тор, 728 00:35:29,040 --> 00:35:31,040 че Малгош е винаги с него, нали? 729 00:35:32,640 --> 00:35:35,040 Просто ми се иска този зъл дух да спре преследва сина ми по някакъв начин. 730 00:35:36,080 --> 00:35:39,120 Онзи ден, предполагам, майка му каза, че е намерил работа някъде... 731 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 Къде беше? 732 00:35:42,680 --> 00:35:44,040 IT клетка! 733 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 какво е това 734 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 Ще видиш. 735 00:35:46,760 --> 00:35:50,880 До 2050 г. ще се възползваме контрол на тази държава. 736 00:35:51,000 --> 00:35:53,320 Нека го подправим още малко. 737 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 да 738 00:35:55,840 --> 00:35:58,600 Ще направим това държава като талибаните. 739 00:36:00,000 --> 00:36:02,200 Абдула Б. Шериф? ти? 740 00:36:02,240 --> 00:36:03,600 [20-20 Светът на крикета купата започва днес] 741 00:36:03,600 --> 00:36:06,600 Не сте виждали още нищо, хлапе! 742 00:36:08,960 --> 00:36:10,840 Просто трябва запали малка искра. 743 00:36:11,480 --> 00:36:14,600 Глупавата публика ще го направи ескалира в горски пожар. 744 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 Но... трябва да сме сигурни че огънят не угасва. 745 00:36:17,480 --> 00:36:19,720 Сър, бихте ли превключили към спортния канал? 746 00:36:19,800 --> 00:36:21,400 Встъпителният мач на Световното първенство се случва. 747 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Млъкни и седи там! 748 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 Това не е къщата на жена ви сменете канала както желаете. 749 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 [местни новини се пускат по телевизията] 750 00:36:28,440 --> 00:36:29,560 Какво е това, пич? 751 00:36:31,920 --> 00:36:32,960 Защо са такива? 752 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 Ние сме част от видна политика партия в нацията, нали? 753 00:36:35,920 --> 00:36:37,440 Но без Panchayat в нашите ръце, 754 00:36:37,480 --> 00:36:38,880 не сме по-добри от кучетата. 755 00:36:39,280 --> 00:36:40,760 Да питаме Централа Министерството да се обади? 756 00:36:43,120 --> 00:36:45,040 хей Инспекторът е питам за вас двамата. 757 00:36:45,160 --> 00:36:46,960 Не сме го започнали, сър. Те бяха. 758 00:36:47,000 --> 00:36:48,160 О, всички са тук, а? 759 00:36:51,680 --> 00:36:53,480 Ще се видим по-късно! 760 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Как сте, сър? 761 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 ела, ела 762 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 чаках вие двамата. 763 00:37:02,760 --> 00:37:03,920 Хей, Гопи! 764 00:37:04,120 --> 00:37:06,720 Вие определено заслужавате a здраво биене, знам го. 765 00:37:07,320 --> 00:37:10,680 Но защо си толкова настоятелен получаваш го от полицията, а? 766 00:37:11,520 --> 00:37:12,840 - Спрете да се шегувате, сър. - Хей! 767 00:37:13,400 --> 00:37:15,720 Ако се включиш във всякакви битки отново, 768 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 няма да видиш външния свят! разбра ли? 769 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 Подпишете го! 770 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 Кървави вредители, молещи се да бъдат бити! 771 00:37:22,560 --> 00:37:24,080 [Телевизионни новини] Резултатите от предисонеровката 772 00:37:24,120 --> 00:37:27,000 на изборите за събрание в Керала насрочено за 16-ти следващия месец... 773 00:37:27,000 --> 00:37:28,840 е публикувано от Republic Times! 774 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 Шокиращо всички, 775 00:37:30,000 --> 00:37:34,760 RJSP ще се появи като Kingmaker в Керала, според ключовото заключение на проучването. 776 00:37:34,800 --> 00:37:36,400 [новината продължава] 777 00:37:36,440 --> 00:37:37,600 Какво ще кажете сега, сър? 778 00:37:37,600 --> 00:37:39,080 Това е сделка, нали? 779 00:37:39,280 --> 00:37:40,520 Помнете думите ми. 780 00:37:40,520 --> 00:37:42,240 Ще спечелим 30 места... 781 00:37:42,600 --> 00:37:43,960 и ние също ще вземем властта! 782 00:37:44,440 --> 00:37:45,440 ела 783 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Време е за шоу! 784 00:37:46,600 --> 00:37:47,760 Да, евтиното шоу! 785 00:38:10,880 --> 00:38:13,200 ♪ Напразно се ръкуват, няма истина в молбата им ♪ 786 00:38:13,200 --> 00:38:16,680 ♪ Хитро идват, за гласове, те молят ♪ 787 00:38:17,280 --> 00:38:20,000 ♪ Моля се пред вас, трикове, които постановяват ♪ 788 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 [Гопи Кришна] 789 00:38:22,480 --> 00:38:23,560 тъга! 790 00:38:23,640 --> 00:38:26,560 ♪ Тук публикациите са облечени в плакати, страхотна гледка ♪ 791 00:38:26,560 --> 00:38:29,760 ♪ Докато стените се изстъргват и боядисват, ден и нощ ♪ 792 00:38:30,120 --> 00:38:36,000 ♪ Като лидери, кадри и избиратели ♪ 793 00:38:36,320 --> 00:38:42,480 ♪ Мечтайте, че тази земя се променя, за добро, наистина ♪ 794 00:38:42,840 --> 00:38:49,040 ♪ Дано тези полета станат летища, от това се нуждаем ♪ 795 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 ♪ Страната се връща назад, не напред, силно е ♪ 796 00:38:52,600 --> 00:38:55,440 ♪ Дълговете растат, унищожавайки работни места, затъмняване на искрата на пазара ♪ 797 00:38:55,480 --> 00:39:01,000 ♪ Глави, пълни с тревоги, Господи, тъмно е ♪ 798 00:39:02,320 --> 00:39:05,440 ♪ Къде са болниците, за тежки заболявания ♪ 799 00:39:05,520 --> 00:39:08,320 ♪ Не трябва ли хиляди училища, се появяват молове и киносалони? ♪ 800 00:39:08,400 --> 00:39:11,200 ♪ Не трябваше ли да имаме малки влакове, работи ясно ♪ 801 00:39:11,240 --> 00:39:14,520 ♪ От много по-ранни години, носейки настроение? ♪ 802 00:39:17,080 --> 00:39:19,080 [Гласувайте за кандидат на ICP Рахул Манчотил] 803 00:39:23,560 --> 00:39:24,920 [Известие за изземване на имущество] 804 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 [мотор пали] 805 00:39:41,200 --> 00:39:44,040 ♪ Хей, ти ♪ 806 00:39:44,520 --> 00:39:49,640 ♪ Игнорирайте оплакванията, които семейството и приятелите бълват ♪ 807 00:39:50,840 --> 00:39:53,680 ♪ Всички те са уморени да те обвиняват, нищо ново ♪ 808 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 хей 809 00:39:56,520 --> 00:39:58,000 Можете ли да презаредите моя телефон за ₹100? 810 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 а? 811 00:40:00,520 --> 00:40:02,320 - ₹300? - да! Това е нова оферта. 812 00:40:02,320 --> 00:40:03,720 - Семейно планиране! - Така ли е? 813 00:40:03,760 --> 00:40:04,760 да! 814 00:40:04,800 --> 00:40:06,920 След това го презаредете за 15 души. Ще ти платя по-късно. 815 00:40:07,160 --> 00:40:09,760 Хей, време е за избори. Не можеш да продължиш да се луташ. 816 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Не се измъквайте. 817 00:40:11,240 --> 00:40:12,600 Дай ми парите за обявата. 818 00:40:12,600 --> 00:40:14,000 Хей тръгваш ли 819 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 Срещата започва. 820 00:40:15,280 --> 00:40:16,600 Вие сами присъствате. 821 00:40:16,640 --> 00:40:18,560 Предстои по-голяма битка да започна от там. 822 00:40:20,120 --> 00:40:23,440 ♪ Страната се връща назад, не напред, силно е ♪ 823 00:40:23,480 --> 00:40:26,200 ♪ Дълговете растат, унищожавайки работни места, затъмняване на искрата на пазара ♪ 824 00:40:26,280 --> 00:40:28,280 да Индия спечели! 825 00:40:28,280 --> 00:40:31,960 ♪ Глави, пълни с тревоги, Господи, тъмно е ♪ 826 00:40:33,160 --> 00:40:36,200 ♪ Къде са болниците, за тежки заболявания ♪ 827 00:40:36,280 --> 00:40:39,120 ♪ Не трябва ли хиляди училища, се появяват молове и киносалони? ♪ 828 00:40:39,240 --> 00:40:41,680 ♪ Не трябваше ли да имаме малки влакове, работи ясно ♪ 829 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 Преброяването на гласовете в Асамблеята на Керала в момента текат избори. 830 00:40:44,880 --> 00:40:47,240 В момента се броят гласовете по пощата. 831 00:40:49,760 --> 00:40:51,160 След първия кръг на преброяване, 832 00:40:51,160 --> 00:40:55,320 резултатите от екзитпола отиват в канализацията докато вълната на LDP обхваща Керала. 833 00:40:58,680 --> 00:41:00,640 След финала гласът беше преброен, 834 00:41:00,640 --> 00:41:03,200 ЛДП спечели 84 места... 835 00:41:03,240 --> 00:41:06,320 и ICP спечели 56 места в Керала. 836 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 [пукат петарди] 837 00:41:09,040 --> 00:41:12,080 Чрез осигуряване на нула места отново, 838 00:41:12,120 --> 00:41:15,120 с рухналите им надежди като къща от карти, 839 00:41:15,160 --> 00:41:19,040 RJSP е напълно победен в Керала. 840 00:41:19,120 --> 00:41:20,240 [гумата се спука] 841 00:41:20,280 --> 00:41:22,520 Моля, слезте и изчакайте. Автобусът скоро ще бъде ремонтиран. 842 00:41:22,560 --> 00:41:24,440 Тогава ще ви уведомя. окей хайде 843 00:41:24,480 --> 00:41:28,080 [неясно бърборене] 844 00:41:28,240 --> 00:41:30,080 - Какво е това, приятел? - Остави ме да си свърша работата, братко. 845 00:41:30,080 --> 00:41:31,320 Донеси вода тук. 846 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 въздишка! Гумата се спука. 847 00:41:33,680 --> 00:41:34,720 - Отдръпни се! - Хей, шофьор... 848 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 кога ще е готова колата? 849 00:41:35,920 --> 00:41:37,120 Работим върху това. 850 00:41:37,120 --> 00:41:42,200 [неясно бърборене] 851 00:41:46,520 --> 00:41:47,600 Братко, чай. 852 00:41:48,560 --> 00:41:50,280 Но аз не... поръчах това. 853 00:41:50,280 --> 00:41:51,800 Той ме помоли да ти дам това. 854 00:42:19,920 --> 00:42:21,280 Пакистан! 855 00:42:22,000 --> 00:42:23,120 Негодници! 856 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 - По дяволите! - Трябваше да спечелим! 857 00:42:25,200 --> 00:42:26,960 Не трябваше да дава Финалът на Шами приключи. 858 00:42:26,960 --> 00:42:28,560 Трябваше да имат направи купа Bumrah. 859 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 - Заминаваш ли - Какъв е смисълът да остана? 860 00:42:30,280 --> 00:42:31,720 Развалиха го при последния момент. 861 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Рамеш! 862 00:42:34,960 --> 00:42:36,560 [фойерверки] 863 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 Ей виж! 864 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 [деца играят] 865 00:42:39,920 --> 00:42:41,480 Избухнали петарди? 866 00:42:41,560 --> 00:42:43,440 [деца играят] 867 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 Какво по дяволите е не е наред с тях? 868 00:42:48,480 --> 00:42:50,640 Избухване на петарди до празнуват победата на Пакистан? 869 00:42:51,920 --> 00:42:53,400 Те са деца на Самад. 870 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 Негодници! 871 00:43:06,400 --> 00:43:09,000 [мотор обороти] 872 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Гопи! 873 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Хей, Гопи! 874 00:43:16,640 --> 00:43:18,120 - Гопи! - да 875 00:43:18,240 --> 00:43:19,760 - Хайде, пич! - Добре. 876 00:43:23,600 --> 00:43:25,000 Скъпи мой Малгош, 877 00:43:25,080 --> 00:43:26,200 Ям каша, нали? 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,400 Вие седите тук има каша? 879 00:43:27,400 --> 00:43:28,440 Просто ела с мен! 880 00:43:29,480 --> 00:43:31,200 какъв ти е проблема 881 00:43:32,560 --> 00:43:34,760 Ще дойдеш само ако знаеш въпроса? качвай се! 882 00:43:36,440 --> 00:43:38,560 - Взехте ли мотора от дома си? - Скочи! 883 00:43:38,600 --> 00:43:39,720 Правя го, нали? 884 00:43:41,040 --> 00:43:42,720 Този човек е толкова безработен! 885 00:43:43,880 --> 00:43:45,680 Приличаме ли ви на глупаци? 886 00:43:46,000 --> 00:43:48,880 Караш децата да се пръснат крекери да ни се подиграват, а? 887 00:43:49,280 --> 00:43:51,000 - Как смееш? - Хей, спри! 888 00:43:51,040 --> 00:43:53,800 Карате децата си да се пръснат крекери в деня, в който Пакистан спечели? 889 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Вие си тръгвате. Бъдете спокойни. 890 00:43:54,880 --> 00:43:56,600 И двете страни ще го направят подстрекавайте се към бунт тук! 891 00:43:56,640 --> 00:43:58,520 - Какво си мислехте всички? - Разкарай се! 892 00:43:58,560 --> 00:43:59,840 Пуснаха петарди! 893 00:44:00,080 --> 00:44:02,680 Щом са толкова нагли, нека отидете да взривите тези в Пакистан! 894 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Пакистан? 895 00:44:05,240 --> 00:44:07,000 Гръмят петарди когато Индия загуби! 896 00:44:08,080 --> 00:44:10,120 - СЗО? - Сигурен съм, че е Самад. 897 00:44:10,240 --> 00:44:11,720 Той накара тези деца да го направят. 898 00:44:12,160 --> 00:44:14,800 Ние ще довършим тяхната игра на петарди днес. 899 00:44:14,920 --> 00:44:16,200 Ами моята каша? 900 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Каша, моят крак! 901 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 ще ти покажа 902 00:44:18,560 --> 00:44:20,480 [Религиозна хармония колония] 903 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 какво правим тук 904 00:44:24,000 --> 00:44:24,840 хей 905 00:44:24,840 --> 00:44:26,280 Това, което направиха беше чиста гавра, нали? 906 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 а? 907 00:44:27,400 --> 00:44:29,960 [неясно бърборене] 908 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 хей 909 00:44:38,640 --> 00:44:39,840 Хей, какво има? 910 00:44:44,800 --> 00:44:45,800 [шепот] Хей! 911 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 [шепне] Малгош! 912 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 [шепот] Какво е? 913 00:44:50,920 --> 00:44:52,160 [шепот] какво ти стана 914 00:44:52,160 --> 00:44:53,320 [шепот] Потиш се. 915 00:44:53,480 --> 00:44:55,040 [шепот] Искаш ли да вземеш свалка? 916 00:44:58,600 --> 00:45:00,160 Спукващи крекери, а? 917 00:45:01,720 --> 00:45:02,720 Бутилка? 918 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 за какво е това 919 00:45:10,880 --> 00:45:11,880 хей 920 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Малгош! 921 00:45:18,000 --> 00:45:19,400 какво правиш 922 00:45:19,640 --> 00:45:21,720 Долу Пакистан! 923 00:45:22,600 --> 00:45:24,520 Да живее Индия! 924 00:45:26,160 --> 00:45:28,840 Здравейте майка Индия.... 925 00:45:30,880 --> 00:45:32,080 слава? 926 00:45:33,240 --> 00:45:34,280 О, Боже! 927 00:45:34,280 --> 00:45:35,520 Хайде, Гопи. скачай, скачай! 928 00:45:35,560 --> 00:45:36,800 ела, ела! 929 00:45:36,880 --> 00:45:38,200 Хвани ги! Хей, спри до тук. 930 00:45:38,280 --> 00:45:40,080 Хвани ги! 931 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 хей Налей вода! 932 00:45:41,520 --> 00:45:43,160 - Хей, хайде всички. - Какво направи току-що? 933 00:45:43,160 --> 00:45:44,880 - Хвани ги. - Излезте всички. 934 00:45:44,880 --> 00:45:46,640 Бягай, Гопи! Бягай! 935 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 Спри дотук! 936 00:45:47,920 --> 00:45:49,200 Не поглеждай назад! 937 00:45:50,120 --> 00:45:51,640 Малгош! хей 938 00:45:51,920 --> 00:45:54,160 Шокиращо е да знам това гръмват петарди... 939 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 когато Индия загуби мач срещу Пакистан. 940 00:45:56,960 --> 00:46:00,640 И не е изненада, че такива новините идват само от Керала. 941 00:46:00,760 --> 00:46:05,600 Именно заради подобни инциденти Керала е наричана столица на тероризма. 942 00:46:05,800 --> 00:46:09,640 Тези хора, които искат да празнуват Поражението на Индия и избухналите петарди... 943 00:46:09,880 --> 00:46:11,080 може да отиде в Пакистан! 944 00:46:11,400 --> 00:46:13,280 Бягай, Гопи! 945 00:46:19,720 --> 00:46:23,200 Двамата младежи, за които говорите относно, не са свързани с RJSP. 946 00:46:23,200 --> 00:46:24,280 Хей Малгош! 947 00:46:24,320 --> 00:46:25,680 Не извиквай името ми, Гопи! 948 00:46:25,680 --> 00:46:27,560 Трябва ли да носим отговорност за действията на тези... 949 00:46:27,560 --> 00:46:29,560 които лепят плакати и правят обяви за препитание? 950 00:46:35,840 --> 00:46:37,200 Това е нашият златен шанс. 951 00:46:37,840 --> 00:46:39,480 Трябва да донесем всички на улицата. 952 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Трябва да донесем живота на хората в застой. 953 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 Този град трябва да гори! 954 00:46:43,240 --> 00:46:47,800 Фалшиви новини, разпространявани в социалните мрежи медии за събитията в Mullakkara... 955 00:46:47,840 --> 00:46:50,800 породи несигурност дори сред обикновените хора. 956 00:46:50,840 --> 00:46:53,080 Ако политиката е необходима, обсъждат политиката. 957 00:46:53,640 --> 00:46:55,800 Ако религията е необходима, обсъждат религията. 958 00:46:56,680 --> 00:46:58,040 И в двата случая трябва съберете хора. 959 00:46:58,040 --> 00:46:59,960 Подгответе почвата, пригответе кладата 960 00:47:00,000 --> 00:47:01,640 и го чакай! 961 00:47:01,680 --> 00:47:03,440 Подгответе почвата, пригответе кладата, 962 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 и го чакай! 963 00:47:05,440 --> 00:47:08,960 [дете плаче] [неясни лозунги] 964 00:47:09,240 --> 00:47:11,000 За предлагане на молитва пет пъти, 965 00:47:11,040 --> 00:47:12,560 За предлагане на молитва пет пъти, 966 00:47:12,560 --> 00:47:14,440 няма да има джамии! 967 00:47:14,480 --> 00:47:16,040 няма да има джамии! 968 00:47:16,040 --> 00:47:20,200 Не се опитвайте да ни плашите с тези заплахи... 969 00:47:20,640 --> 00:47:24,800 защото ние взехме нашето клетви пред Бога. 970 00:47:25,880 --> 00:47:28,080 - Идва превозно средство. - Спрете, спрете! 971 00:47:28,160 --> 00:47:29,160 Спрете автомобила! спри! 972 00:47:29,640 --> 00:47:30,960 Кой е? 973 00:47:31,040 --> 00:47:32,400 хей Пуснете ги! 974 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Водя ги в болницата. Моля, не ни спирайте. 975 00:47:34,240 --> 00:47:36,520 Или нашата политика ще триумфира, 976 00:47:36,760 --> 00:47:41,560 или ще прегърнем запазено за нас мъченичество. 977 00:47:41,720 --> 00:47:47,480 Така че, изпрати бащите си и братя да се присъединят към нас в тази битка. 978 00:47:47,680 --> 00:47:48,720 дръж го! 979 00:47:48,720 --> 00:47:50,200 Отдръпни се! Съборете го! 980 00:47:50,240 --> 00:47:52,240 Изпратете синовете си! 981 00:47:52,280 --> 00:47:53,520 Съборете и изгорете! 982 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 До вратите на рая, 983 00:47:56,280 --> 00:47:58,120 до мъченичество, 984 00:47:58,240 --> 00:48:00,400 издърпайте ги със собствените си ръце! 985 00:48:01,240 --> 00:48:03,240 Вашият син мъченик ли е? 986 00:48:05,080 --> 00:48:06,640 какво стана Не ме ли чу? 987 00:48:07,680 --> 00:48:09,400 - Ти...! Отведете го! - Той е водачът на молитвата в джамията. 988 00:48:09,440 --> 00:48:11,480 Вашият син мъченик ли е? 989 00:48:12,840 --> 00:48:14,760 Баща ви мъченик ли е? 990 00:48:15,480 --> 00:48:17,480 - Не създавай проблеми, Хамсака. - Не ме докосвай! 991 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 Нека го каже. 992 00:48:18,840 --> 00:48:19,840 защо 993 00:48:19,880 --> 00:48:21,440 Не искат ли да стигнат до този рай? 994 00:48:21,600 --> 00:48:22,880 хей просто... 995 00:48:23,400 --> 00:48:26,320 Не говориш ли, искаш този рай? 996 00:48:26,480 --> 00:48:27,640 Кой е този човек? 997 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Ако сте извън политика за проповядване, 998 00:48:31,280 --> 00:48:33,200 не сводничество на религията! 999 00:48:34,560 --> 00:48:36,320 Какви са боклуците слушаш ли? 1000 00:48:36,440 --> 00:48:37,760 Разкарай се! 1001 00:48:42,080 --> 00:48:44,280 Насилствени сблъсъци има избухна в село в Керала... 1002 00:48:44,320 --> 00:48:46,120 което е принудило администрацията... 1003 00:48:46,160 --> 00:48:48,080 за налагане на раздел 144 в ж.к. 1004 00:48:54,080 --> 00:48:56,640 Какво имате да кажете за насилствените инциденти в Керала? 1005 00:48:56,880 --> 00:48:58,720 Вижте, това не е така първият инцидент. 1006 00:48:58,920 --> 00:49:00,200 И ако това продължи, 1007 00:49:00,240 --> 00:49:01,640 няма съмнение... 1008 00:49:01,680 --> 00:49:04,760 че централното правителство ще наложи президентско управление в Керала. 1009 00:49:11,880 --> 00:49:12,920 Да видя лорд Мутапан, 1010 00:49:12,960 --> 00:49:14,960 всички се поклониха с скръстени ръце, нали? 1011 00:49:14,960 --> 00:49:16,480 Мутапан няма да избяга. 1012 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 Притесняваш се, нали? 1013 00:49:18,600 --> 00:49:20,560 Където и да са хора поклон със скръстени ръце, 1014 00:49:20,560 --> 00:49:22,040 Мутапан е там. 1015 00:49:22,120 --> 00:49:23,120 разбра ли? 1016 00:49:23,480 --> 00:49:24,840 Защо стоиш настрана? 1017 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 да себе си! 1018 00:49:27,680 --> 00:49:29,560 Ти не си различен от мен. разбра ли? 1019 00:49:35,280 --> 00:49:37,720 Когато видиш братя борейки се един с друг, 1020 00:49:37,960 --> 00:49:40,320 сърцето те боли, нали деца? 1021 00:49:44,240 --> 00:49:46,000 Мутапан знае всичко... 1022 00:49:46,320 --> 00:49:48,120 и вижда всичко. 1023 00:49:49,640 --> 00:49:52,120 Отправяте молитви пет пъти на ден, нали? 1024 00:49:52,160 --> 00:49:55,480 Вие сключвате ръце в молитва и кажете „О, Всемогъщи“, нали? 1025 00:49:55,720 --> 00:49:56,720 не се притеснявай 1026 00:49:57,640 --> 00:50:00,800 Това е лудо общество около нас, нали? 1027 00:50:01,000 --> 00:50:02,520 Медът е лекарство. 1028 00:50:02,720 --> 00:50:03,960 Ghee също е добро. 1029 00:50:04,040 --> 00:50:06,520 Но ако и двете се смесят заедно, 1030 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 това е отрова! 1031 00:50:10,240 --> 00:50:11,240 по същия начин 1032 00:50:11,320 --> 00:50:13,400 ако религията и политиката се смесва, 1033 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 това е лудост! 1034 00:50:16,480 --> 00:50:18,640 Пълна лудост, която не може да бъде излекувана, 1035 00:50:18,680 --> 00:50:20,640 дори и с цариградско грозде каша на главата. 1036 00:50:24,240 --> 00:50:25,760 Не се тревожете, деца. 1037 00:50:26,520 --> 00:50:28,000 Лорд Мутапан е с вас. 1038 00:50:28,040 --> 00:50:29,080 разбра ли? 1039 00:51:02,120 --> 00:51:03,440 Няма място за безпокойство, синко. 1040 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 кажи ми 1041 00:51:05,400 --> 00:51:07,160 Кой ти каза да пукнеш тези петарди? 1042 00:51:07,480 --> 00:51:08,840 Никой не ни каза. 1043 00:51:09,240 --> 00:51:10,240 тогава? 1044 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 хей 1045 00:51:13,080 --> 00:51:14,200 хайде де! 1046 00:51:14,200 --> 00:51:15,240 защо плачеш 1047 00:51:15,440 --> 00:51:17,160 Чичо те попита току-що да знам за това. 1048 00:51:17,480 --> 00:51:18,640 Можеш да кажеш на чичо. 1049 00:51:19,280 --> 00:51:20,840 Кой ги купи петарди за вас? 1050 00:51:21,000 --> 00:51:23,320 Децата ми не са го правили нещо нередно. 1051 00:51:23,320 --> 00:51:25,520 Моля, помолете ги да ни пуснат. 1052 00:51:25,600 --> 00:51:26,880 Искам да видя децата си. 1053 00:51:27,200 --> 00:51:28,600 Може ли някой да им каже? 1054 00:51:28,960 --> 00:51:31,120 Те дори са задържани тук въпреки че са невинни. 1055 00:51:31,120 --> 00:51:32,560 Незаконно ли е да гръмнали петарди? 1056 00:51:32,960 --> 00:51:35,000 Няма ли никой да говориш за нас? 1057 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 Ела, синко. 1058 00:51:36,800 --> 00:51:38,160 Не виждаш ли всичко това? 1059 00:51:38,560 --> 00:51:39,760 Не трябва ли да ги питаш? 1060 00:51:42,520 --> 00:51:43,560 - Сър. - да 1061 00:51:43,600 --> 00:51:45,480 - Инспектор на кръга, сър? - CI Sir е там. 1062 00:51:45,480 --> 00:51:47,640 Хей, къде е синът ти? Ще те освободим само ако го хванем. 1063 00:51:47,680 --> 00:51:49,240 Тези неща трябва бъдете много поверителни. 1064 00:51:49,280 --> 00:51:50,560 Хей, този мотор вече е доказателство. 1065 00:51:50,600 --> 00:51:53,280 - Ходихте ли до дома им, за да вземете извлечения? - Да, направих. 1066 00:51:53,280 --> 00:51:54,880 - Всичко това е правилно, нали? - Сър! 1067 00:51:55,760 --> 00:51:57,280 - Какво има? - Господине, той е. 1068 00:51:57,680 --> 00:51:59,880 Синът ми даде тези петарди за тях, сър. 1069 00:52:01,840 --> 00:52:03,000 Пуснете ги, сър. 1070 00:52:07,400 --> 00:52:09,120 Следвайки началника Инструкция на министъра, 1071 00:52:09,160 --> 00:52:11,640 мирната среща, ръководена от Областен колектор Sajin Babu IAS 1072 00:52:11,680 --> 00:52:13,320 предстои да започне скоро 1073 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 - Това ще бъде... 1074 00:52:14,440 --> 00:52:15,640 Всички ли дойдоха? 1075 00:52:15,640 --> 00:52:17,000 Те чакат вътре, сър. 1076 00:52:25,400 --> 00:52:27,080 За да отпразнуваме Дивали, 1077 00:52:27,560 --> 00:52:30,920 тези петарди са закупени от a лице на име Джаякришнан, за собствения си син. 1078 00:52:31,440 --> 00:52:32,600 В този следобед, 1079 00:52:32,680 --> 00:52:34,960 майка му почина... 1080 00:52:34,960 --> 00:52:38,720 и всички тържества бяха се отлага поради погребалните служби. 1081 00:52:38,760 --> 00:52:41,280 На следващия ден, т.е. на 15... 1082 00:52:41,760 --> 00:52:44,160 неговият син, дванадесетгодишно момче, 1083 00:52:44,160 --> 00:52:47,600 даде тези крекери на Самад деца, живеещи в съседство. 1084 00:52:47,680 --> 00:52:49,840 Това бяха крекерите децата тръгнаха този ден. 1085 00:52:50,200 --> 00:52:53,280 За разлика от нас, тези деца не го правят поддържайте всякакви пристрастия между... 1086 00:52:53,400 --> 00:52:56,920 Индия и Пакистан, или религия и политика. 1087 00:52:57,280 --> 00:53:00,160 И повечето от вас тук не са наясно с това! 1088 00:53:00,240 --> 00:53:01,240 ти ли си 1089 00:53:01,600 --> 00:53:03,120 И все пак, за какво беше всичко това? 1090 00:53:04,040 --> 00:53:06,760 Сър, не се опитвайте банализирайте този случай! 1091 00:53:07,520 --> 00:53:11,000 Шестима от нашите момчета бяха хоспитализирани заради тяхното нападение. 1092 00:53:11,080 --> 00:53:12,320 Първо се справи с това. 1093 00:53:12,320 --> 00:53:13,760 Всичко друго може да почака! 1094 00:53:13,840 --> 00:53:15,480 Няма да има случаи обвинен срещу когото и да било. 1095 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 Ако молиш за още, пак ще те набием! 1096 00:53:17,680 --> 00:53:20,480 Ако е така, когато напуснете къщата си следващия път време, по-добре се сбогувай с всички. 1097 00:53:20,800 --> 00:53:23,400 Ако ни нападнеш в тъмното, ще отмъстим посред бял ден. 1098 00:53:23,440 --> 00:53:25,000 Не ни трябват 24 часа за това. 1099 00:53:25,080 --> 00:53:26,800 - Ще ви изгорим всички живи. - Да видим тогава! 1100 00:53:27,080 --> 00:53:29,120 Ще нахлуем в къщите ви и унищожи семействата ви. 1101 00:53:29,160 --> 00:53:31,320 [неясни аргументи] 1102 00:53:31,440 --> 00:53:32,720 Моля, чуйте какво... 1103 00:53:32,880 --> 00:53:35,080 Моля, чуйте какво говоря. 1104 00:53:35,760 --> 00:53:36,920 Моля те изслушай ме! 1105 00:53:37,120 --> 00:53:38,960 Не усложнявайте нещата. 1106 00:53:39,840 --> 00:53:42,120 Всичко това е просто да заблуждават хората. 1107 00:53:42,280 --> 00:53:43,400 Каквото и да е казано и направено, 1108 00:53:43,440 --> 00:53:45,560 ще бъдете лоялни само към хора от вашата общност, нали? 1109 00:53:45,960 --> 00:53:47,760 - Защо говориш така, Чета? - Какво? 1110 00:53:48,040 --> 00:53:49,560 - Моля, заемете се с това, SP сър. - Добре. 1111 00:53:49,600 --> 00:53:50,640 Нека говоря с него. 1112 00:53:51,040 --> 00:53:53,080 - Моля, чуйте какво ви говоря. - Ела ти, Чета. 1113 00:53:53,080 --> 00:53:54,760 Моля всички да се настанят търпеливо. 1114 00:53:54,800 --> 00:53:57,120 - Къде го водиш сам? - Не бяхме ли викани за съвместна дискусия? 1115 00:53:57,120 --> 00:53:59,040 Разбра какво казах, нали, Колекционер? 1116 00:53:59,080 --> 00:54:00,200 Да, Чета. 1117 00:54:00,240 --> 00:54:02,040 - Какво? - Ами... 1118 00:54:04,520 --> 00:54:06,520 Можеш да лъжеш, проклетник или да псувам баща ми. 1119 00:54:07,000 --> 00:54:10,200 Но ако отново плюеш фанатизма си, Ще те набия на пух и прах, свиня! 1120 00:54:11,880 --> 00:54:15,400 За цялата омраза, която разпространяваш, следващото поколение ще страда. 1121 00:54:15,440 --> 00:54:17,400 Никой от нас няма да е тук за да го предотврати тогава. 1122 00:54:17,640 --> 00:54:19,080 - разбираш ли - Да, разбирам. 1123 00:54:20,600 --> 00:54:22,520 защо си още тук ела тук 1124 00:54:22,840 --> 00:54:24,560 И така, вие помните всичко Казах, нали, Чета? 1125 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 - Спокойно! - Сър! 1126 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 сър! 1127 00:54:27,240 --> 00:54:29,240 Не можете да говорите с него насаме тук. 1128 00:54:29,680 --> 00:54:32,280 Ще позволим компромисни разговори само ако и ние сме част от него. 1129 00:54:32,320 --> 00:54:34,120 Вижте. Той моли за това! 1130 00:54:34,200 --> 00:54:35,920 Щях да идвам на теб след това. 1131 00:54:36,120 --> 00:54:37,160 това свърши 1132 00:54:37,200 --> 00:54:38,200 върви 1133 00:54:38,240 --> 00:54:40,240 Трябва да говорим на точното време. Или иначе... 1134 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 - Чета! - да 1135 00:54:41,480 --> 00:54:42,480 Ела! 1136 00:54:42,760 --> 00:54:43,760 Рамешан! 1137 00:54:45,680 --> 00:54:47,680 - Как мина? - Направихме компромис! 1138 00:54:47,720 --> 00:54:49,400 - Компрометиран! Това скоро? - да 1139 00:54:49,440 --> 00:54:50,520 Какво искаш да поговорим насаме, сър? 1140 00:54:50,520 --> 00:54:52,840 аз ще ти кажа Нека отместете се и говорете. 1141 00:54:52,880 --> 00:54:53,840 Какъв е смисълът в затруднявам се? 1142 00:54:53,840 --> 00:54:55,640 - Ами те? - Скоро ще се реши! 1143 00:54:55,760 --> 00:54:56,760 [шамари] 1144 00:54:57,840 --> 00:54:59,880 Засега се задоволявайте с това. 1145 00:55:00,160 --> 00:55:04,080 Подробно съм обяснил какво е това за, на човека, който си тръгна преди малко. 1146 00:55:04,800 --> 00:55:06,920 когато имаш време, изясни го от него, 1147 00:55:07,280 --> 00:55:08,320 добре? 1148 00:55:10,280 --> 00:55:11,400 Върви! 1149 00:55:12,680 --> 00:55:13,960 - Седни! - Това няма да работи. 1150 00:55:14,520 --> 00:55:15,720 Тишина! 1151 00:55:15,760 --> 00:55:16,760 Тишина! 1152 00:55:17,040 --> 00:55:18,040 седнете 1153 00:55:20,200 --> 00:55:21,560 Как мина, Прамод Джи? 1154 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 Рамешан! 1155 00:55:24,200 --> 00:55:26,640 Тази земя се нарича „Божията страна“... 1156 00:55:26,880 --> 00:55:28,680 не защото нямаме някакви демони тук. 1157 00:55:30,160 --> 00:55:33,440 Защото тази земя знае как да държим демоните на разстояние. 1158 00:55:36,560 --> 00:55:37,560 Кажи ми сега. 1159 00:55:39,840 --> 00:55:40,920 Внимавай, мамо. 1160 00:55:41,200 --> 00:55:42,480 Върви бързо, момиче! 1161 00:55:43,720 --> 00:55:44,720 Внимателно. 1162 00:55:47,280 --> 00:55:48,400 [чука на вратата] Гопи! 1163 00:55:48,440 --> 00:55:49,440 отвори вратата 1164 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 мамо! 1165 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 мамо! 1166 00:56:00,760 --> 00:56:01,760 ти! 1167 00:56:03,600 --> 00:56:04,720 ще те убия! 1168 00:56:04,760 --> 00:56:05,840 - Моля те, недей, мамо! - Махай се! 1169 00:56:05,880 --> 00:56:06,960 Ти полудя ли, мамо? 1170 00:56:07,000 --> 00:56:07,920 Гопи! 1171 00:56:07,960 --> 00:56:09,080 Това е мачете! Реже! 1172 00:56:09,120 --> 00:56:10,160 - Ще те убия. 1173 00:56:10,160 --> 00:56:12,600 - Хвърли ножа, мамо! - Помолих те да излезеш! 1174 00:56:12,640 --> 00:56:13,840 Иначе ще разбия вратата. 1175 00:56:13,880 --> 00:56:14,920 Няма да изляза, мамо! 1176 00:56:14,920 --> 00:56:16,280 - О, не! - Махай се, ти! 1177 00:56:16,440 --> 00:56:18,320 - Накарай я да разбере, чичо. - Тихо! 1178 00:56:18,400 --> 00:56:21,480 Ще създавате ли шум двама и изложи живота ми на опасност, а? 1179 00:56:21,920 --> 00:56:24,880 Ако партията разбере това този терорист се крие тук, 1180 00:56:24,920 --> 00:56:27,440 - Какво! Терорист? - представете си моята ситуация! 1181 00:56:27,720 --> 00:56:30,000 Вече съм известен за предателство на хората. 1182 00:56:32,280 --> 00:56:34,000 Не унищожи ли просто нашето семейство, Мурали? 1183 00:56:34,840 --> 00:56:37,000 - Ще получи ли някога добър съюз? - Мамо! 1184 00:56:37,080 --> 00:56:40,600 Някой ще търси ли булка от къща където брат й е осъден за убийство? 1185 00:56:42,760 --> 00:56:44,520 Не е нужно да получавате тревожи се за мен, мамо. 1186 00:56:45,320 --> 00:56:47,160 Ще намеря начин да аз да се оженя. 1187 00:56:47,200 --> 00:56:48,760 Млъкни, нещастник! 1188 00:56:48,920 --> 00:56:50,000 мамо! 1189 00:56:50,520 --> 00:56:53,000 Ако имате намерение избягам с някого, 1190 00:56:54,120 --> 00:56:55,880 Ще ви убия и двамата, и след това да се самоубия. 1191 00:56:55,880 --> 00:56:57,480 - Чуваш ли ме? - Мамо! 1192 00:56:57,520 --> 00:56:59,240 Какво точно си ти обвинявайки ме, че правя? 1193 00:56:59,280 --> 00:57:00,560 Когато ме взе със себе си, 1194 00:57:00,600 --> 00:57:01,840 знаех ли че е за тази терористична атака? 1195 00:57:01,880 --> 00:57:02,720 хей 1196 00:57:02,720 --> 00:57:04,160 Каквото и да се случи, се случи! 1197 00:57:04,920 --> 00:57:07,440 Беше главният полицай Нараянан Chettan, който ми каза това. 1198 00:57:07,640 --> 00:57:09,920 Ако тези двама атентатори бъдат хванати, 1199 00:57:10,560 --> 00:57:12,560 другите момчета имат реши да ги довърши. 1200 00:57:12,680 --> 00:57:13,800 О, Боже! 1201 00:57:15,120 --> 00:57:16,760 И така, ще ви кажа решение. 1202 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 Докато този въпрос изстине, 1203 00:57:18,960 --> 00:57:20,880 по-добре е гопи стои далеч от тук. 1204 00:57:21,680 --> 00:57:24,200 Не само за него, но и за всички останали. 1205 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Гопи! 1206 00:57:39,280 --> 00:57:40,320 Чухте го, нали? 1207 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 Какво тогава? 1208 00:57:44,400 --> 00:57:45,400 Errr... 1209 00:57:46,080 --> 00:57:47,600 Мога ли да взема Малгош... 1210 00:57:47,640 --> 00:57:49,320 - Той и неговият проклет Малгош! - Не, мамо! 1211 00:57:57,120 --> 00:57:58,520 [чука на вратата] 1212 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Хей, Малгош! 1213 00:58:03,880 --> 00:58:05,200 аз съм отвори вратата 1214 00:58:05,680 --> 00:58:06,680 Гопи, ти ли си? 1215 00:58:13,480 --> 00:58:14,480 [наклонени черти] 1216 00:59:58,440 --> 00:59:59,600 Гопи! 1217 01:00:01,600 --> 01:00:03,880 [бръмчене на превозни средства] 1218 01:00:05,040 --> 01:00:08,400 [Тамил Наду] 1219 01:00:24,080 --> 01:00:26,440 Имам нужда от пълно преобразяване. 1220 01:00:27,640 --> 01:00:29,120 Никой не трябва да ме разпознава. 1221 01:00:31,040 --> 01:00:32,680 [неясно бърборене на тамилски] 1222 01:00:32,680 --> 01:00:34,600 О, какъв ужасен сън! 1223 01:00:35,760 --> 01:00:46,040 [неясни заплахи на тамилски] 1224 01:00:46,920 --> 01:00:51,840 [песен от тамилски филм пуска по радиото] 1225 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 Какво стана, сър? 1226 01:00:53,280 --> 01:00:55,040 Не те видях наоколо за последните няколко дни? 1227 01:00:55,040 --> 01:00:56,320 какво да правя Полицейска работа, нали? 1228 01:00:56,600 --> 01:00:59,400 Идва екип от полицаи Керала, търся две момчета. 1229 01:00:59,960 --> 01:01:02,480 В името на специалното задължение, беше твърде много мъчение. 1230 01:01:03,400 --> 01:01:04,400 полиция? 1231 01:01:04,800 --> 01:01:05,800 [заключване на вратата] 1232 01:01:18,280 --> 01:01:19,280 Пропуснато обаждане? 1233 01:01:22,120 --> 01:01:24,160 хей Къде си, по дяволите? 1234 01:01:25,240 --> 01:01:26,720 Чичо... Аз съм... 1235 01:01:26,800 --> 01:01:28,720 Опитвах се да стигна ти от снощи. 1236 01:01:28,760 --> 01:01:31,240 Слушай! Банда от трима-четирима хора нападнаха нашия Малгош... 1237 01:01:31,480 --> 01:01:33,080 не! не! Не се безпокой! 1238 01:01:33,120 --> 01:01:34,720 Лекарите казаха, че е добре. 1239 01:01:35,440 --> 01:01:37,480 Както и да е, не използвайте телефон от няколко дни. 1240 01:01:37,640 --> 01:01:38,640 По-добре го изключете! 1241 01:01:39,920 --> 01:01:41,080 - Бъдете внимателни - да 1242 01:01:50,840 --> 01:01:53,160 Ти, сине на пушка! Вие сте следващият. 1243 01:01:53,560 --> 01:01:55,800 Без значение в кой ъгъл този свят, в който може да се скриеш... 1244 01:01:55,920 --> 01:01:57,280 Чу ме, ти си** ***е? 1245 01:01:57,480 --> 01:02:01,200 [Телефонът на Гопи звъни] 1246 01:02:02,520 --> 01:02:03,520 здравей 1247 01:02:03,520 --> 01:02:04,880 Гопи, не чу ли всичко? 1248 01:02:04,920 --> 01:02:06,400 Сега, просто слушай на това, което казвам. 1249 01:02:06,480 --> 01:02:08,280 Вашият полет излита в деня след утре вечер. 1250 01:02:08,320 --> 01:02:11,520 Билет, виза, паспорт и багаж всички ще бъдат доставени там. 1251 01:02:12,120 --> 01:02:13,640 Не смей да пристъпваш извън стаята. 1252 01:02:14,280 --> 01:02:15,600 Дори да е да пиеш вода! 1253 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 разбра ли? 1254 01:02:17,240 --> 01:02:18,560 Докато стигнете до тук... 1255 01:02:18,960 --> 01:02:20,120 опитайте се да не бъдете убити. 1256 01:02:36,840 --> 01:02:39,880 [съобщение на летището] Внимание, всички международни пътници! 1257 01:02:40,440 --> 01:02:45,800 Поради наскоро съобщения вирус атака в Китай и Югоизточна Азия, 1258 01:02:45,800 --> 01:02:48,000 всички пътници са поиска да... 1259 01:02:48,040 --> 01:02:51,560 любезно преминете през задължително термично сканиране, 1260 01:02:51,560 --> 01:02:55,200 според ръководството на служителите по сигурността. 1261 01:02:56,480 --> 01:02:59,640 Внимание на всички пътници, пътуващи до... 1262 01:02:59,640 --> 01:03:03,320 Пекин, Тайван и Куала Лумпур. 1263 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 Всички полети... 1264 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 благодаря ви 1265 01:03:08,240 --> 01:03:11,400 Спешна среща на Световната здравна организация 1266 01:03:11,480 --> 01:03:13,160 който се събра днес в Женева 1267 01:03:13,200 --> 01:03:14,880 - е изпуснал международен - Мадам! 1268 01:03:14,920 --> 01:03:16,520 протокол за пътуване, който забранява пътуване със самолет до Китай... 1269 01:03:16,560 --> 01:03:18,440 - Задължително е! - Благодаря ви! 1270 01:03:18,480 --> 01:03:19,880 Маски? Странно! 1271 01:03:20,040 --> 01:03:21,080 Не мога да прокарам това... 1272 01:03:21,120 --> 01:03:22,600 Не, не! Само паспорт... 1273 01:03:22,640 --> 01:03:23,720 и виза, моля. 1274 01:03:29,000 --> 01:03:30,320 Алпарамбил Гопи? 1275 01:03:34,640 --> 01:03:35,920 Изглеждаш различно. 1276 01:03:36,440 --> 01:03:38,120 Ъ... Да, различен. 1277 01:03:39,480 --> 01:03:41,200 Каква е целта на вашето посещение? 1278 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 Интервю, интервю! 1279 01:03:44,200 --> 01:03:46,080 Всичките ми сертификати, удостоверение за диплома. 1280 01:03:46,080 --> 01:03:47,320 - да! разбирам това - Офис... 1281 01:03:47,400 --> 01:03:48,920 Интервю.... Калкулатор. 1282 01:03:48,960 --> 01:03:50,640 Добре, моля, погледнете тук. 1283 01:03:56,160 --> 01:03:57,160 благодаря ви 1284 01:03:57,320 --> 01:03:59,000 да Фалшивият зъб работи добре. 1285 01:03:59,280 --> 01:04:00,280 благодаря 1286 01:04:00,680 --> 01:04:03,240 - Същата чанта. - Да, същата чанта! 1287 01:04:04,200 --> 01:04:06,320 - Дръжте багажа си тук. - благодаря ви 1288 01:04:22,400 --> 01:04:23,960 Чакайте, сър. дръж се 1289 01:04:23,960 --> 01:04:25,520 Една секунда за камерата, моля. 1290 01:04:25,600 --> 01:04:26,840 Защо правиш... защото... 1291 01:04:26,880 --> 01:04:28,240 - Аз съм от Индия? - Не, не, сър. 1292 01:04:28,240 --> 01:04:29,920 - Но, този китайски мина, нали? - Това е... 1293 01:04:29,920 --> 01:04:31,680 задължителна пауза за камерата. моля 1294 01:04:31,760 --> 01:04:33,640 Моля, отдръпнете се, сър! 1295 01:04:33,680 --> 01:04:34,680 Добре, сър? 1296 01:04:34,680 --> 01:04:35,760 Движи се напред. 1297 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 благодаря моля 1298 01:04:39,800 --> 01:04:41,000 Луд ли е или какво? 1299 01:04:44,040 --> 01:04:45,280 Нека се обадя на чичо. 1300 01:04:46,320 --> 01:04:47,320 здравей 1301 01:04:47,520 --> 01:04:48,560 здравей 1302 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 здравей 1303 01:04:58,200 --> 01:04:59,200 хей 1304 01:05:01,320 --> 01:05:02,560 аз съм! аз съм! 1305 01:05:10,520 --> 01:05:11,520 хей 1306 01:05:11,560 --> 01:05:12,720 Моят куфар. Хей, слушай! 1307 01:05:13,280 --> 01:05:20,880 ♪ В рая ли сме, или сме в сън? ♪ 1308 01:05:20,920 --> 01:05:21,920 Ей там! 1309 01:05:23,920 --> 01:05:25,080 Тази кола... Защо? 1310 01:05:27,760 --> 01:05:28,800 отпуснете се 1311 01:05:28,920 --> 01:05:30,400 Нашата кола. отпуснете се 1312 01:05:31,120 --> 01:05:32,200 чичо!! 1313 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Изглежда невероятно! 1314 01:05:40,400 --> 01:05:42,240 трябваше да дойда тук много по-рано. 1315 01:05:43,840 --> 01:05:44,960 Тамил ли си? 1316 01:05:46,560 --> 01:05:48,280 не! малайски... 1317 01:05:48,320 --> 01:05:49,320 от Индия. 1318 01:05:49,480 --> 01:05:50,480 Аз съм Момо, 1319 01:05:50,520 --> 01:05:51,520 от Судан. 1320 01:05:52,440 --> 01:05:53,520 о! 1321 01:05:53,720 --> 01:05:55,280 Судани от Нигерия? 1322 01:05:56,120 --> 01:05:57,760 Судани от Судан! 1323 01:05:59,120 --> 01:06:00,200 [смее се] 1324 01:06:00,200 --> 01:06:02,080 Момо, много си забавна. 1325 01:06:02,120 --> 01:06:04,040 Опитва се да ме заблуди! 1326 01:06:07,120 --> 01:06:08,400 Вие сте малаялам, нали? 1327 01:06:09,000 --> 01:06:10,600 а? да, да 1328 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 отпуснете се 1329 01:06:14,880 --> 01:06:15,960 хубаво. 1330 01:06:15,960 --> 01:06:18,720 [стар, популярен Изпълнява се песен на малаялам] 1331 01:06:18,760 --> 01:06:22,480 ♪ На този бряг, който спи под погледа на лунната светлина ♪ 1332 01:06:22,880 --> 01:06:30,320 ♪ Където перата от лъка на Индра, дъгата, удиви ♪ 1333 01:06:32,560 --> 01:06:33,560 Момо! 1334 01:06:33,800 --> 01:06:35,320 Събуди ме кога стигате до офиса. 1335 01:06:35,760 --> 01:06:38,280 Обадете се... когато... офис... вие. 1336 01:06:43,680 --> 01:06:52,560 [стар, популярен малаялам песента се възпроизвежда от стереото на колата] 1337 01:07:46,640 --> 01:07:51,440 [силен вятър в пясъците] 1338 01:08:17,440 --> 01:08:18,440 хей 1339 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 хей Къде са вземаш ли ми чантите? 1340 01:08:27,480 --> 01:08:28,480 Негодник. 1341 01:08:28,600 --> 01:08:30,720 Той изцапа чантите ми. 1342 01:08:32,640 --> 01:08:33,680 Неприличен човек. 1343 01:08:59,760 --> 01:09:00,760 а? 1344 01:09:04,760 --> 01:09:05,880 Хей брат! 1345 01:09:06,120 --> 01:09:07,480 Успех ти пожелавам! 1346 01:09:08,240 --> 01:09:09,320 Моите молитви! 1347 01:09:09,440 --> 01:09:10,560 за какво? 1348 01:09:11,400 --> 01:09:12,880 Това е вашият офис! 1349 01:09:13,280 --> 01:09:14,680 Офис...лед? 1350 01:09:14,920 --> 01:09:16,120 Глупаво момче! 1351 01:09:18,280 --> 01:09:19,280 хей 1352 01:09:19,480 --> 01:09:20,520 ти! 1353 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 ти! 1354 01:09:22,720 --> 01:09:24,120 Как може това да е офис? 1355 01:09:26,600 --> 01:09:27,680 Хей, Судани! 1356 01:09:31,240 --> 01:09:32,560 Хей, не ме оставяй тук. 1357 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 О, не! 1358 01:09:38,560 --> 01:09:39,560 хей 1359 01:09:40,640 --> 01:09:41,640 дяволите! 1360 01:10:10,160 --> 01:10:12,160 Изглежда не мога да намеря никого тук. 1361 01:10:34,880 --> 01:10:36,080 Алпарамбил Гопи... 1362 01:10:37,080 --> 01:10:38,080 от Индия. 1363 01:10:45,800 --> 01:10:48,840 Джалал Бин Омар Ал Рашид... 1364 01:10:50,480 --> 01:10:51,480 от Пакистан. 1365 01:10:52,080 --> 01:10:53,160 а? 1366 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 къде? 1367 01:10:55,880 --> 01:10:57,080 Пакистан! 1368 01:10:57,480 --> 01:10:58,720 мамо!! 1369 01:11:02,560 --> 01:11:05,000 Pa...kis...tan? 1370 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 Какво е? 1371 01:11:07,200 --> 01:11:08,240 Вижте! 1372 01:11:28,520 --> 01:11:30,800 Китай идентифицира причината за... 1373 01:11:30,840 --> 01:11:32,560 ...мистериозен нов вирус... 1374 01:11:32,640 --> 01:11:33,840 Коронавирус! 1375 01:11:33,960 --> 01:11:37,080 Има опасения, че бързото разпространяващият се вирус достигна Австралия. 1376 01:11:37,200 --> 01:11:40,440 Китай настоява за своите гражданите да не пътуват в чужбина. 1377 01:11:40,440 --> 01:11:43,960 Първи случай на коронавирус в Индия се съобщава от Керала. 1378 01:11:44,080 --> 01:11:46,400 От полунощ днес, 1379 01:11:46,520 --> 01:11:48,040 цялата страна... 1380 01:11:48,760 --> 01:11:50,880 ще бъдат поставени под пълно блокиране. 1381 01:11:51,080 --> 01:11:52,800 Светът има стигна до застой. 1382 01:11:52,800 --> 01:11:54,160 В рамките на един ден, 1383 01:11:54,160 --> 01:11:57,560 човешки животи са обърнати напълно с главата надолу поради заключването. 1384 01:11:57,640 --> 01:12:01,200 [сирена на линейка] 1385 01:12:01,480 --> 01:12:03,720 - Сестра, проверихте ли кръвното налягане? - да Стабилен е. 1386 01:12:03,760 --> 01:12:04,760 доктор... 1387 01:12:06,440 --> 01:12:07,440 - Какво има? - Докторе. 1388 01:12:07,480 --> 01:12:09,040 Имате ли затруднения? 1389 01:12:09,120 --> 01:12:10,120 кажи го 1390 01:12:11,000 --> 01:12:12,520 - Гопи... - Какво каза? 1391 01:12:12,560 --> 01:12:13,560 гопи... 1392 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Кажи ми, Гопи. Там всичко е наред, нали? 1393 01:12:32,040 --> 01:12:33,440 Ти ме предаде, нали? 1394 01:12:35,200 --> 01:12:36,800 Всички ме предаваха, нали? 1395 01:12:38,160 --> 01:12:40,960 Значи продължаваш да ме молиш изпрати моя сертификат, за това? 1396 01:12:41,080 --> 01:12:44,040 Цялото това мъмрене за не отбелязването на A беше за това? 1397 01:12:44,840 --> 01:12:46,520 Да работиш в тази пустиня? 1398 01:12:47,800 --> 01:12:49,880 И това с пакистанец! 1399 01:12:49,960 --> 01:12:52,120 Няма полза от казваш нещо, Гопи. 1400 01:12:52,160 --> 01:12:53,560 Тук ситуацията е много зле. 1401 01:12:53,640 --> 01:12:54,720 Не, не, не! 1402 01:12:54,720 --> 01:12:55,960 Не искам да чувам нищо! 1403 01:12:56,000 --> 01:12:57,320 Искам да се махна оттук веднага! 1404 01:12:57,320 --> 01:12:58,560 Изпратете автомобила скоро. 1405 01:12:58,600 --> 01:13:00,280 аз се връщам. Изпращате автомобила. 1406 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 И така, не чу ли нищо? 1407 01:13:01,840 --> 01:13:04,400 Не можем дори да си извадим задника, да не говорим за превозно средство! 1408 01:13:04,560 --> 01:13:05,920 Стигнахте дотам безопасно, нали? 1409 01:13:06,320 --> 01:13:07,680 Опитайте се да се задържите някак. 1410 01:13:07,800 --> 01:13:09,040 Не, не е възможно! 1411 01:13:09,400 --> 01:13:10,560 Изпратете бързо превозното средство. 1412 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 - Не мога да остана тук дори за минута. 1413 01:13:12,160 --> 01:13:13,680 Този глупак нищо няма да разбере! 1414 01:13:14,200 --> 01:13:15,240 здравей [прекратяване на обаждането] 1415 01:13:22,240 --> 01:13:24,000 Земеделие в пустинята? 1416 01:13:24,320 --> 01:13:25,880 За коя стара вещица, чудя се! 1417 01:13:26,680 --> 01:13:27,720 по дяволите! 1418 01:13:30,800 --> 01:13:32,320 Кървав чичо! 1419 01:13:32,880 --> 01:13:34,400 Нищо чудно, че леля го напусна! 1420 01:13:35,000 --> 01:13:36,800 Той ще умре без капка вода за пиене! 1421 01:13:36,840 --> 01:13:38,040 Ще има ли вода тук? 1422 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 О, Боже! 1423 01:13:39,600 --> 01:13:43,280 [Телефонът на Гопи звъни] 1424 01:13:43,440 --> 01:13:44,440 Майка. 1425 01:13:45,400 --> 01:13:47,440 - Ало, майко? - Сине... 1426 01:13:48,840 --> 01:13:50,640 Защо не ми се обади след като стигна до там? 1427 01:13:51,480 --> 01:13:53,960 Те казват, че е а заключване или нещо тук. 1428 01:13:54,760 --> 01:13:55,800 - Как е там? 1429 01:13:55,840 --> 01:13:56,880 - Как е офисът ти? 1430 01:13:57,280 --> 01:13:58,880 Не мога да повярвам, майко! 1431 01:14:00,120 --> 01:14:01,560 Това е различен свят. 1432 01:14:02,640 --> 01:14:05,200 Чудех се дали имам направи толкова много, за да заслужи това. 1433 01:14:05,680 --> 01:14:06,680 Слава Богу! 1434 01:14:07,640 --> 01:14:08,880 Бях сигурен... 1435 01:14:09,480 --> 01:14:11,080 че чичо ти ще да те отведа някъде. 1436 01:14:11,440 --> 01:14:13,160 Да, той ме докара дотам, майко! 1437 01:14:13,840 --> 01:14:15,400 Аз съм и някъде, и никъде! 1438 01:14:15,440 --> 01:14:17,240 Е, как е квартирата ти? 1439 01:14:17,840 --> 01:14:19,560 Това място има ли добър въздушен поток и светлина? 1440 01:14:19,600 --> 01:14:21,800 Какъв въпрос! Не мога да се оплача, майко! 1441 01:14:21,840 --> 01:14:23,920 Много вятър и много светлина! 1442 01:14:24,240 --> 01:14:25,240 - Наистина ли? 1443 01:14:25,480 --> 01:14:27,880 - С останалите ли се запознахте там? - Не, майко. 1444 01:14:27,920 --> 01:14:30,080 Другите трябва да имат излязоха да хапнат. 1445 01:14:30,640 --> 01:14:31,920 о! Значи не си ял нищо? 1446 01:14:31,920 --> 01:14:33,120 Какво казваш, майко? 1447 01:14:33,160 --> 01:14:34,480 Аз съм надзорникът тук, нали? 1448 01:14:34,480 --> 01:14:36,440 - Не съм ли? - Да, така е. 1449 01:14:36,720 --> 01:14:38,480 - Тук ще взема каквото ми трябва. - Добре. 1450 01:14:38,560 --> 01:14:40,520 - Трябва да попитате и вземете всичко. Добре, синко? 1451 01:14:41,440 --> 01:14:43,480 Ще ти се обадя по-късно, майко. 1452 01:14:43,880 --> 01:14:44,880 окей 1453 01:14:52,120 --> 01:14:53,880 [гласове на хора крещи от ужас] 1454 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 - Моля те, не ме убивай! 1455 01:14:55,320 --> 01:14:58,960 [гласове на хора крещи от ужас] 1456 01:14:59,760 --> 01:15:01,760 - Не! Моля, не! 1457 01:15:04,320 --> 01:15:06,400 Вземете си нещата и влезте вътре. 1458 01:15:07,600 --> 01:15:08,920 Моите неща? 1459 01:15:08,960 --> 01:15:10,080 Вашите чанти и багаж. 1460 01:15:12,720 --> 01:15:14,160 Такъв странен човек! 1461 01:15:23,920 --> 01:15:25,880 Това краварник ли е? 1462 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Остави нещата си. 1463 01:15:30,720 --> 01:15:32,640 Ти и чантата ти... 1464 01:15:38,560 --> 01:15:41,120 Изглежда, че ще бъда негова любима боксова круша! 1465 01:15:46,080 --> 01:15:47,080 дяволите! 1466 01:15:47,880 --> 01:15:49,960 Това моята стая ли е? 1467 01:15:50,560 --> 01:15:51,560 О, не! 1468 01:16:04,680 --> 01:16:08,240 [съдовете падат] 1469 01:16:11,960 --> 01:16:14,200 - Някой да ми помогне! 1470 01:16:14,680 --> 01:16:16,720 - Кръв? - Не! Някой да помогне! 1471 01:16:16,720 --> 01:16:17,720 - Не! 1472 01:16:19,600 --> 01:16:20,640 Чаят се приготвя! 1473 01:16:40,840 --> 01:16:42,720 Защо ме зяпа? 1474 01:16:50,560 --> 01:16:52,800 Откъде в Пакистан си? 1475 01:16:54,040 --> 01:16:55,040 а? 1476 01:16:57,000 --> 01:16:58,840 [на хинди] Къде в Пакистан? 1477 01:16:59,760 --> 01:17:00,760 Пенджаб. 1478 01:17:01,320 --> 01:17:02,840 окей Пенджаб. 1479 01:17:04,280 --> 01:17:05,520 Как е възможно? 1480 01:17:06,120 --> 01:17:07,640 Пенджаб е наш, нали? 1481 01:17:08,160 --> 01:17:09,200 какво? 1482 01:17:11,840 --> 01:17:13,640 [на хинди] Пенджаб е наш. 1483 01:17:14,920 --> 01:17:19,160 Пенджаб Синд Гуджарат Марата Дравида Utkala... (цитирайки индийски национален химн) 1484 01:17:20,800 --> 01:17:22,040 Не си ли го чувал? 1485 01:17:22,840 --> 01:17:24,720 Всички те са наши. 1486 01:17:25,280 --> 01:17:27,120 Пенджаб в Пакистан. 1487 01:17:28,000 --> 01:17:30,280 Има ли Пенджаб в Пакистан също? 1488 01:17:32,600 --> 01:17:33,600 добре... 1489 01:17:34,440 --> 01:17:35,760 Къде в Пенджаб? 1490 01:17:36,440 --> 01:17:37,680 Равалпинди. 1491 01:17:39,120 --> 01:17:40,520 Равалпинди! 1492 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 [слаб коментар за крикет] 1493 01:17:41,960 --> 01:17:43,200 Равалпинди? 1494 01:17:43,760 --> 01:17:44,920 Гопи! 1495 01:17:44,920 --> 01:17:46,160 Малгош! 1496 01:17:46,720 --> 01:17:47,760 хей 1497 01:17:48,160 --> 01:17:49,160 О, не! 1498 01:17:49,640 --> 01:17:50,680 дяволите! 1499 01:17:51,280 --> 01:17:52,440 Малгош! 1500 01:17:52,920 --> 01:17:54,520 Кървав негодник от Равалпинди! 1501 01:17:54,680 --> 01:17:56,280 - Ще довърша този човек днес! - Да! 1502 01:18:00,840 --> 01:18:02,120 Останалите работници 1503 01:18:02,880 --> 01:18:04,440 трябва да е излязъл да има храна, нали? 1504 01:18:06,320 --> 01:18:07,920 [на хинди] Останалите работници? 1505 01:18:08,200 --> 01:18:10,280 Тук няма други работници. 1506 01:18:10,960 --> 01:18:12,160 това съм само аз, 1507 01:18:12,720 --> 01:18:13,760 ти... 1508 01:18:15,280 --> 01:18:16,480 и Шер Хан. 1509 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Шер Хан? 1510 01:18:18,840 --> 01:18:20,040 О, Боже! [котка мяука] 1511 01:18:29,160 --> 01:18:30,200 Кърваво куче! 1512 01:18:32,520 --> 01:18:33,880 - Какво казваш, Гопи? 1513 01:18:33,920 --> 01:18:35,480 Какъв персонал? Кой персонал? 1514 01:18:35,600 --> 01:18:37,480 - Има само един персонал там и това си ти. 1515 01:18:37,480 --> 01:18:38,720 - И той е надзорник. 1516 01:18:39,320 --> 01:18:40,320 кажи ми истината 1517 01:18:40,960 --> 01:18:43,200 Имате ли някакъв вид злоба към моя Отец? 1518 01:18:43,480 --> 01:18:45,680 Дори да си го направил, защо го направи трябва да си го изкараш на мен? 1519 01:18:45,920 --> 01:18:47,640 Сигурно съм се пошегувал някои неща за теб. 1520 01:18:47,840 --> 01:18:49,280 За това си правиш това с мен? 1521 01:18:49,640 --> 01:18:52,080 Взе ме от там и остави ме с някакъв арабски варварин... 1522 01:18:52,280 --> 01:18:54,120 - Опитай се да разбереш, Гопи. 1523 01:18:55,720 --> 01:18:57,400 - Хубаво е да пееш арабски песни... - Какво? 1524 01:18:57,480 --> 01:18:59,120 в това ветровито време. 1525 01:19:00,120 --> 01:19:01,600 - Не се безпокой. 1526 01:19:01,600 --> 01:19:02,680 Тук всичко е наред. 1527 01:19:04,440 --> 01:19:05,440 хей 1528 01:19:05,760 --> 01:19:07,680 Да ти се обадя ли след това да се къпеш, чичо? 1529 01:19:08,240 --> 01:19:10,280 Къпете се или не, зависи от вас. 1530 01:19:10,320 --> 01:19:11,480 - Не ми се обаждай. 1531 01:19:11,560 --> 01:19:12,560 Негодник! 1532 01:19:13,280 --> 01:19:14,880 Това е по-малкият брат на баща ми. 1533 01:19:16,640 --> 01:19:17,840 [на грешен хинди] Малкият татко. 1534 01:19:20,560 --> 01:19:22,000 Къде... 1535 01:19:22,240 --> 01:19:23,720 тоалетната тук ли е 1536 01:19:26,280 --> 01:19:28,000 Не се занимавай. ще го намеря 1537 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 окей 1538 01:19:31,520 --> 01:19:32,520 Не се ли смее? 1539 01:19:37,160 --> 01:19:38,160 Ех! 1540 01:19:38,840 --> 01:19:39,880 по дяволите! 1541 01:19:41,680 --> 01:19:42,880 дяволите! 1542 01:19:47,920 --> 01:19:48,920 Кой е? 1543 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 Представих ли си го? 1544 01:19:55,400 --> 01:19:59,120 [котешко мъркане] 1545 01:20:03,480 --> 01:20:05,000 Той дори не е почисти стъклото. 1546 01:20:16,160 --> 01:20:17,280 няма нищо 1547 01:20:18,480 --> 01:20:19,600 Храната още ли не е готова? 1548 01:20:20,120 --> 01:20:21,320 Какво прави този човек? 1549 01:20:23,280 --> 01:20:24,280 дяволите! 1550 01:20:25,240 --> 01:20:26,240 Ето го и той. 1551 01:20:32,960 --> 01:20:33,960 Вижте. 1552 01:20:34,640 --> 01:20:36,240 В него няма нищо. 1553 01:20:37,800 --> 01:20:39,040 Не ти ли казах? 1554 01:20:39,760 --> 01:20:41,080 Няма нищо. 1555 01:20:43,240 --> 01:20:44,600 Няма нищо в това също. 1556 01:20:48,040 --> 01:20:49,200 Къде е храната? 1557 01:20:49,280 --> 01:20:50,640 [котка мяуче] 1558 01:20:50,640 --> 01:20:51,640 какво? 1559 01:20:52,040 --> 01:20:54,120 Попитах къде е храната? 1560 01:20:56,520 --> 01:20:57,520 храна... 1561 01:20:57,680 --> 01:20:58,880 банан... [Да направя - на хинди] 1562 01:20:59,000 --> 01:21:00,960 Тогава къде е бананът? 1563 01:21:03,120 --> 01:21:04,320 Не този банан. 1564 01:21:04,640 --> 01:21:05,760 О, Боже! какво да кажа 1565 01:21:08,120 --> 01:21:09,320 Кърваво куче! 1566 01:21:10,440 --> 01:21:11,640 какво си помисли 1567 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 какво? 1568 01:21:12,800 --> 01:21:14,040 Че аз съм вашият готвач? 1569 01:21:14,640 --> 01:21:15,640 да 1570 01:21:15,680 --> 01:21:18,240 Чаят е единственото нещо, което мога да направя. 1571 01:21:19,080 --> 01:21:22,160 И това също ме взе цяла седмица за учене. 1572 01:21:23,800 --> 01:21:25,640 Днес нищо не ядох... 1573 01:21:25,640 --> 01:21:28,520 мислейки, че ще направи храната. 1574 01:21:29,000 --> 01:21:30,040 аз? 1575 01:21:31,040 --> 01:21:36,320 Аз и Шер Хан искаме храна на масата в 20 часа. 1576 01:21:37,320 --> 01:21:38,440 разбра ли? 1577 01:21:40,000 --> 01:21:42,640 Но аз... готвя... 1578 01:21:42,680 --> 01:21:44,880 И така, кой ще сготви храната? баща ти? 1579 01:21:44,920 --> 01:21:46,720 О, Боже! Псуваше баща ми! 1580 01:21:48,080 --> 01:21:52,480 Искам храна на маса след десет минути. 1581 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 разбра ли? 1582 01:21:53,960 --> 01:21:55,080 разбрах. 1583 01:22:08,120 --> 01:22:10,520 Не се тревожи, Шер Хан! Храната е на път. 1584 01:22:23,960 --> 01:22:26,720 [мач по крикет по телевизията] 1585 01:22:27,280 --> 01:22:28,800 [телефонът звъни] 1586 01:22:30,720 --> 01:22:32,200 защо се обаждаш в този час, синко? 1587 01:22:32,680 --> 01:22:34,600 Майко, обадих се... 1588 01:22:35,800 --> 01:22:37,920 да те питам нещо много важен. 1589 01:22:38,080 --> 01:22:39,080 Какво е? 1590 01:22:39,680 --> 01:22:42,480 [кокошка кудкуда] 1591 01:22:43,120 --> 01:22:44,120 майка, 1592 01:22:44,760 --> 01:22:46,320 как да използвам яйцата... 1593 01:22:46,840 --> 01:22:48,000 да направя къри? 1594 01:22:48,160 --> 01:22:49,160 а? 1595 01:22:49,200 --> 01:22:51,480 И така, какво да кажем за работници, които споменахте? 1596 01:22:51,800 --> 01:22:54,280 Е, те бяха уволнени. 1597 01:22:55,520 --> 01:22:57,640 - Първо ми кажи какво имаш там. 1598 01:22:58,280 --> 01:22:59,640 Има голяма лъжица, майко. 1599 01:22:59,640 --> 01:23:00,720 - Има ли тиган? 1600 01:23:00,760 --> 01:23:02,000 Хей, вземи лук, 1601 01:23:03,200 --> 01:23:05,640 - домати, джинджифил, чесън и чили. 1602 01:23:05,840 --> 01:23:07,440 Свърши ли с рязането, синко? 1603 01:23:08,000 --> 01:23:09,240 Режа, майко. 1604 01:23:09,800 --> 01:23:11,880 - Включете котлона и добавете масло в тигана. 1605 01:23:12,120 --> 01:23:12,840 И тогава? 1606 01:23:12,840 --> 01:23:16,160 Добавете лук, домати, джинджифил, чесън и чили и го запържете. 1607 01:23:16,160 --> 01:23:17,400 Гопи! 1608 01:23:17,880 --> 01:23:19,400 След това добавете малко сол. 1609 01:23:22,120 --> 01:23:23,840 - Сега добавете малко куркума на прах, 1610 01:23:24,080 --> 01:23:25,440 - кориандър на прах, 1611 01:23:25,480 --> 01:23:27,440 - и лют червен пипер на прах. - Яденето не е ли готово? 1612 01:23:27,720 --> 01:23:28,720 Приготвя се. 1613 01:23:29,400 --> 01:23:30,840 Какво правехте до сега? 1614 01:23:30,880 --> 01:23:31,880 - Гопи! - Аз... 1615 01:23:32,040 --> 01:23:33,240 Приготвя се! 1616 01:23:34,760 --> 01:23:36,680 Не мислех Ще се науча толкова бързо, майко! 1617 01:23:36,720 --> 01:23:37,720 Хей, Гопи! 1618 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 О, Боже! 1619 01:23:40,720 --> 01:23:43,800 [коментар за крикет] 1620 01:23:47,040 --> 01:23:49,480 Защо гледа стари мачове? 1621 01:23:50,640 --> 01:23:52,400 Той трябва да е добре, нали? 1622 01:23:53,960 --> 01:23:56,160 Или е луд? 1623 01:23:59,960 --> 01:24:02,080 [кокошка кудкуда] 1624 01:24:02,240 --> 01:24:03,240 храна. 1625 01:24:12,960 --> 01:24:15,120 Храната на Шер Хан е готов, нали? 1626 01:24:15,480 --> 01:24:16,520 да 1627 01:24:16,600 --> 01:24:17,800 Запазих го отделно. 1628 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 Ако нещо липсва, 1629 01:24:22,480 --> 01:24:23,720 моля те кажи ми 1630 01:24:32,480 --> 01:24:33,680 Ко... Какво стана? 1631 01:24:34,080 --> 01:24:35,400 Няма нужда да се съмнявате. 1632 01:24:35,600 --> 01:24:36,600 Това е къри с яйца... 1633 01:24:36,680 --> 01:24:37,840 със зеленчуци. 1634 01:24:49,520 --> 01:24:51,000 Не яде ли много? 1635 01:24:52,040 --> 01:24:53,040 [повръщане] 1636 01:24:53,840 --> 01:24:55,320 [кашлица] 1637 01:24:55,320 --> 01:24:57,880 Горкият човек! Май е болен! 1638 01:25:01,840 --> 01:25:03,960 О, Боже, чувствам се толкова гладен! 1639 01:25:12,200 --> 01:25:13,720 Защо търсиш към мен така? 1640 01:25:15,280 --> 01:25:16,280 какво? 1641 01:25:16,720 --> 01:25:17,720 ела с мен 1642 01:25:19,240 --> 01:25:20,640 не 1643 01:25:21,240 --> 01:25:22,280 Добре съм тук. 1644 01:25:23,040 --> 01:25:24,040 ела 1645 01:25:26,160 --> 01:25:27,160 о! 1646 01:25:27,840 --> 01:25:28,840 Какъв хубав човек! 1647 01:25:29,160 --> 01:25:30,520 - Ела в стаята. - Добре. 1648 01:25:30,960 --> 01:25:33,440 Въпреки че е сърдит, той е добър по душа. 1649 01:25:34,960 --> 01:25:36,200 Климатикът работи. 1650 01:25:36,240 --> 01:25:37,400 хубаво! 1651 01:25:37,520 --> 01:25:38,520 добре 1652 01:25:39,640 --> 01:25:42,480 ♪ Полагане на подложка от палмови листа ♪ 1653 01:25:43,760 --> 01:25:47,160 [продължава да си тананика песента] 1654 01:25:55,120 --> 01:25:56,120 [вратата се затваря] 1655 01:26:01,960 --> 01:26:03,040 Какво е? 1656 01:26:06,040 --> 01:26:07,200 Заключва ли го? 1657 01:26:11,760 --> 01:26:12,760 Ами... това... 1658 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 Ех! 1659 01:26:17,840 --> 01:26:19,400 Защо приема от дрехите му? 1660 01:26:22,640 --> 01:26:24,240 Трябва да е, защото е горещо, нали? 1661 01:26:25,560 --> 01:26:27,080 Но тук има климатик! 1662 01:26:28,560 --> 01:26:29,560 Слизаш долу. 1663 01:26:30,200 --> 01:26:31,280 - Аз ще бъда отгоре. - Какво? 1664 01:26:31,320 --> 01:26:32,760 Няма долу и горнище! 1665 01:26:32,800 --> 01:26:33,800 Изключете светлината. 1666 01:26:33,840 --> 01:26:34,840 Не съм от този тип! 1667 01:26:35,240 --> 01:26:36,240 Не ми прави нищо! 1668 01:26:36,760 --> 01:26:37,840 Не се приближавай до мен! 1669 01:26:37,880 --> 01:26:40,080 хей Не приемайте злобата си към моята страна върху мен! 1670 01:26:40,640 --> 01:26:42,200 Моля, не ме обиждайте! 1671 01:26:42,520 --> 01:26:44,280 Моля те! Аз съм девствена! 1672 01:26:44,520 --> 01:26:46,600 Аз съм девствена! девствена! 1673 01:26:47,720 --> 01:26:48,720 О, не! 1674 01:26:51,520 --> 01:26:52,960 Не ме гледай така! 1675 01:26:54,440 --> 01:26:55,640 Проклет малаяли! 1676 01:26:56,640 --> 01:26:58,280 Той има мръсен ум! 1677 01:27:00,520 --> 01:27:01,800 Така че не е това! 1678 01:27:02,520 --> 01:27:03,520 уф! 1679 01:27:04,160 --> 01:27:05,560 О, Боже! 1680 01:27:06,120 --> 01:27:08,120 [хъркане] 1681 01:27:11,080 --> 01:27:14,800 [хъркането продължава] 1682 01:27:15,640 --> 01:27:20,880 [хъркането продължава] [телефонът звъни] 1683 01:27:21,200 --> 01:27:22,680 - здравей - Гопи! 1684 01:27:23,040 --> 01:27:24,160 Малгош, ти ли си? 1685 01:27:24,840 --> 01:27:25,840 да 1686 01:27:26,760 --> 01:27:27,960 Не си мъртъв, нали? 1687 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 не 1688 01:27:29,120 --> 01:27:30,400 аз съм жив 1689 01:27:31,320 --> 01:27:32,400 Хей Малгош, 1690 01:27:32,440 --> 01:27:33,440 моля те, спаси ме. 1691 01:27:33,720 --> 01:27:35,680 - Какво? - Хей, това... 1692 01:27:36,080 --> 01:27:38,080 Спасете ме от този пакистанец! 1693 01:27:38,600 --> 01:27:40,600 - Пакистански? - да 1694 01:27:40,880 --> 01:27:42,880 Ходихте ли в Пакистан? 1695 01:27:42,880 --> 01:27:44,040 - Защо? 1696 01:27:44,080 --> 01:27:45,120 Измамиха ме. 1697 01:27:45,240 --> 01:27:46,440 Всички те ме измамиха. 1698 01:27:46,480 --> 01:27:47,640 [силно хъркане] 1699 01:27:47,640 --> 01:27:49,120 какво е това Това лъв ли е? 1700 01:27:49,160 --> 01:27:50,640 Това е човекът, за когото ти говорих. 1701 01:27:50,760 --> 01:27:52,600 Бягай оттам, идиот! 1702 01:27:53,000 --> 01:27:54,520 аз не мога Заключен съм тук. 1703 01:27:55,120 --> 01:27:57,040 Той ме е заключил в една стая тук. 1704 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 страх ме е 1705 01:27:58,760 --> 01:28:03,920 Проверете дали има пистолет, бомба или нож. 1706 01:28:04,960 --> 01:28:06,080 Бомба? 1707 01:28:06,640 --> 01:28:08,840 - Дайте му успокоително! - Гопи! 1708 01:28:08,880 --> 01:28:10,840 Ти и твоето Гопи! Хайде започвай упойката! 1709 01:28:11,440 --> 01:28:13,480 Има железен сандък... 1710 01:28:13,960 --> 01:28:15,120 Ало... Ало? 1711 01:28:15,320 --> 01:28:16,480 Ало, ало, ало? 1712 01:28:16,520 --> 01:28:18,680 Ние ще носим отговорност ако нещо се случи! 1713 01:28:19,440 --> 01:28:20,560 Хей, Малгош! 1714 01:28:21,280 --> 01:28:22,280 дяволите! 1715 01:28:22,320 --> 01:28:23,480 Малгош! 1716 01:28:23,880 --> 01:28:25,800 - Ума! - да 1717 01:28:26,160 --> 01:28:27,440 идвам! 1718 01:28:29,880 --> 01:28:31,240 - Кажи ми, Сума. - Умма, 1719 01:28:31,680 --> 01:28:32,920 Гопи се обади. 1720 01:28:33,160 --> 01:28:34,160 Той е добре там. 1721 01:28:34,440 --> 01:28:35,680 Сума, не ти ли казах... 1722 01:28:35,880 --> 01:28:38,160 че ще се реформира ако получи добра работа? 1723 01:28:39,040 --> 01:28:40,200 Той го разбра, Ума. 1724 01:28:40,240 --> 01:28:41,600 Въпреки закъснението, 1725 01:28:41,800 --> 01:28:44,320 той си осигури добра работа, точно както се молихме. 1726 01:28:44,560 --> 01:28:45,560 окей 1727 01:28:46,320 --> 01:28:48,400 Трябва да чуете начинът, по който той ме нарича "майко" сега. 1728 01:28:48,520 --> 01:28:49,880 Толкова скромен! 1729 01:28:50,200 --> 01:28:51,480 Толкова мирно! 1730 01:28:52,000 --> 01:28:54,280 [камили сумтене] 1731 01:28:59,920 --> 01:29:00,960 О, Боже! 1732 01:29:01,280 --> 01:29:02,320 Ставай, гадняр! 1733 01:29:02,600 --> 01:29:03,840 Имате много работа за вършене! 1734 01:29:07,080 --> 01:29:09,080 О, Боже! 1735 01:29:09,160 --> 01:29:09,840 О, не! 1736 01:29:09,880 --> 01:29:11,480 Започнете работа! ставай! 1737 01:29:12,200 --> 01:29:13,200 Давай! 1738 01:29:17,080 --> 01:29:18,480 ♪ О, Господи ♪ 1739 01:29:18,520 --> 01:29:19,800 ♪ Господи ♪ 1740 01:29:19,840 --> 01:29:20,960 ♪ Господи мой ♪ 1741 01:29:21,520 --> 01:29:24,440 ♪ Виждам как адът се издига пред очите ми ♪ 1742 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 Вижте! 1743 01:29:27,760 --> 01:29:31,760 ♪ Груб, хладнокръвен, тази тъмнина ♪ 1744 01:29:32,120 --> 01:29:35,160 ♪ Викове на скръб, ехо в суровостта на този свят ♪ 1745 01:29:35,840 --> 01:29:37,600 Нашият живот е нашият основен приоритет. 1746 01:29:37,640 --> 01:29:40,040 Така че, този ствол с оръжие трябва да бъде преместени от там на всяка цена. 1747 01:29:40,080 --> 01:29:42,720 ♪ Някога речен бряг, сега е пясъчна шир ♪ 1748 01:29:42,760 --> 01:29:44,200 ♪ Където някога са процъфтявали цъфтежите, кактусите сега танцуват ♪ 1749 01:29:44,240 --> 01:29:45,720 Е, щях да чистя... 1750 01:29:45,720 --> 01:29:47,120 Не го пипай! 1751 01:29:47,200 --> 01:29:48,200 Както желаете. 1752 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 О, Боже! 1753 01:29:51,560 --> 01:29:53,160 Малгош, сигурен съм! 1754 01:29:53,280 --> 01:29:55,080 Сандъкът на оръжието е пълен с пушки. 1755 01:29:55,120 --> 01:29:56,240 ♪ Изгорени хлябове за хранене ♪ 1756 01:29:56,280 --> 01:30:00,800 ♪ Проклет, затворен това адско заклинание! ♪ 1757 01:30:00,840 --> 01:30:01,960 Този човек ще ме убие! 1758 01:30:03,240 --> 01:30:04,400 ♪ Източено достойнство ♪ 1759 01:30:04,440 --> 01:30:05,880 Проклет малаяли! 1760 01:30:05,920 --> 01:30:07,280 ♪ Визията е променена ♪ 1761 01:30:08,480 --> 01:30:09,720 ♪ По дяволите ♪ 1762 01:30:10,800 --> 01:30:12,960 ♪ Почти мъртъв ♪ - Поздрав към майка Индия! 1763 01:30:13,840 --> 01:30:15,200 ♪ В тази епоха на гибел ♪ 1764 01:30:16,560 --> 01:30:17,960 ♪ Наоколо, проблеми и мрак ♪ 1765 01:30:19,160 --> 01:30:20,520 ♪ Стои аз, епичен провал, kaboom ♪ 1766 01:30:23,160 --> 01:30:25,160 ♪ О, Господи Господи ♪ 1767 01:30:25,160 --> 01:30:26,520 мамо! 1768 01:30:26,760 --> 01:30:27,840 татко! 1769 01:30:27,880 --> 01:30:29,800 ♪ Виждам как адът се издига пред очите ми ♪ 1770 01:30:29,840 --> 01:30:31,040 дядо! 1771 01:30:31,080 --> 01:30:31,920 [чуруликане на птици] 1772 01:30:33,440 --> 01:30:36,280 Добавете малко отрова към храна и му я сервирайте. 1773 01:30:38,160 --> 01:30:41,120 Ако имах достъп до отрова, щях по-добре да умра, отколкото да го използвам върху него. 1774 01:30:42,560 --> 01:30:44,520 Какъв е смисълът от удължаване на живота в ада? 1775 01:30:46,560 --> 01:30:47,600 [фермери издигат лозунги] 1776 01:30:47,640 --> 01:30:50,440 Тези момчета просто ги мързи да работят! Кървави фермери! 1777 01:30:58,240 --> 01:30:59,680 На ваша команда, Учителю! 1778 01:30:59,680 --> 01:31:01,560 Вие имате топката тук, нали? 1779 01:31:01,840 --> 01:31:04,160 Помнете ни от време на време! 1780 01:31:05,160 --> 01:31:06,600 Малгош! 1781 01:31:07,560 --> 01:31:12,320 ♪ Са кивоти на желания сега се разгръща широко? ♪ 1782 01:31:12,840 --> 01:31:16,880 ♪ Вътре вашият хороскоп се смее подигравателно, не мога да се скрия ♪ 1783 01:31:18,200 --> 01:31:23,160 ♪ Навън мирише на Манди кипи ♪ 1784 01:31:23,520 --> 01:31:27,520 ♪ Вътре е като задушно Дум е под фолиото ♪ 1785 01:31:29,320 --> 01:31:30,400 Готово съм, сър! 1786 01:31:31,080 --> 01:31:32,680 Върви и работи! победи го! 1787 01:31:32,880 --> 01:31:34,000 Той и неговият проклет хинди! 1788 01:31:35,080 --> 01:31:37,120 - Ти си безполезен! - Това достатъчно ли е? 1789 01:31:37,160 --> 01:31:38,560 Направи го както трябва! 1790 01:31:38,560 --> 01:31:40,320 Направи го бързо! Какво прави той, Боже мой? 1791 01:31:40,680 --> 01:31:42,120 Това е достатъчно за днес, нали? 1792 01:31:42,160 --> 01:31:43,560 ♪ Слънцето е толкова горещо, може да пържи ядки в чиния ♪ 1793 01:31:43,600 --> 01:31:44,600 О, не! 1794 01:31:44,640 --> 01:31:46,520 ♪ Късметът ми изгоря, запечата съдбата му ♪ 1795 01:31:46,560 --> 01:31:47,480 Шер Хан! 1796 01:31:47,520 --> 01:31:48,920 ♪ Толкова мъчителни задължения, те ми счупват гърба ♪ 1797 01:31:48,960 --> 01:31:50,320 ♪ Останах да се потя и задъхвам се за въздух, без отпускане ♪ 1798 01:31:52,560 --> 01:31:54,200 ♪ Каква пълна катастрофа ♪ 1799 01:31:56,480 --> 01:31:57,840 ♪ Източено достойнство ♪ 1800 01:31:59,200 --> 01:32:00,520 ♪ Визията е променена ♪ 1801 01:32:01,840 --> 01:32:03,160 ♪ По дяволите ♪ 1802 01:32:04,480 --> 01:32:06,200 ♪ Почти мъртъв ♪ 1803 01:32:06,240 --> 01:32:08,960 Майко! 1804 01:32:10,720 --> 01:32:11,720 Какво има, мамо? 1805 01:32:13,880 --> 01:32:15,280 Имах чувството, че Гопи ме вика. 1806 01:32:15,800 --> 01:32:17,000 О, сън ли беше? 1807 01:32:19,200 --> 01:32:20,200 О, Боже! 1808 01:32:20,320 --> 01:32:22,520 [сирена на линейка] 1809 01:32:26,560 --> 01:32:27,680 мамо! 1810 01:32:28,160 --> 01:32:29,160 син! 1811 01:32:30,240 --> 01:32:31,800 - Чета, Намасте. - Ах! 1812 01:32:34,920 --> 01:32:37,080 Дай му неговия комплект, Shukoor. 1813 01:32:37,680 --> 01:32:38,760 окей 1814 01:32:39,120 --> 01:32:40,960 [неясно бърборене] 1815 01:32:41,440 --> 01:32:42,240 - Гопи! 1816 01:32:42,280 --> 01:32:43,280 Да, кажи ми. 1817 01:32:43,320 --> 01:32:46,000 - Тук всички са добре. Стигнали са до компромис. 1818 01:32:46,200 --> 01:32:48,120 Тогава се притесних, когато... 1819 01:32:48,680 --> 01:32:53,160 някои проклети жители на града казаха това вие сте били отвлечени от ИД. 1820 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 Моето положение тук е нещо подобно. 1821 01:32:56,320 --> 01:32:57,320 - Хей, слушай. 1822 01:32:57,640 --> 01:32:59,760 Ако той започне атака, 1823 01:33:00,320 --> 01:33:04,280 трябва да сме подготвени за a контраатака във всеки момент. 1824 01:33:04,520 --> 01:33:06,800 Какво, по дяволите, ще направя контраатака с, глупако? 1825 01:33:06,840 --> 01:33:08,240 Да хвърлям ли пустинен пясък върху него? 1826 01:33:08,640 --> 01:33:09,680 Виждали ли сте ръцете му? 1827 01:33:09,680 --> 01:33:11,680 - Не искам да виждам! не ми харесва Ето защо! 1828 01:33:11,680 --> 01:33:12,960 Кървава брада! 1829 01:33:13,000 --> 01:33:14,560 - Виж го как гледа аз съм като бухал! 1830 01:33:14,560 --> 01:33:15,600 СЗО? 1831 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 а? 1832 01:33:18,000 --> 01:33:19,040 Отново е мой приятел. 1833 01:33:19,080 --> 01:33:20,400 Малгош от Керала. 1834 01:33:20,840 --> 01:33:22,520 Проклет мързеливец! 1835 01:33:22,520 --> 01:33:23,960 [прекратяване на обаждането] здравей 1836 01:33:24,400 --> 01:33:25,400 Ало, ало? 1837 01:33:26,240 --> 01:33:27,600 Защо затвори? 1838 01:33:27,640 --> 01:33:30,440 Защо му каза за мен? 1839 01:33:30,880 --> 01:33:31,880 Какво от това? 1840 01:33:31,920 --> 01:33:33,480 Точно както си ти казвайки ми всичко, 1841 01:33:33,520 --> 01:33:35,480 ами ако той ги информира всичко веднага? 1842 01:33:35,560 --> 01:33:36,600 кого? 1843 01:33:36,760 --> 01:33:38,120 Талибаните! 1844 01:33:39,600 --> 01:33:40,600 талибани? 1845 01:33:40,640 --> 01:33:43,040 Едно обаче е сигурно. 1846 01:33:43,080 --> 01:33:45,200 Само един от вас ще остане да стои! 1847 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 И ВИЕ трябва да решите кой ще бъде това. 1848 01:33:48,640 --> 01:33:49,960 Няма какво да решаваме. 1849 01:33:50,720 --> 01:33:51,720 когато се върна, 1850 01:33:51,840 --> 01:33:53,760 пазете "парам вир чакра" наградата е готова за мен. 1851 01:33:53,840 --> 01:33:54,920 о! 1852 01:33:54,960 --> 01:33:56,920 Това не се ли дава на мъртвите? 1853 01:33:57,280 --> 01:33:58,720 След това направете наградата „Ашока чакра“. 1854 01:33:58,720 --> 01:34:00,920 - Това също е за мъртви! - По дяволите! 1855 01:34:01,000 --> 01:34:03,120 Няма ли награда Чакъра за хората, които са живи? 1856 01:34:03,280 --> 01:34:04,640 - Няма нужда от чакри. - Тогава? 1857 01:34:04,880 --> 01:34:08,840 Страната ще изложи a червен килим, за да ви посрещне. 1858 01:34:08,880 --> 01:34:13,400 Тогава всеки патриот ще има вие като тяхна профилна снимка. 1859 01:34:14,960 --> 01:34:16,400 Ще станеш огън! 1860 01:34:16,400 --> 01:34:19,160 Просто трябва насочете се към това. 1861 01:34:19,320 --> 01:34:20,320 как? 1862 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Бхала, 1863 01:34:22,880 --> 01:34:24,680 просто го довърши! 1864 01:34:25,280 --> 01:34:28,440 [свири музика от „Baahubali”] 1865 01:34:29,440 --> 01:34:31,320 Здравейте майка Индия.... 1866 01:34:34,320 --> 01:34:35,320 слава! 1867 01:34:36,760 --> 01:34:38,840 [силно хъркане] 1868 01:34:40,200 --> 01:34:42,800 [хъркането продължава] 1869 01:34:48,840 --> 01:34:50,320 Кървава брада! 1870 01:34:50,400 --> 01:34:51,400 ще те убия! 1871 01:34:51,480 --> 01:34:52,960 Ще те убия днес! 1872 01:34:56,880 --> 01:34:58,240 Проклет малаяли! 1873 01:34:59,320 --> 01:35:02,240 Здравейте майка Индия.... 1874 01:35:02,240 --> 01:35:03,240 слава! 1875 01:35:10,240 --> 01:35:11,640 Дори да не мога да те убия, 1876 01:35:12,080 --> 01:35:13,440 И аз няма да умра от ръцете ти! 1877 01:35:22,080 --> 01:35:24,960 ♪ Спи, моя малка принцесо ♪ 1878 01:35:29,600 --> 01:35:31,960 ♪ Спи добре ♪ 1879 01:35:33,080 --> 01:35:35,640 ♪ Спи добре ♪ 1880 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 Шер Хан, 1881 01:35:45,440 --> 01:35:47,320 ще умреш в този ад! 1882 01:35:47,400 --> 01:35:48,400 [котка мяука] 1883 01:36:25,400 --> 01:36:32,760 ♪ Свобода! Свобода! Свобода! ♪ 1884 01:36:36,400 --> 01:36:37,400 Гопи! 1885 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 Къде е той, по дяволите? 1886 01:36:41,160 --> 01:36:42,280 Чантата му е тук. 1887 01:36:45,000 --> 01:36:46,000 Гопи! 1888 01:36:49,320 --> 01:36:50,320 Гопи! 1889 01:36:51,560 --> 01:36:52,560 Гопи! 1890 01:36:56,680 --> 01:36:59,560 ела ела бързо! 1891 01:37:02,280 --> 01:37:03,400 мир на вас. 1892 01:37:03,800 --> 01:37:05,080 И на вас мир. 1893 01:37:05,880 --> 01:37:08,000 мой приятел, 1894 01:37:08,000 --> 01:37:11,640 Имам красива камили за продажба. 1895 01:37:11,640 --> 01:37:12,840 Не искам камили. 1896 01:37:13,080 --> 01:37:14,120 Имам много от тях. 1897 01:37:14,120 --> 01:37:15,480 Моля, моля! 1898 01:37:15,480 --> 01:37:18,320 Този път ще дам имате специална оферта. 1899 01:37:18,760 --> 01:37:19,760 а? 1900 01:37:24,000 --> 01:37:25,040 какво стана 1901 01:37:27,800 --> 01:37:29,000 Искаш ли роба? 1902 01:37:29,680 --> 01:37:31,440 Ако купите три камили, 1903 01:37:31,640 --> 01:37:33,320 Ще ти дам роба... 1904 01:37:33,760 --> 01:37:34,840 безплатно! 1905 01:37:34,840 --> 01:37:36,480 Безплатно, безплатно! 1906 01:37:43,720 --> 01:37:44,960 Свобода! 1907 01:37:49,520 --> 01:37:50,680 Отново робство! 1908 01:37:51,800 --> 01:37:52,800 хей 1909 01:37:53,960 --> 01:37:56,160 Опитвахте ли се да избягате? 1910 01:37:56,200 --> 01:37:57,880 - Нищо не помня! - Влез вътре! 1911 01:38:00,800 --> 01:38:02,040 аз ще умра 1912 01:38:02,440 --> 01:38:03,440 Хей, приятел! 1913 01:38:03,800 --> 01:38:04,960 Той е мой. 1914 01:38:05,000 --> 01:38:06,160 Къде го водиш? 1915 01:38:06,200 --> 01:38:07,280 Той е моят човек. 1916 01:38:07,320 --> 01:38:08,840 Той е моят човек! 1917 01:38:08,960 --> 01:38:10,200 Снощи се изгуби. 1918 01:38:10,240 --> 01:38:12,200 Той е бил с аз за три години! 1919 01:38:12,200 --> 01:38:13,560 Три години с мен! 1920 01:38:13,560 --> 01:38:14,760 Колко лъжеш! 1921 01:38:14,800 --> 01:38:16,520 - Какво? Три години? - Пусни ръката ми! 1922 01:38:16,560 --> 01:38:18,080 - Не, няма да го направя. - какво правиш 1923 01:38:18,080 --> 01:38:19,800 Този проклет шал! 1924 01:38:21,880 --> 01:38:23,880 Отново в този ад! 1925 01:38:23,920 --> 01:38:26,520 - Гопи е моят човек! знаеш ли това 1926 01:38:28,720 --> 01:38:30,240 - Добре, знам. 1927 01:38:30,520 --> 01:38:32,120 - Казвам ти, този Гопи е моят човек! 1928 01:38:32,240 --> 01:38:33,880 - Не ме ядосвай! 1929 01:38:34,160 --> 01:38:35,440 Кървава брада! 1930 01:38:35,800 --> 01:38:37,760 ще ти покажа! 1931 01:38:37,760 --> 01:38:39,640 Вашият багажник и вашата ключалка! 1932 01:38:39,760 --> 01:38:42,200 [аргументите продължават] 1933 01:38:48,080 --> 01:38:49,920 да Уау! 1934 01:38:54,280 --> 01:38:55,520 къде е той 1935 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 Негодник! 1936 01:39:01,600 --> 01:39:02,840 Негодник! 1937 01:39:02,880 --> 01:39:03,880 Сахиб! 1938 01:39:03,920 --> 01:39:06,000 Как можа да се осмелиш да крадеш? 1939 01:39:06,040 --> 01:39:07,040 Пусни ме, сахиб! 1940 01:39:07,520 --> 01:39:08,880 Кажи ми, проклети малаяли! 1941 01:39:08,960 --> 01:39:10,240 Пусни ме! 1942 01:39:10,960 --> 01:39:12,480 Какво още си откраднал? 1943 01:39:12,760 --> 01:39:14,040 Кажи ми, Гопи! 1944 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 кажи ми! 1945 01:39:21,000 --> 01:39:22,000 Гопи! 1946 01:39:23,680 --> 01:39:24,680 Гопи! 1947 01:39:31,000 --> 01:39:33,400 Идиотът се опитва да избягаш от мен! 1948 01:39:33,920 --> 01:39:35,200 Мислиш ли, че съм глупак? 1949 01:39:36,280 --> 01:39:37,960 Не правете такива пак грешка. 1950 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 разбра ли? 1951 01:39:39,440 --> 01:39:40,640 Изпийте чая и се захващайте за работа. 1952 01:39:41,840 --> 01:39:42,840 Хващай се за работа! 1953 01:39:45,200 --> 01:39:47,400 Опитва се да ми открадне чантата! 1954 01:39:47,960 --> 01:39:49,160 Негодник! 1955 01:39:52,840 --> 01:39:54,000 какво е сега 1956 01:39:55,520 --> 01:39:56,520 Няма захар. 1957 01:39:56,760 --> 01:39:58,080 - Няма проблем. - Какво? 1958 01:39:59,200 --> 01:40:00,440 Не сте добавили захар в него. 1959 01:40:00,560 --> 01:40:01,760 В него има захар. 1960 01:40:02,000 --> 01:40:03,000 Аз ще го донеса. 1961 01:40:04,320 --> 01:40:05,560 Трябва да си го добавил, сахиб. 1962 01:40:05,840 --> 01:40:07,760 Може би заради захарта не е достатъчно сладко. 1963 01:40:09,440 --> 01:40:10,480 Дай ми чашата. 1964 01:40:15,920 --> 01:40:17,120 О, не! стига! 1965 01:40:17,640 --> 01:40:18,640 Ех! 1966 01:40:20,120 --> 01:40:21,160 благодаря 1967 01:40:21,520 --> 01:40:22,760 Кървава брада! 1968 01:40:28,640 --> 01:40:30,240 - не - Какво? 1969 01:40:30,880 --> 01:40:31,960 Не е сладко. 1970 01:40:31,960 --> 01:40:32,960 какво? 1971 01:40:35,400 --> 01:40:36,840 [кашлица] 1972 01:40:37,080 --> 01:40:38,080 здравей 1973 01:40:38,200 --> 01:40:39,200 хей 1974 01:40:39,760 --> 01:40:41,720 - Съжалявам. - това е добре. 1975 01:40:42,440 --> 01:40:44,480 Аз съм Алпарамбил Гопи от Индия. 1976 01:40:44,600 --> 01:40:46,200 Аз съм Уан Пи от Ухан, Китай. 1977 01:40:46,240 --> 01:40:48,080 О, Китай! хубаво! 1978 01:40:48,160 --> 01:40:49,400 - Ще се видим. чао - чао 1979 01:40:50,040 --> 01:40:51,040 Хубав човек! 1980 01:40:51,320 --> 01:40:52,400 Негодник! 1981 01:40:52,440 --> 01:40:55,320 Разкриваме маршрута карта на младежа 1982 01:40:55,320 --> 01:40:57,160 който се разболя от Ковид вчера. 1983 01:40:57,200 --> 01:40:59,560 Около 10.30 ч. на 8-ми м.г. 1984 01:40:59,600 --> 01:41:01,760 той отиде в хотел Shastha и имаше храна. 1985 01:41:01,800 --> 01:41:04,640 Оттам той се качи на авторикша на име "Amme Narayana"... 1986 01:41:04,640 --> 01:41:06,840 - и отидох в театър Менака. - Какво не беше наред с него? 1987 01:41:06,880 --> 01:41:08,760 - Излишно създаване на проблеми! - Той отиде там 1988 01:41:08,800 --> 01:41:10,760 и видях филма „Играта на Купидон – 2“. 1989 01:41:11,880 --> 01:41:13,560 Пил ли си чай от джинджифил, скъпи? 1990 01:41:15,040 --> 01:41:16,640 Опитайте се да си спомните още веднъж. 1991 01:41:17,200 --> 01:41:19,760 Някой с настинка и кашлица дойде в офиса ви? 1992 01:41:19,800 --> 01:41:20,800 Не, мамо. 1993 01:41:20,800 --> 01:41:22,160 Е, това е работа на терен, нали? 1994 01:41:22,560 --> 01:41:23,840 Какво изобщо знаеш, мамо? 1995 01:41:25,440 --> 01:41:26,480 Каквото и да е! 1996 01:41:26,520 --> 01:41:27,760 Както и да е, починете си. 1997 01:41:28,280 --> 01:41:30,760 Тъй като е заключено, не го правите трябва да отида до офиса, нали? 1998 01:41:30,920 --> 01:41:32,640 Това е най-голямото облекчение! 1999 01:41:34,200 --> 01:41:35,840 какво е това Билет? 2000 01:41:35,880 --> 01:41:39,880 [телефонът звъни] 2001 01:41:40,560 --> 01:41:42,440 - Здравейте, това не е ли Къщата на Вайшнави Чандран? 2002 01:41:42,480 --> 01:41:44,200 Да, това е Вайшнави Къщата на Чандран. 2003 01:41:44,200 --> 01:41:45,520 - Вайшнави у дома ли е? 2004 01:41:46,080 --> 01:41:47,240 Тя е тук. защо 2005 01:41:47,240 --> 01:41:49,960 - Ашик, Ковид положителен пациентът е потвърдил 2006 01:41:50,000 --> 01:41:52,640 - че Вишнави е част от неговия списък с контакти. 2007 01:41:52,680 --> 01:41:55,680 - На 25 и двамата си бяха отишли заедно в театър Менака 2008 01:41:55,680 --> 01:41:57,720 - да гледате филма, „Играта на Купидон – 2“. 2009 01:41:57,920 --> 01:41:58,800 - Здравей! 2010 01:41:58,840 --> 01:42:00,680 - Можеш да ме чуеш, нали? - Хей! 2011 01:42:02,520 --> 01:42:03,600 мамо! 2012 01:42:04,680 --> 01:42:06,080 мамо аз... 2013 01:42:06,080 --> 01:42:07,280 ще те довърша! 2014 01:42:10,640 --> 01:42:11,720 мамо! 2015 01:42:11,760 --> 01:42:12,800 Хей, отвори вратата! 2016 01:42:12,840 --> 01:42:13,880 не ме чуваш ли 2017 01:42:14,040 --> 01:42:14,920 [чука на вратата] 2018 01:42:14,960 --> 01:42:16,480 Вие не знаете за това. 2019 01:42:16,800 --> 01:42:18,840 - Това е заразно. - Отворете вратата! 2020 01:42:18,840 --> 01:42:20,000 Вирус, вирус! 2021 01:42:20,040 --> 01:42:22,160 - Опасност! - [на малаялам] Отвори, мамка му! 2022 01:42:24,200 --> 01:42:25,200 какво? 2023 01:42:28,760 --> 01:42:29,880 Е...? 2024 01:42:29,920 --> 01:42:30,920 [вратата се отваря] 2025 01:42:36,120 --> 01:42:37,160 Влезте вътре! 2026 01:42:37,560 --> 01:42:39,120 Поемете дълбоко въздух! 2027 01:42:39,280 --> 01:42:40,840 - Гори! - Влез вътре! 2028 01:42:41,920 --> 01:42:43,520 защо ме гледаш Влез вътре! 2029 01:42:44,000 --> 01:42:45,080 гори! 2030 01:42:57,200 --> 01:42:58,560 какво е това граница? 2031 01:42:59,000 --> 01:43:00,240 Хей, спри! Спри, Гопи! 2032 01:43:00,560 --> 01:43:02,520 Този човек! Хей, спри! Спри дотук! 2033 01:43:02,520 --> 01:43:03,560 идвам! Спри дотук! 2034 01:43:03,560 --> 01:43:04,920 Как излезе този човек? 2035 01:43:05,680 --> 01:43:07,600 - Спрете, спрете, спрете! - Стоя тук, нали? 2036 01:43:08,800 --> 01:43:11,960 Ще има шест фута дистанцира теб и мен. 2037 01:43:12,400 --> 01:43:13,840 И това е линията на контрол. 2038 01:43:14,240 --> 01:43:15,680 [на малаялам] разбираш ли 2039 01:43:16,000 --> 01:43:17,000 разбрах. 2040 01:43:17,800 --> 01:43:18,840 [на хинди] но... 2041 01:43:19,000 --> 01:43:21,600 откъде знаеш малаялам, сахиб? 2042 01:43:21,680 --> 01:43:22,720 Малаялам, моят крак! 2043 01:43:24,480 --> 01:43:27,440 [микс от хинди и малаялам] В момента, в който чуя този проклет език, 2044 01:43:28,720 --> 01:43:32,000 - този Негодник ми идва наум! - Негодник? 2045 01:43:33,240 --> 01:43:35,560 Преди да дойдеш тук, за три години... 2046 01:43:37,200 --> 01:43:39,080 той беше тук три години! 2047 01:43:41,400 --> 01:43:42,400 Муафък! 2048 01:43:42,560 --> 01:43:43,560 Муафак? 2049 01:43:43,960 --> 01:43:45,960 Кървав малаяли от Индия. 2050 01:43:47,520 --> 01:43:48,520 Точно като теб! 2051 01:43:49,040 --> 01:43:52,760 И тогава този негодник избягах с всичките си пари! 2052 01:43:53,600 --> 01:43:56,160 Ако някога го хвана, 2053 01:43:57,720 --> 01:43:58,760 ако го хвана, 2054 01:44:02,200 --> 01:44:05,520 - Поздрави! Аз съм Муафак. Паниянкара! От Керала! 2055 01:44:05,560 --> 01:44:07,080 Малаяли, Малаяли! 2056 01:44:07,120 --> 01:44:08,600 - Как да го накарам да разбере? 2057 01:44:08,640 --> 01:44:09,880 споко! споко! 2058 01:44:10,640 --> 01:44:11,880 Сега осъзнаваш ли... 2059 01:44:12,040 --> 01:44:14,840 защо те затворих? 2060 01:44:15,640 --> 01:44:17,840 Така че сахиб щеше ли да разбере каквото казах досега? 2061 01:44:17,880 --> 01:44:19,120 Глупак ли съм, 2062 01:44:19,480 --> 01:44:20,520 да не разбираш? 2063 01:44:21,960 --> 01:44:24,080 Плодовете и водата ще се сервират във вашата стая. 2064 01:44:26,640 --> 01:44:28,160 Е, оризова каша? 2065 01:44:28,520 --> 01:44:29,680 Оризова каша! 2066 01:44:29,680 --> 01:44:30,720 Оризова каша... 2067 01:44:31,120 --> 01:44:32,120 аз? 2068 01:44:33,520 --> 01:44:34,720 Сега си в безопасност, нали? 2069 01:44:35,160 --> 01:44:36,840 Не е нужно да правите някаква работа сега, нали? 2070 01:44:37,520 --> 01:44:39,600 Кървав син на малаялия! 2071 01:44:41,000 --> 01:44:42,480 - Сахиб! - да 2072 01:44:43,240 --> 01:44:44,520 Поне омлет? 2073 01:44:45,160 --> 01:44:46,760 - Омлет? - да 2074 01:44:48,240 --> 01:44:50,040 - Омлет! - Да, същото! 2075 01:44:50,920 --> 01:44:51,920 Омлет! 2076 01:44:58,560 --> 01:45:00,800 Омлет! хаха! 2077 01:45:01,240 --> 01:45:03,400 [Сахиб крещи] 2078 01:45:03,440 --> 01:45:05,800 Омлет! 2079 01:45:07,480 --> 01:45:08,920 Омлет и оризова каша! 2080 01:45:09,600 --> 01:45:10,640 Изяж го! 2081 01:45:11,880 --> 01:45:13,160 Ще се задоволя с плодове. 2082 01:45:13,200 --> 01:45:17,240 ♪ Не мога да направя глава или опашка, необвързан хаос ♪ 2083 01:45:17,640 --> 01:45:18,880 [Сахиб крещи] 2084 01:45:18,880 --> 01:45:23,920 ♪ О Господи Рама, силните станаха кротки ♪ 2085 01:45:23,920 --> 01:45:28,240 ♪ Сега жертвени кози, с мрачни фючърси ♪ 2086 01:45:28,640 --> 01:45:31,280 ♪ Тези, които правят шоу, истинско изпълнение ♪ 2087 01:45:31,280 --> 01:45:32,840 ♪ Не могат ли и те да пасат кози в тази необятна шир? ♪ 2088 01:45:32,880 --> 01:45:34,520 Къде, по дяволите, е отишъл? 2089 01:45:34,880 --> 01:45:36,600 Бях го помолила за омлет! 2090 01:45:36,640 --> 01:45:38,040 ♪ О, луд човек, виж света, дайте му повече от един поглед ♪ 2091 01:45:38,040 --> 01:45:39,160 - Хей, сахиб! - да 2092 01:45:39,160 --> 01:45:40,160 Ето я храната. 2093 01:45:40,840 --> 01:45:42,440 Знаете ситуацията. не е добре 2094 01:45:42,720 --> 01:45:45,160 Това братя Арбаб... Твърде много проблеми! 2095 01:45:45,240 --> 01:45:46,280 сега тръгвам 2096 01:45:46,280 --> 01:45:47,280 Ако не си тръгна, 2097 01:45:47,320 --> 01:45:49,200 може да ме блокират и им вземете стоките. 2098 01:45:49,320 --> 01:45:51,120 Никъде няма да ходиш! 2099 01:45:51,200 --> 01:45:52,200 а? 2100 01:45:52,760 --> 01:45:53,920 Хей, сахиб! 2101 01:45:54,200 --> 01:45:55,760 Не знам Крикет! 2102 01:45:57,080 --> 01:45:58,600 Аз... те уча! 2103 01:46:03,200 --> 01:46:04,880 Проклет малаяли! 2104 01:46:13,120 --> 01:46:15,040 Тук не е забавно без теб. 2105 01:46:15,400 --> 01:46:18,240 - Той там ли е? - Карам го да се мъчи до смърт. 2106 01:46:19,600 --> 01:46:21,040 Това не е достатъчно! 2107 01:46:21,240 --> 01:46:22,680 Трябва да знаеш кой е той. 2108 01:46:22,720 --> 01:46:24,880 - Документите за това ще бъде в самата тази стая. 2109 01:46:24,960 --> 01:46:26,200 - И трябва да ги намериш себе си! 2110 01:46:26,240 --> 01:46:28,240 Хей, опитай се да разбереш това, което казвам. 2111 01:46:28,800 --> 01:46:30,440 Не говори много, Нафиза. 2112 01:46:31,040 --> 01:46:33,840 Къщата ми работи според моите условия, не според условията на братята ти! 2113 01:46:35,080 --> 01:46:36,640 аз не искам слушайте никого! 2114 01:46:36,920 --> 01:46:38,480 - Разбрах, човече! разбрах го! - Разбра ли? 2115 01:46:39,720 --> 01:46:41,040 Арабско списание "Playboy"! 2116 01:46:41,320 --> 01:46:42,440 а? 2117 01:46:42,920 --> 01:46:44,640 [пукат петарди] 2118 01:46:44,800 --> 01:46:46,800 Все още не ме разбираш, Нафиза! 2119 01:46:47,120 --> 01:46:48,120 Сахиб! 2120 01:46:48,520 --> 01:46:49,560 разбрах те! 2121 01:46:49,800 --> 01:46:51,040 Сахиб! 2122 01:46:51,960 --> 01:46:53,880 - Ти сине на пушка! - Да, правилно! Син на пушка! 2123 01:46:55,080 --> 01:46:57,320 О, изчервяваш се, сахиб! Огън! Огън! 2124 01:46:59,320 --> 01:47:00,800 Пожарникар Сахиб! 2125 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 Дръж го назад! 2126 01:47:02,440 --> 01:47:03,440 хей 2127 01:47:04,920 --> 01:47:06,120 хей как си 2128 01:47:06,160 --> 01:47:09,080 аз съм добре След като се оправя, Ще се върна някак там. 2129 01:47:09,840 --> 01:47:11,200 Ще летиш ли или какво? 2130 01:47:11,440 --> 01:47:12,440 Няма полети! 2131 01:47:12,960 --> 01:47:15,920 Освен това четирима души в нашия Панчаят почина тази седмица 2132 01:47:15,920 --> 01:47:18,000 след сключване на договор за това заболяване, което споменахте. 2133 01:47:18,040 --> 01:47:20,800 В нашия Панчаят? Четирима души? 2134 01:47:21,000 --> 01:47:23,920 - Да! - Помоли мама да внимава, става ли? 2135 01:47:24,120 --> 01:47:25,840 Да, ще й кажа това. 2136 01:47:46,720 --> 01:47:48,440 И така, днес тръгваме направете машина за чапти. 2137 01:47:48,480 --> 01:47:50,200 Това е машина за лесно разточете чапати. 2138 01:47:50,200 --> 01:47:51,680 Направено е от скрап от таванни вентилатори. 2139 01:47:56,680 --> 01:47:58,560 Поставете омесеното тесто отгоре, сахиб. 2140 01:47:58,600 --> 01:48:00,280 Включете бутон и го натиснете. 2141 01:48:01,200 --> 01:48:02,800 Счупи ли се яйцето, сахиб? 2142 01:48:03,840 --> 01:48:04,840 Политехника! 2143 01:48:05,320 --> 01:48:06,560 Държавна политехника! 2144 01:48:06,880 --> 01:48:08,160 И малко от YouTube. 2145 01:48:08,800 --> 01:48:09,800 не е ли добре 2146 01:48:10,080 --> 01:48:11,600 Предизвикателни малаяли, а? 2147 01:48:16,880 --> 01:48:20,440 - Това е мачът след Covid между големите съперници за всички времена, 2148 01:48:21,600 --> 01:48:24,040 - Сахиб! - Индия и Пакистан! 2149 01:48:28,480 --> 01:48:32,120 - И можете да видите индианеца батсман, който си проправя път към гънката 2150 01:48:32,120 --> 01:48:35,080 - като пакистански играч на боулинг хвърля му свиреп поглед. 2151 01:48:37,480 --> 01:48:38,480 Хей, Момо! 2152 01:48:39,320 --> 01:48:41,160 Отдръпни се, хлапе. 2153 01:48:47,600 --> 01:48:48,600 Да, готово! 2154 01:48:53,400 --> 01:48:56,280 - Ето го пакистанският играч на боулинг, зареждане в... 2155 01:48:56,320 --> 01:48:58,200 - Дясна ръка, около вратата. 2156 01:49:01,440 --> 01:49:03,600 - И е ударен извън парка от индийския батсман. 2157 01:49:03,640 --> 01:49:05,520 Той и неговият Rawalpindi Express! 2158 01:49:07,560 --> 01:49:08,720 Уау! 2159 01:49:20,800 --> 01:49:21,800 Върви го донеси! 2160 01:49:23,520 --> 01:49:25,480 Най-накрая Равалпинди експресът дерайлира! 2161 01:49:25,520 --> 01:49:26,680 Ние го победихме! 2162 01:49:26,680 --> 01:49:28,040 - Дай му вода. - Хей ти! 2163 01:49:29,720 --> 01:49:30,960 Не, сахиб! 2164 01:49:32,480 --> 01:49:34,320 да! Хайде, Гопи! 2165 01:49:45,040 --> 01:49:47,200 [подсвиркване] 2166 01:49:49,600 --> 01:49:50,840 Не се смейте много. 2167 01:49:51,160 --> 01:49:52,160 хей 2168 01:49:52,480 --> 01:49:54,680 Хей, защото не можах вземете моята обратна люлка днес. 2169 01:49:55,120 --> 01:49:56,200 Да, правилно! 2170 01:49:56,200 --> 01:49:57,800 Мина известно време откакто преместих тялото си! 2171 01:49:57,800 --> 01:49:59,640 Иначе щях да го направя удари те от парка! 2172 01:49:59,680 --> 01:50:01,440 Хей, разкарай се! 2173 01:50:02,760 --> 01:50:03,760 Сахиб! 2174 01:50:03,800 --> 01:50:04,960 Индия не е Судан! 2175 01:50:05,480 --> 01:50:06,840 - О! - Не можеш да ме победиш! 2176 01:50:06,840 --> 01:50:09,320 - Да видим утре. - Защо не! Да видим утре! 2177 01:50:09,480 --> 01:50:10,920 [кола клаксон] 2178 01:50:10,960 --> 01:50:13,160 - Този сахиб е границата! - Гопи, хайде! 2179 01:50:13,440 --> 01:50:14,880 Махай се оттук! Махай се! 2180 01:50:14,960 --> 01:50:15,960 - Какво? - Махай се! 2181 01:50:16,160 --> 01:50:17,800 - Какво е това, сахиб? - Върви, Гопи! 2182 01:50:18,000 --> 01:50:19,320 Да не би да е полудял? 2183 01:50:22,840 --> 01:50:24,440 Върви сега! махай се! 2184 01:50:24,480 --> 01:50:25,720 напускам! 2185 01:50:37,120 --> 01:50:38,280 Какво има, сахиб? 2186 01:50:38,800 --> 01:50:39,880 Ти се грижи за Шер Хан. 2187 01:50:39,920 --> 01:50:40,960 какво? 2188 01:50:41,840 --> 01:50:42,840 Сахиб! 2189 01:50:43,400 --> 01:50:44,920 Защо го заключваш? Сахиб! 2190 01:50:46,200 --> 01:50:47,200 Сахиб! 2191 01:50:47,800 --> 01:50:48,840 Сахи... 2192 01:50:53,680 --> 01:50:55,720 [На арабски] Мислеше си можеш ли да ме заблудиш? 2193 01:50:55,760 --> 01:50:58,560 Кой мислите ти си, за да ме заблудиш? 2194 01:50:59,280 --> 01:51:01,680 Наистина си мислеше, че можеш да изпратиш стоките по друг маршрут? 2195 01:51:01,680 --> 01:51:03,200 Всичко това е мое. 2196 01:51:03,240 --> 01:51:04,480 Спираш точно там. 2197 01:51:04,880 --> 01:51:06,280 Това е собственост на брат ти. 2198 01:51:06,320 --> 01:51:07,560 И той ми е началник. 2199 01:51:08,680 --> 01:51:11,560 Той ми е наредил да не те пусна вътре. 2200 01:51:12,160 --> 01:51:14,120 Как смееш говори ми така? 2201 01:51:14,480 --> 01:51:17,120 какво каза Спрете ме, ако можете. 2202 01:51:17,120 --> 01:51:19,680 Никога няма да го направите пак говори така! 2203 01:51:20,040 --> 01:51:21,200 Хей, чуй ме! 2204 01:51:21,240 --> 01:51:23,760 Ако те помоля да отвориш, трябва да отвориш, старче! 2205 01:51:25,080 --> 01:51:26,720 [аргументите продължават] 2206 01:51:44,960 --> 01:51:45,960 Сахиб! 2207 01:53:02,120 --> 01:53:03,280 Разкарай се! 2208 01:53:11,200 --> 01:53:12,600 Казах ти, брат! 2209 01:53:13,280 --> 01:53:15,000 Не трябва слушай Арбаб. 2210 01:53:15,600 --> 01:53:17,040 Защо стоиш между тях? 2211 01:53:17,720 --> 01:53:18,840 Нека се бият. 2212 01:53:19,000 --> 01:53:20,640 - Защо рискуваш? - Млъкни! 2213 01:53:21,400 --> 01:53:24,680 Арбаб ми повери отговорност за това имущество. 2214 01:53:25,440 --> 01:53:27,680 И мой дълг е да го защитавам. 2215 01:53:27,880 --> 01:53:29,080 разбра ли? 2216 01:53:29,720 --> 01:53:31,040 Този човек никога няма да се промени! 2217 01:53:31,080 --> 01:53:32,280 Не това ме притеснява. 2218 01:53:32,600 --> 01:53:34,760 Докато всичко това се случваше, този човек беше като, 2219 01:53:34,800 --> 01:53:36,160 "Ти се грижи за Шер Хан"! 2220 01:53:36,400 --> 01:53:37,720 Проклетата му любов към котките! 2221 01:53:38,120 --> 01:53:39,680 Дори не би ти пукало ако умра, нали? 2222 01:53:39,800 --> 01:53:41,040 Имате ли срам? 2223 01:53:43,080 --> 01:53:44,480 Скъпи мой сахиб, 2224 01:53:45,240 --> 01:53:46,960 в крайна сметка трябваше ела и те спаси! 2225 01:53:48,080 --> 01:53:49,240 Хей, Malayalee! 2226 01:53:49,840 --> 01:53:50,840 а? 2227 01:53:50,960 --> 01:53:52,040 малаяли? 2228 01:53:52,400 --> 01:53:53,400 Няма ли "Кърваво" преди това? 2229 01:53:53,400 --> 01:53:54,400 Да направя ли чай? 2230 01:53:55,240 --> 01:53:56,480 Силен? 2231 01:53:59,520 --> 01:54:01,040 Кървав син на малаялия! 2232 01:54:06,200 --> 01:54:08,640 Сега ще трябва да видим какво проблеми, които ще създадат! 2233 01:54:10,880 --> 01:54:16,040 [полицейски сирени] 2234 01:54:32,800 --> 01:54:33,800 О, Боже! 2235 01:54:38,520 --> 01:54:39,520 Гопи! 2236 01:54:39,680 --> 01:54:40,680 Aargh! 2237 01:54:41,200 --> 01:54:43,040 - Гопи! - Не крещи, сахиб! 2238 01:54:43,240 --> 01:54:44,240 Гопи, Гопи! 2239 01:54:44,560 --> 01:54:45,840 - През цялото време! - Гопи! 2240 01:54:47,680 --> 01:54:49,120 Той никога не ми позволява да върша никаква работа! 2241 01:54:51,760 --> 01:54:53,280 Винаги крещи името ми! 2242 01:54:57,000 --> 01:54:58,400 Време е да нарушим гладуването. 2243 01:54:58,520 --> 01:55:00,120 Да, правилно! Не играйте игри. 2244 01:55:00,600 --> 01:55:02,320 Има още десет минути за прекъсване на гладуването. 2245 01:55:02,480 --> 01:55:04,920 Много е късно. Ела и седни тук. 2246 01:55:04,960 --> 01:55:05,960 Можете просто да кажете това! 2247 01:55:06,000 --> 01:55:07,800 Трябва да изкъпя всички камили и ги заведете в навесите. 2248 01:55:07,840 --> 01:55:09,120 Има много работа за вършене. 2249 01:55:09,120 --> 01:55:10,480 [телефонът звъни] 2250 01:55:10,520 --> 01:55:11,560 Ела и седни тук. 2251 01:55:11,600 --> 01:55:12,600 - Една минута. - Хей! 2252 01:55:12,960 --> 01:55:14,280 - Да, майко. кажи ми - Гопи! 2253 01:55:15,160 --> 01:55:16,280 - Сине. - да 2254 01:55:17,280 --> 01:55:19,080 - Какво има, майко? - Хей! 2255 01:55:19,640 --> 01:55:22,200 Полицията е тук, заедно с някои други хора. 2256 01:55:23,240 --> 01:55:26,080 За последната седмица, няма новини... 2257 01:55:26,440 --> 01:55:29,040 от Шамер, сина на Айшума. 2258 01:55:30,440 --> 01:55:32,400 Сега, казвайки това той се е присъединил към ИД, 2259 01:55:32,400 --> 01:55:33,960 някои хора са дошли... 2260 01:55:34,680 --> 01:55:36,920 Бих искал да отида там и виж Айшума, 2261 01:55:38,240 --> 01:55:39,560 но се страхувам, синко! 2262 01:55:40,440 --> 01:55:41,600 - Не плачи, майко. 2263 01:55:42,560 --> 01:55:44,240 Но защо това момче го направи? 2264 01:55:44,600 --> 01:55:45,880 - О, Боже! 2265 01:55:45,880 --> 01:55:46,880 Майко! 2266 01:55:47,680 --> 01:55:48,720 ще ти се обадя по-късно 2267 01:55:48,800 --> 01:55:50,080 - Не тъгувай, майко! 2268 01:55:50,600 --> 01:55:52,160 - Добре. - Добре. 2269 01:56:00,520 --> 01:56:01,960 [камерите щракат] 2270 01:56:13,520 --> 01:56:14,520 Хей какво стана? 2271 01:56:15,720 --> 01:56:16,760 нищо 2272 01:56:17,160 --> 01:56:18,160 кажи ми 2273 01:56:18,800 --> 01:56:19,800 Това е нищо! 2274 01:56:19,960 --> 01:56:21,520 Има нещо. Кажи ми, идиот! 2275 01:56:23,480 --> 01:56:26,080 Кажи ми това, сахиб. Другите не трябва ли да живеят тук? 2276 01:56:26,640 --> 01:56:27,640 какво? 2277 01:56:28,000 --> 01:56:29,760 Има един човек, който има заминал от моето село... 2278 01:56:29,800 --> 01:56:31,040 преследване на рая! 2279 01:56:32,600 --> 01:56:36,120 На каква проклета кауза може да служи, когато той дори не може да се грижи за сляпата си майка? 2280 01:56:36,240 --> 01:56:37,520 Е, защо да не отиде? 2281 01:56:37,560 --> 01:56:40,480 Да ги храниш, да ги подкрепяш, и им дай всичко необходимо, 2282 01:56:40,520 --> 01:56:42,320 има много подобни ти си там, нали? 2283 01:56:43,640 --> 01:56:44,680 Така да бъде! 2284 01:56:44,880 --> 01:56:48,640 След като направи всичко това, какъв е смисълът толкова много се молиш и постиш, сахиб? 2285 01:56:50,400 --> 01:56:51,640 Сега разбирам. 2286 01:57:14,240 --> 01:57:15,280 Аамир. 2287 01:57:17,680 --> 01:57:18,720 Моят син. 2288 01:57:21,240 --> 01:57:22,240 Хей, Амир. 2289 01:57:23,400 --> 01:57:24,760 Трябва да си боулинг. 2290 01:57:24,960 --> 01:57:25,960 Не, татко! 2291 01:57:26,000 --> 01:57:27,800 - Искам да стана батсман. - Хей, хайде! 2292 01:57:28,720 --> 01:57:29,920 Той също е такъв. 2293 01:57:32,560 --> 01:57:33,600 Точно така. 2294 01:57:34,400 --> 01:57:36,720 [вият сирени] 2295 01:57:36,720 --> 01:57:39,800 Шокиращо е да чуя това около 64 студенти са убити 2296 01:57:39,840 --> 01:57:42,280 и около 100 ученици са ранени 2297 01:57:42,320 --> 01:57:43,720 при самоубийствен атентат.... 2298 01:57:43,760 --> 01:57:45,400 Пусни ме да вляза! Детето ми е вътре! 2299 01:57:45,440 --> 01:57:47,520 - в помещенията на ул. „Ал Салам училище в Равалпинди. 2300 01:57:47,560 --> 01:57:49,400 Моля, преместете се! Детето ми е вътре! 2301 01:57:49,440 --> 01:57:50,480 какво казваш 2302 01:57:50,480 --> 01:57:51,680 Движи се, дръпни се назад! 2303 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 Моят син! 2304 01:57:54,560 --> 01:57:55,560 Дуа! 2305 01:57:56,520 --> 01:57:57,600 Дуа! 2306 01:57:58,800 --> 01:58:00,040 добре ли си скъпа 2307 01:58:00,840 --> 01:58:01,840 татко! 2308 01:58:02,000 --> 01:58:03,000 Братко. 2309 01:58:03,280 --> 01:58:04,280 Аамир! 2310 01:58:06,160 --> 01:58:07,160 Аамир! 2311 01:58:07,920 --> 01:58:13,000 Въпреки заплахите от религиозни фанатици против изпращането на момичета на училище, 2312 01:58:13,760 --> 01:58:15,600 Изпратих моя деца на училище. 2313 01:58:16,640 --> 01:58:19,280 Но цената, която трябваше да платя за това... 2314 01:58:21,120 --> 01:58:22,680 беше животът на сина ми. 2315 01:58:24,440 --> 01:58:26,040 И ти ме разпитваш? 2316 01:58:32,160 --> 01:58:33,200 татко! 2317 01:58:34,600 --> 01:58:35,600 татко! 2318 01:58:38,760 --> 01:58:40,760 Аамир! 2319 01:58:41,200 --> 01:58:42,240 татко! 2320 01:58:48,640 --> 01:58:50,960 Когато поискаха всички да държат оръжия, 2321 01:58:52,320 --> 01:58:54,520 Дадох на децата си... 2322 01:58:55,560 --> 01:58:56,840 вместо това книги. 2323 01:58:59,280 --> 01:59:01,160 Защото първата дума на Корана е... 2324 01:59:02,240 --> 01:59:03,240 "Iqra", 2325 01:59:04,280 --> 01:59:05,600 което означава "чета", 2326 01:59:07,560 --> 01:59:09,280 а не "хващайте оръжие"! 2327 01:59:11,640 --> 01:59:14,320 Всеки, който преследва рая пренебрегвайки това... 2328 01:59:14,320 --> 01:59:15,840 няма да бъде призован от Бог, 2329 01:59:17,320 --> 01:59:18,320 но от Сатаната. 2330 01:59:20,560 --> 01:59:21,560 знаеш ли... 2331 01:59:22,960 --> 01:59:23,960 къде е рая? 2332 01:59:26,600 --> 01:59:29,160 Небето е точно отдолу краката на майка си. 2333 01:59:30,760 --> 01:59:33,920 Самата религия, която учи това, е злепоставен от тези хора. 2334 01:59:35,320 --> 01:59:37,480 Но... запомни едно. 2335 01:59:38,200 --> 01:59:40,800 Ако религията се превърне в конституция на държава, 2336 01:59:42,880 --> 01:59:45,520 тогава тази страна е обречена, 2337 01:59:46,760 --> 01:59:49,160 да е моята страна или твоето. 2338 01:59:52,080 --> 01:59:53,080 стига ми. 2339 01:59:54,640 --> 01:59:56,640 Сега ми остана само една мечта. 2340 02:00:03,080 --> 02:00:05,280 Винаги си го искал знаеш какво има вътре, нали? 2341 02:00:05,320 --> 02:00:06,320 Вижте. 2342 02:00:07,240 --> 02:00:08,280 Това е моето семейство. 2343 02:00:08,640 --> 02:00:09,640 Нафиза, 2344 02:00:09,760 --> 02:00:10,760 сине ми, 2345 02:00:11,840 --> 02:00:13,240 а това е Дуа, дъщеря ми. 2346 02:00:16,440 --> 02:00:18,920 Всичко това са подаръци Купих за нея. 2347 02:00:21,160 --> 02:00:22,600 Тя наистина е добра в ученето. 2348 02:00:24,240 --> 02:00:26,480 Искам да я образовам допълнително. 2349 02:00:28,680 --> 02:00:30,240 Тя трябва да продължи да учи. 2350 02:00:32,720 --> 02:00:34,120 Тя трябва да види света. 2351 02:00:34,640 --> 02:00:35,760 сахиб, 2352 02:00:36,960 --> 02:00:39,040 Казах много неща без да знам всичко това... 2353 02:00:40,480 --> 02:00:41,640 Моля те, прости ми, сахиб! 2354 02:00:42,840 --> 02:00:43,840 аз... 2355 02:00:45,760 --> 02:00:46,760 Може да почувствате... 2356 02:00:47,320 --> 02:00:48,560 ядосан и негодуващ 2357 02:00:50,000 --> 02:00:52,640 към мен за много неща. 2358 02:00:53,280 --> 02:00:55,280 Има обаче само едно... 2359 02:00:56,320 --> 02:00:57,560 само едно нещо... 2360 02:01:00,200 --> 02:01:02,480 това ме кара да те ревнувам. 2361 02:01:04,880 --> 02:01:06,120 Вашата държава! 2362 02:01:07,240 --> 02:01:08,280 Индия. 2363 02:01:45,400 --> 02:01:46,400 Ума! 2364 02:01:56,640 --> 02:01:57,840 Айшума! 2365 02:01:59,160 --> 02:02:00,280 Не се тревожи, Ума. 2366 02:02:14,320 --> 02:02:15,800 Не се тревожи, Ума. 2367 02:02:16,920 --> 02:02:18,040 аз съм с теб! 2368 02:02:21,280 --> 02:02:22,280 здравей 2369 02:02:22,600 --> 02:02:23,600 Да, Дуа скъпа! 2370 02:02:23,960 --> 02:02:25,200 Ид Мубарак! [Ид поздрави] 2371 02:02:26,840 --> 02:02:27,960 Да, кажи ми. 2372 02:02:30,720 --> 02:02:31,720 какво? 2373 02:02:33,880 --> 02:02:34,880 дали е 2374 02:02:34,920 --> 02:02:36,160 Само минутка! 2375 02:02:36,560 --> 02:02:37,600 Гопи! 2376 02:02:37,840 --> 02:02:38,840 - Хей, Гопи! - да 2377 02:02:38,960 --> 02:02:39,960 Идвам, сахиб. 2378 02:02:40,520 --> 02:02:42,920 Хей, дъщеря ми Дуа е първата в училището си. 2379 02:02:42,960 --> 02:02:44,760 Тя отбеляза първия гол класиране в 10 клас! 2380 02:02:45,920 --> 02:02:46,920 Да, скъпи! 2381 02:02:52,600 --> 02:02:54,600 Не знаеш ли, скъпа? как мога да дойда 2382 02:02:57,240 --> 02:02:58,320 Моля те, не плачи, Дуа. 2383 02:03:01,480 --> 02:03:02,480 здравей 2384 02:03:02,480 --> 02:03:03,520 здравей 2385 02:03:06,280 --> 02:03:07,840 - Тя затвори? - Какво стана, сахиб? 2386 02:03:11,080 --> 02:03:12,400 Дуа иска да ме види. 2387 02:03:12,760 --> 02:03:13,760 О, добре. 2388 02:03:13,840 --> 02:03:15,120 Но как мога да отида? 2389 02:03:15,440 --> 02:03:16,440 аз не знам 2390 02:03:16,480 --> 02:03:18,640 какъв е проблемът Вие се обадете качи шефа и го попитай. 2391 02:03:19,120 --> 02:03:20,240 Ще го попитам, нали? 2392 02:03:20,760 --> 02:03:22,040 Ако не сега, тогава кога? 2393 02:03:22,240 --> 02:03:24,720 Минаха около 3 и половина години, откакто си се прибрал, нали? 2394 02:03:24,720 --> 02:03:26,000 Звъниш и го питаш. 2395 02:03:26,920 --> 02:03:28,600 След като отидеш и се върнеш, Аз също искам да се прибера. 2396 02:03:28,640 --> 02:03:29,760 Никъде няма да ходиш! 2397 02:03:30,760 --> 02:03:32,200 Нека се обадя на шефа. 2398 02:03:48,760 --> 02:03:49,840 Не трябваше да му казвам. 2399 02:03:50,760 --> 02:03:51,760 Провали ли се? 2400 02:03:59,000 --> 02:04:02,040 Хей Malayalee! отивам у дома след три години! 2401 02:04:03,920 --> 02:04:06,000 Уау, сахиб! Не трябва ли да празнуваме това? 2402 02:04:06,120 --> 02:04:07,520 Разбира се, защо не? 2403 02:04:11,600 --> 02:04:12,680 Хей Момо! 2404 02:04:13,120 --> 02:04:14,120 хей 2405 02:04:14,400 --> 02:04:15,760 Имам новина за вас. 2406 02:04:16,560 --> 02:04:18,400 Заключването ограниченията са облекчени. 2407 02:04:19,800 --> 02:04:21,040 Мисля, че можем да излезем. 2408 02:04:26,440 --> 02:04:28,960 ♪ Хайде, приятелю ♪ 2409 02:04:28,960 --> 02:04:31,560 ♪ Да се реем като птици, гледайте как светът се смесва ♪ 2410 02:04:31,560 --> 02:04:36,240 ♪ Люлее се високо на люлки, в този страхотен вятър ♪ 2411 02:04:36,280 --> 02:04:40,680 ♪ Веригите от много години са крехки, времето им е изразходвано ♪ 2412 02:04:40,680 --> 02:04:44,400 ♪ Дори и глухите ни чуват, докато шумът се издига ♪ 2413 02:04:44,440 --> 02:04:45,840 как е Превъзходно, нали? 2414 02:04:45,840 --> 02:04:50,040 ♪ Най-накрая пролетта цъфти в сърцето на пустинята ♪ 2415 02:04:50,080 --> 02:04:54,440 ♪ Знак, че светът се пробужда скоро ще започне ♪ 2416 02:04:54,440 --> 02:04:58,680 ♪ Чествания изобилстват, радостта се намира навсякъде ♪ 2417 02:04:58,720 --> 02:05:03,760 ♪ Влага от сълзи, някъде скрито, дълбоко ♪ 2418 02:05:21,520 --> 02:05:22,520 какво прави той 2419 02:05:23,120 --> 02:05:24,560 - Гопи! - Съжалявам. 2420 02:05:25,200 --> 02:05:26,720 О, не! дяволите! 2421 02:05:26,720 --> 02:05:27,720 дяволите! 2422 02:05:28,120 --> 02:05:29,440 Ела тук. ела тук! 2423 02:05:29,640 --> 02:05:30,640 Гопи! 2424 02:05:40,520 --> 02:05:45,080 ♪ Отвъд тези отворени прозорци, звезди в ясен изглед ♪ 2425 02:05:45,120 --> 02:05:49,120 ♪ Сърцата ни бият в унисон, чувствам се чисто нов ♪ 2426 02:05:52,480 --> 02:05:53,480 Хей Сахиб! 2427 02:05:53,640 --> 02:05:54,720 виждате ли това 2428 02:05:54,760 --> 02:05:55,760 Произведено в Индия! 2429 02:05:56,200 --> 02:05:57,200 ти...! 2430 02:06:03,200 --> 02:06:04,200 Хей Сахиб! 2431 02:06:08,000 --> 02:06:12,320 ♪ Да видим ново място, започнете отначало ♪ 2432 02:06:12,480 --> 02:06:16,760 ♪ Хайде да пеем, о, сърце ♪ 2433 02:06:17,080 --> 02:06:20,200 ♪ Бавните крачки сега се втурват, скорост като стрела ♪ 2434 02:06:20,200 --> 02:06:21,800 Какво, по дяволите, е това, сахиб? 2435 02:06:21,840 --> 02:06:23,600 ♪ Бавните крачки сега се втурват, скорост като стрела ♪ 2436 02:06:23,640 --> 02:06:24,640 Ела тук, брато. 2437 02:06:24,640 --> 02:06:26,000 защо си толкова срамежлива 2438 02:06:28,920 --> 02:06:31,960 ♪ Дълбоко в необятната шир на бурния океан, Поглед към земя, мимолетен поглед ♪ 2439 02:06:31,960 --> 02:06:33,520 За първи път в живота ми! 2440 02:06:33,560 --> 02:06:38,760 ♪ Облаците се разделят, правейки път на слънцето ♪ 2441 02:06:38,760 --> 02:06:41,520 ♪ За това крило да лети високо и далеч, Ти си другото крило, ние сме едно ♪ 2442 02:06:41,560 --> 02:06:44,040 Гопи, изпратих ти нещо. 2443 02:06:44,200 --> 02:06:45,880 Не се съкрушавайте, като видите това! 2444 02:06:46,160 --> 02:06:49,640 Моята кралица! Тя си отиде с някакъв глупак! 2445 02:06:51,000 --> 02:06:53,640 ♪ Ще се разхождаме в приказките, сцени, които ще завъртим ♪ 2446 02:06:53,680 --> 02:06:56,120 ♪ Оставете улиците където бяхме в капан в ♪ 2447 02:06:56,160 --> 02:06:59,920 ♪ Точно както губим себе си в битката ♪ 2448 02:07:00,240 --> 02:07:01,240 Моля, преместете се. пусни ме 2449 02:07:10,440 --> 02:07:11,760 Уау, сахиб! 2450 02:07:11,800 --> 02:07:15,840 ♪ Отвъд тези отворени прозорци, звезди в ясен изглед ♪ 2451 02:07:15,880 --> 02:07:20,480 ♪ Сърцата ни бият в унисон, чувствам се чисто нов ♪ 2452 02:07:24,640 --> 02:07:27,200 И така, за първи път, Момо купих точно това, което поисках. 2453 02:07:27,720 --> 02:07:29,560 Не можах да получа нищо в 10 клас! 2454 02:07:30,400 --> 02:07:32,080 Нека бъде изненада за Дуа. 2455 02:07:34,240 --> 02:07:35,240 Сахиб! 2456 02:07:38,000 --> 02:07:39,000 Сахиб! 2457 02:07:41,320 --> 02:07:42,480 Къде е отишъл? 2458 02:07:46,000 --> 02:07:47,440 Сахиб! 2459 02:07:48,080 --> 02:07:49,600 Събуди се, сахиб! Сахиб! 2460 02:07:50,000 --> 02:07:51,160 хей какво стана 2461 02:07:51,480 --> 02:07:52,480 Стани, стани. 2462 02:07:52,520 --> 02:07:53,560 Изправи се на крака. 2463 02:07:58,960 --> 02:08:00,120 Какво стана, сахиб? 2464 02:08:00,480 --> 02:08:02,080 Падна ми кръвното. 2465 02:08:02,320 --> 02:08:03,760 Вие сами си го причинихте. 2466 02:08:04,000 --> 02:08:06,840 Трябваше да помисля за това известно време смилане с тази коремна танцьорка! 2467 02:08:07,160 --> 02:08:08,160 Разкарай се, идиот! 2468 02:08:08,600 --> 02:08:09,840 Не е заради това. 2469 02:08:10,680 --> 02:08:12,280 Имам снимките със себе си. 2470 02:08:21,520 --> 02:08:22,600 Хванахте ли температура? 2471 02:08:24,400 --> 02:08:26,120 - Имаш висока температура! - Не е нищо. 2472 02:08:26,160 --> 02:08:27,320 Това е нищо. 2473 02:08:27,640 --> 02:08:29,000 Просто вземете тази гореща оризова каша. 2474 02:08:35,400 --> 02:08:36,680 Не добавихте ли сол в това? 2475 02:08:37,000 --> 02:08:38,000 Не си сложил сол? 2476 02:08:38,080 --> 02:08:39,200 Бях добавила сол. 2477 02:08:43,000 --> 02:08:44,160 Има достатъчно сол, сахиб. 2478 02:08:44,280 --> 02:08:46,160 - Изпий и виж. - Питайте онзи негодник Судани... 2479 02:08:48,640 --> 02:08:50,480 да не ни вземат такива сол с ниско качество. 2480 02:08:50,880 --> 02:08:52,160 Няма сол, нищо! 2481 02:08:53,560 --> 02:08:54,560 О, Боже! 2482 02:08:54,560 --> 02:08:55,760 В беда ли сме? 2483 02:08:59,440 --> 02:09:01,440 - Трябваше беше по-внимателен, нали? 2484 02:09:01,440 --> 02:09:04,560 Не ти ли казах, че не да отида да купонясвам сега? 2485 02:09:04,840 --> 02:09:06,680 Без купони, майко. Беше сафари. 2486 02:09:06,720 --> 02:09:07,960 - Да, каквото и да е! 2487 02:09:08,040 --> 02:09:09,040 направи това 2488 02:09:09,160 --> 02:09:11,920 Добавете няколко листа от мексиканска мента и листа босилек във вряща вода 2489 02:09:11,960 --> 02:09:13,480 и го накарайте да вдиша парата. 2490 02:09:13,520 --> 02:09:15,960 Къде в тази пустиня ще стигна мента и босилек, стара вещица? 2491 02:09:15,960 --> 02:09:18,240 - Да, прав си. - Всичко е наред. Ще се справя. 2492 02:09:23,160 --> 02:09:25,120 [кашлица] 2493 02:09:26,560 --> 02:09:28,240 Навън има пясъчна буря, сахиб. 2494 02:09:28,520 --> 02:09:29,520 - Гопи. - да 2495 02:09:31,080 --> 02:09:32,680 Не се доближавай до мен. Това е заразно. 2496 02:09:32,680 --> 02:09:34,880 Очевидно, ако го разберете веднъж, няма да го получите отново. 2497 02:09:37,080 --> 02:09:38,080 а? 2498 02:09:38,120 --> 02:09:39,960 Опаковахте багажа си! 2499 02:09:40,000 --> 02:09:41,200 Все пак утре заминавам. 2500 02:09:41,640 --> 02:09:42,960 утре? 2501 02:09:43,120 --> 02:09:44,160 Но как? 2502 02:09:44,960 --> 02:09:46,480 След няколко дни... 2503 02:09:47,000 --> 02:09:48,320 Наричаш го Судани. 2504 02:09:48,320 --> 02:09:49,320 върви 2505 02:09:57,120 --> 02:09:58,760 Здравей, Момо! къде си 2506 02:09:59,160 --> 02:10:01,160 Errr... Момо, къде си? 2507 02:10:01,280 --> 02:10:02,480 Момо не е добре. 2508 02:10:03,040 --> 02:10:04,200 здравей 2509 02:10:04,480 --> 02:10:05,760 Той е Covid позитивен. 2510 02:10:06,160 --> 02:10:07,760 В момента е в интензивното отделение. 2511 02:10:08,520 --> 02:10:10,320 И не знам какво да правя. 2512 02:10:10,920 --> 02:10:11,920 аз не знам 2513 02:10:13,440 --> 02:10:16,600 [гръм] 2514 02:10:17,120 --> 02:10:18,680 Чуй ме, Нафиза. 2515 02:10:21,680 --> 02:10:22,920 по този въпрос, 2516 02:10:23,920 --> 02:10:26,320 Нямам какво да правя обсъдете с Shereef или Kareem. 2517 02:10:30,600 --> 02:10:32,200 Разбери какво ти казвам. 2518 02:10:33,760 --> 02:10:34,920 Затварям. 2519 02:10:35,880 --> 02:10:37,240 [кашлица] 2520 02:10:37,400 --> 02:10:39,400 [вали] 2521 02:10:39,440 --> 02:10:40,440 Гопи! 2522 02:10:41,600 --> 02:10:47,000 [кози плачат] 2523 02:10:48,920 --> 02:10:49,920 ела тук! 2524 02:10:50,120 --> 02:10:57,200 [кози плачат] 2525 02:10:59,680 --> 02:11:06,880 [камили сумтене] 2526 02:11:10,640 --> 02:11:11,680 Гопи! 2527 02:11:12,640 --> 02:11:13,720 Гопи! 2528 02:11:13,800 --> 02:11:15,120 - Сахиб! - Гопи! 2529 02:11:15,640 --> 02:11:16,680 Ела вътре. 2530 02:11:16,920 --> 02:11:18,080 - Стига толкова. - Сахиб! 2531 02:11:18,120 --> 02:11:19,120 какво правиш тук 2532 02:11:19,240 --> 02:11:20,280 Влез вътре. 2533 02:11:20,560 --> 02:11:21,560 Влез вътре! 2534 02:11:21,600 --> 02:11:22,920 аз ще дойда Влез вътре! 2535 02:11:23,160 --> 02:11:24,320 Добре, Гопи. ще отида 2536 02:11:24,440 --> 02:11:25,640 давай 2537 02:11:39,160 --> 02:11:41,240 [кашлица] 2538 02:11:41,560 --> 02:11:43,520 О, не! Той не вдига. 2539 02:11:49,840 --> 02:11:54,440 [пясъчна буря] 2540 02:11:58,920 --> 02:12:01,120 хей хей здравей 2541 02:12:01,600 --> 02:12:03,040 Хей, ела вътре! 2542 02:12:03,320 --> 02:12:04,320 ела, ела! 2543 02:12:04,440 --> 02:12:05,440 - Ела! - Не! 2544 02:12:05,480 --> 02:12:06,720 - Влизай вътре! - Не мога да дойда. 2545 02:12:08,400 --> 02:12:10,440 Не, не! Вие довеждате пациента. 2546 02:12:10,440 --> 02:12:11,560 какъв човек си ти 2547 02:12:12,160 --> 02:12:13,160 Проклет да е! 2548 02:12:20,040 --> 02:12:21,040 гопи, 2549 02:12:21,880 --> 02:12:23,000 Сега се чувствам по-добре. 2550 02:12:25,480 --> 02:12:26,520 И аз си стегнах багажа. 2551 02:12:27,160 --> 02:12:29,680 - И аз имам... - О, мой сахиб! 2552 02:12:30,840 --> 02:12:32,480 Толкова ме изплашихте. 2553 02:12:32,720 --> 02:12:35,160 Опитвах се да се свържа с хората да те заведа в болницата. 2554 02:12:35,840 --> 02:12:37,520 И когато най-накрая успях да хвана някого, 2555 02:12:37,560 --> 02:12:39,600 трябва да видиш отношението му. [Сахиб пада] 2556 02:12:39,800 --> 02:12:40,920 а? Сахиб! 2557 02:12:41,160 --> 02:12:42,680 Сахиб! ставай! 2558 02:12:42,760 --> 02:12:43,960 какво стана какво стана 2559 02:12:44,440 --> 02:12:45,440 Сахиб! 2560 02:12:52,120 --> 02:12:55,840 [кола клаксон] 2561 02:12:56,160 --> 02:12:57,200 Ставай, сахиб! 2562 02:12:57,240 --> 02:12:58,760 Сахиб! ставай! 2563 02:12:58,840 --> 02:12:59,840 ставай! 2564 02:13:08,080 --> 02:13:09,160 Сахиб! 2565 02:13:09,760 --> 02:13:10,880 Ставай, сахиб! 2566 02:13:11,040 --> 02:13:12,040 Сахиб! 2567 02:13:12,320 --> 02:13:13,320 Сахиб! 2568 02:13:16,200 --> 02:13:18,880 [телефонът звъни] 2569 02:13:19,480 --> 02:13:21,280 Сахиб! Отвори си очите! 2570 02:13:21,320 --> 02:13:23,040 Виж тук, сахиб! събуди се! 2571 02:13:23,080 --> 02:13:24,720 Превозното средство е тук. недейте искаш ли да отидем Ставай, сахиб! 2572 02:13:24,760 --> 02:13:25,760 Сахиб! 2573 02:13:26,440 --> 02:13:27,760 ела, ела! ставай! 2574 02:13:34,760 --> 02:13:37,240 хей Здравейте! помощ! 2575 02:13:39,000 --> 02:13:40,760 помощ! Моля, заповядайте! 2576 02:13:43,400 --> 02:13:44,480 помощ! 2577 02:13:46,200 --> 02:13:47,200 Сахиб! 2578 02:13:49,000 --> 02:13:51,480 - Помощ, помощ! - Не, не! Ела! 2579 02:13:51,520 --> 02:13:53,400 ела, ела! Заповядайте, моля! 2580 02:13:53,840 --> 02:13:54,840 По дяволите! 2581 02:14:11,240 --> 02:14:12,760 Хей, сахиб! Сахиб! 2582 02:14:17,040 --> 02:14:18,480 Ставай, сахиб! 2583 02:14:21,960 --> 02:14:22,960 Сахиб! 2584 02:14:23,840 --> 02:14:24,840 ставай! 2585 02:14:25,040 --> 02:14:26,120 ставай! 2586 02:14:28,680 --> 02:14:29,960 Гопи. 2587 02:14:36,160 --> 02:14:37,160 Сахиб! 2588 02:14:52,680 --> 02:14:54,160 отвори вратата! 2589 02:14:54,200 --> 02:14:55,200 Не, моля! 2590 02:14:55,280 --> 02:14:56,960 Моля, разберете! 2591 02:14:57,840 --> 02:14:58,880 отвори го! 2592 02:14:59,160 --> 02:15:00,800 имам семейство 2593 02:15:01,000 --> 02:15:02,960 Моля, вземете го отзад. 2594 02:15:13,120 --> 02:15:15,000 [котка мяука] 2595 02:15:31,440 --> 02:15:32,440 Сахиб! 2596 02:15:33,520 --> 02:15:34,520 Сахиб! 2597 02:16:26,280 --> 02:16:27,280 Хей, шофьор! 2598 02:16:27,840 --> 02:16:30,120 - Какво стана? - Вижте! Пътят пред вас е в лошо състояние. 2599 02:16:30,240 --> 02:16:31,800 хайде де! Слезте всички! 2600 02:16:31,840 --> 02:16:32,960 - Пътят напред е разбит! - Хей брат! 2601 02:16:33,000 --> 02:16:34,320 Превозното средство няма да го направи отидете по-нататък. 2602 02:16:34,440 --> 02:16:36,520 Адресът на това място? 2603 02:16:40,120 --> 02:16:41,440 Това е там. 2604 02:16:55,800 --> 02:16:56,880 брат... 2605 02:16:57,240 --> 02:16:58,400 Този адрес? 2606 02:17:21,760 --> 02:17:23,560 Сахиб! Произведено в Индия! 2607 02:17:27,640 --> 02:17:28,680 Кой е? 2608 02:17:33,120 --> 02:17:35,200 Къщата на Джалал Бхайсааб? 2609 02:17:36,080 --> 02:17:37,080 да, да 2610 02:17:38,760 --> 02:17:40,120 Гопи? 2611 02:17:42,080 --> 02:17:43,080 Ей ти си 2612 02:17:48,280 --> 02:17:49,400 Слава Богу! 2613 02:17:50,080 --> 02:17:51,080 Гопи. 2614 02:17:51,320 --> 02:17:52,800 как си сине 2615 02:17:53,880 --> 02:17:55,200 Той ми каза... 2616 02:17:55,400 --> 02:17:57,240 толкова много за теб, че... 2617 02:17:57,320 --> 02:17:59,720 не ми се струва, че съм виждам те за първи път. 2618 02:18:02,840 --> 02:18:04,160 - Гопи, сине... - да 2619 02:18:04,440 --> 02:18:05,440 къде е той 2620 02:18:06,440 --> 02:18:07,480 той... 2621 02:18:07,800 --> 02:18:08,800 да 2622 02:18:11,400 --> 02:18:14,440 Да, знам! Той няма да дойде. 2623 02:18:14,640 --> 02:18:16,280 Той винаги работи! 2624 02:18:16,760 --> 02:18:18,400 Изобщо не го е грижа за нас. 2625 02:18:18,720 --> 02:18:21,520 Аз и дъщеря ми оставаме съвсем сам в тази къща и той... 2626 02:18:21,760 --> 02:18:22,760 О, не! 2627 02:18:22,800 --> 02:18:24,720 Бях толкова увлечен от разговора за него, който забравих. 2628 02:18:24,720 --> 02:18:25,880 Влез, синко! 2629 02:18:35,080 --> 02:18:36,560 Как беше пътуването, синко? 2630 02:18:36,680 --> 02:18:37,840 Всичко беше наред, нали? 2631 02:18:38,960 --> 02:18:39,960 да 2632 02:18:41,480 --> 02:18:45,520 Още се чудя как ти стигна чак до тук. 2633 02:18:45,600 --> 02:18:47,640 Бащата на Дуа продължава да ни казва... 2634 02:18:47,960 --> 02:18:50,960 че си точно като нашия Амир. 2635 02:18:56,720 --> 02:18:58,320 Вземи го, синко. Изпийте чая. 2636 02:18:58,880 --> 02:19:01,320 Също така, това са някои бисквити. Имайте ги и вие. 2637 02:19:02,400 --> 02:19:04,480 Междувременно нека се приготвя малко храна за теб. 2638 02:19:04,480 --> 02:19:05,640 Не, не! 2639 02:19:05,920 --> 02:19:06,920 аз... 2640 02:19:07,720 --> 02:19:09,080 - трябва да си тръгна. - Защо? 2641 02:19:10,480 --> 02:19:12,000 аз... аз просто... 2642 02:19:12,280 --> 02:19:13,440 искам да предам нещо... 2643 02:19:14,160 --> 02:19:16,160 - Материя? Какво значение? - Аз... 2644 02:19:16,680 --> 02:19:17,800 Кажи ми, Сине. 2645 02:19:17,840 --> 02:19:19,040 - Мамо! - Ами... 2646 02:19:19,080 --> 02:19:21,000 Мамо, много съм гладен... 2647 02:19:21,280 --> 02:19:23,600 Ти започна да крещиш от самата вън! 2648 02:19:24,040 --> 02:19:25,200 ела 2649 02:19:26,600 --> 02:19:28,200 Това е Дуа, дъщеря ми. 2650 02:19:28,440 --> 02:19:29,960 Дуа, това е Гопи. 2651 02:19:30,000 --> 02:19:31,840 Татко ти беше разказал за него, нали? 2652 02:19:32,200 --> 02:19:33,200 Той е същият човек. 2653 02:19:33,400 --> 02:19:35,280 Той работи с него там. 2654 02:19:35,400 --> 02:19:37,480 - Дай го. Ще сложа чантата... - Къде е татко? 2655 02:19:40,960 --> 02:19:42,280 Да... Татко... 2656 02:19:42,800 --> 02:19:44,600 Продължавам да му звъня няколко пъти. 2657 02:19:44,800 --> 02:19:46,720 Но той не отговаря на обажданията ми! 2658 02:19:52,480 --> 02:19:53,520 това... 2659 02:19:54,320 --> 02:19:55,400 Баща ти... 2660 02:19:55,960 --> 02:19:58,840 - изпрати това за вас. - Хей Гопи! Защо имаме нужда от това? 2661 02:19:59,200 --> 02:20:00,800 Защо изпрати всички тези? 2662 02:20:01,040 --> 02:20:03,680 Щяхме да сме по-щастливи ако дойде лично. 2663 02:20:03,720 --> 02:20:04,720 но... 2664 02:20:05,320 --> 02:20:06,320 татко? 2665 02:20:06,760 --> 02:20:08,840 Тя е принцесата на баща си. 2666 02:20:08,880 --> 02:20:11,680 Дуа, ти иди и донеси Шериф и Карим. 2667 02:20:11,960 --> 02:20:15,120 Кажи им, че е на баща ти колега се прибра. 2668 02:20:16,880 --> 02:20:18,680 И се върнете скоро. 2669 02:20:18,880 --> 02:20:19,880 Добре, мамо. 2670 02:21:12,800 --> 02:21:15,600 Семейството му не е било съобщил за смъртта му. 2671 02:21:17,400 --> 02:21:18,400 трябва да тръгвам 2672 02:21:24,840 --> 02:21:25,960 чичо! 2673 02:21:27,240 --> 02:21:28,280 чичо! 2674 02:21:28,920 --> 02:21:29,920 Какво е? 2675 02:21:29,960 --> 02:21:33,040 Колегата на татко има прибери се у дома... от Индия. 2676 02:21:33,280 --> 02:21:35,440 - Какво? От Индия? - да 2677 02:21:35,560 --> 02:21:37,400 Мама иска да дойдеш. 2678 02:21:37,760 --> 02:21:39,040 добре! Ти продължавай. идваме 2679 02:21:39,080 --> 02:21:40,080 окей 2680 02:21:43,880 --> 02:21:45,440 От Индия ли е дошъл? 2681 02:21:45,480 --> 02:21:46,960 Ела да отидем да видим. 2682 02:21:54,160 --> 02:21:55,160 Той имаше предвид всичко... 2683 02:21:55,960 --> 02:21:57,120 за моя Аамир. 2684 02:22:07,160 --> 02:22:09,720 Сине, ти искаше кажи нещо, нали? 2685 02:22:14,960 --> 02:22:15,960 нищо 2686 02:22:17,800 --> 02:22:18,960 сега ще си тръгна. 2687 02:22:24,240 --> 02:22:27,040 Помоли го да се прибере, синко. 2688 02:22:27,240 --> 02:22:28,720 Ние също имаме нужда от него. 2689 02:22:31,920 --> 02:22:33,280 Сахиб сега е на път. 2690 02:22:33,680 --> 02:22:34,680 Ще го информирам. 2691 02:22:34,800 --> 02:22:36,080 О, вие тук ли сте? 2692 02:22:36,160 --> 02:22:37,440 Запознай се с тях, Гопи. 2693 02:22:37,480 --> 02:22:38,800 Те са мои братя. 2694 02:22:38,840 --> 02:22:40,640 Това е Шериф и това е Карим. 2695 02:22:40,840 --> 02:22:42,800 Стоят наблизо. 2696 02:22:51,920 --> 02:22:53,040 Трябва да учиш добре, нали? 2697 02:22:56,560 --> 02:22:58,680 Ако можете да останете за още няколко дни, 2698 02:22:58,720 --> 02:23:00,240 щеше да е хубаво, синко. 2699 02:23:01,040 --> 02:23:03,520 Вдругиден, на младоженеца семейството идва да види Дуа. 2700 02:23:05,200 --> 02:23:06,200 не разбрах 2701 02:23:06,920 --> 02:23:10,080 Да потърся ръката й в брак, Гопи. 2702 02:23:12,200 --> 02:23:13,200 Сега разбра ли? 2703 02:23:13,560 --> 02:23:15,160 - Брак? - да 2704 02:23:15,560 --> 02:23:16,760 какво казваш 2705 02:23:17,520 --> 02:23:18,680 Тя е просто дете, нали? 2706 02:23:19,920 --> 02:23:21,960 на колко години е 13 или 14? 2707 02:23:22,000 --> 02:23:25,160 Хей, не се намесвай в нашите семейни въпроси! 2708 02:23:25,200 --> 02:23:26,800 Хей, Шериф! какво казваш 2709 02:23:26,840 --> 02:23:28,000 Ти мълчи, сестро. 2710 02:23:28,240 --> 02:23:29,720 Той е наш гост. 2711 02:23:29,800 --> 02:23:30,800 Братко? 2712 02:23:30,840 --> 02:23:32,160 Щяхте да си тръгнете, нали? 2713 02:23:32,760 --> 02:23:34,880 - Тръгвай. Ние ще се справим с нещата тук. - Ти също, Карим? 2714 02:23:35,240 --> 02:23:36,400 Тя учи добре, нали? 2715 02:23:36,880 --> 02:23:38,200 Нека тя продължи нейните проучвания. 2716 02:23:39,040 --> 02:23:40,480 - Искаш да учиш, нали? - да 2717 02:23:40,680 --> 02:23:42,600 хей Тя вече го е направила проучен достатъчно. 2718 02:23:42,640 --> 02:23:44,400 Взимаш си чантата и тръгни оттук сега. 2719 02:23:44,800 --> 02:23:45,960 Кой си ти, че да ми го казваш? 2720 02:23:46,000 --> 02:23:47,040 Баща й има... 2721 02:23:47,400 --> 02:23:49,760 Хей Шериф, Карим! Пуснете го! 2722 02:23:50,320 --> 02:23:52,760 Сега ще ни кажеш какво да правя и какво да не правя? 2723 02:23:53,080 --> 02:23:55,120 Как смееш! Раздвижи се сега! 2724 02:23:56,760 --> 02:23:58,240 Как смееш да ни изнасяш лекции! 2725 02:23:58,240 --> 02:23:59,520 О, Боже! 2726 02:24:02,240 --> 02:24:03,960 Не го удряйте! Пуснете го! 2727 02:24:04,000 --> 02:24:05,880 Назир! Али! ела тук! 2728 02:24:06,040 --> 02:24:08,680 Ще заговорничите срещу нас? Сега ще видите! 2729 02:24:08,720 --> 02:24:10,760 Вземете го! движи се! 2730 02:24:11,000 --> 02:24:12,720 Пуснете го! 2731 02:24:13,400 --> 02:24:14,680 Не го удряйте! 2732 02:24:16,480 --> 02:24:19,040 Остави го, казвам ти! Карим! 2733 02:24:19,720 --> 02:24:20,920 Не го бийте! 2734 02:24:22,200 --> 02:24:23,760 Всички ли сте го загубили? 2735 02:24:25,320 --> 02:24:26,840 Нека учи! 2736 02:24:27,560 --> 02:24:28,760 Шериф! Пусни го, Шериф! 2737 02:24:28,800 --> 02:24:29,840 Братя! 2738 02:24:29,880 --> 02:24:32,080 Този човек дойде в страната ни 2739 02:24:32,080 --> 02:24:34,560 и той се намесва в нашите семейни въпроси. 2740 02:24:34,560 --> 02:24:36,880 - Няма да го пощадим! - Той ще умре! 2741 02:24:36,920 --> 02:24:38,840 Махай се оттук, сестро! 2742 02:24:38,840 --> 02:24:40,200 Не заставай между нас, сестро! 2743 02:24:45,680 --> 02:24:48,320 Как смееш, негодник! ще ти покажа! движи се! 2744 02:24:48,560 --> 02:24:49,720 Баща й.... 2745 02:24:51,120 --> 02:24:52,440 Не се отказвайте от обучението си! 2746 02:24:52,760 --> 02:24:53,760 движи се! 2747 02:24:59,080 --> 02:25:00,640 Хей, това не е вашата Индия! 2748 02:25:00,720 --> 02:25:02,040 Това е Пакистан! 2749 02:25:02,080 --> 02:25:03,600 Ако не бях стигнал там навреме, 2750 02:25:03,640 --> 02:25:04,960 щяха да те убият! 2751 02:25:05,760 --> 02:25:07,680 Aargh! Ако цените живота си, 2752 02:25:07,720 --> 02:25:09,120 върни се веднага. Това е всичко! 2753 02:25:11,200 --> 02:25:12,640 И да поемеш толкова много проблеми, 2754 02:25:12,800 --> 02:25:14,080 кой си ти за Джалал? 2755 02:25:14,440 --> 02:25:15,640 кажи ми! 2756 02:25:17,840 --> 02:25:19,200 Той ми е приятел! 2757 02:25:49,760 --> 02:25:51,520 Какво стана с баща ми? 2758 02:25:56,000 --> 02:25:57,000 Сахиб! 2759 02:25:58,000 --> 02:25:59,080 Давай по-бързо! 2760 02:26:00,400 --> 02:26:01,400 Гопи! 2761 02:26:02,000 --> 02:26:04,040 - Сахиб! - Трябва да отидете, да се запознаете с дъщеря ми. 2762 02:26:05,200 --> 02:26:06,200 Сахиб! 2763 02:26:06,400 --> 02:26:07,720 И й кажи... 2764 02:26:10,920 --> 02:26:11,920 Ученето й... 2765 02:26:12,960 --> 02:26:14,960 Кажете й, че трябва никога не е напускала обучението си. 2766 02:26:15,680 --> 02:26:16,680 Сахиб! 2767 02:26:19,600 --> 02:26:21,240 Давай... Гопи! 2768 02:26:21,240 --> 02:26:22,240 Сахиб! 2769 02:26:25,640 --> 02:26:26,760 Сахиб! 2770 02:27:14,480 --> 02:27:16,320 Бях донесъл нещо друго за теб. 2771 02:27:17,720 --> 02:27:19,800 Но не можах... 2772 02:27:31,600 --> 02:27:32,680 Продължавайте да мечтаете! 2773 02:27:50,920 --> 02:27:52,280 Не напускай обучението си. 2774 02:28:23,720 --> 02:28:25,800 Бхайджан! [Брат!] 2775 02:29:04,040 --> 02:29:05,560 Може ли един последен въпрос? 2776 02:29:06,200 --> 02:29:07,200 да моля 2777 02:29:07,720 --> 02:29:08,760 благодаря 2778 02:29:08,800 --> 02:29:11,680 Във вашето вдъхновяващо пътуване, от деветгодишно момиче в училище 2779 02:29:11,760 --> 02:29:14,040 която загуби собствения си брат при терористичен акт, 2780 02:29:14,520 --> 02:29:17,480 за адресиране тук, на Общото събрание на ООН, 2781 02:29:17,920 --> 02:29:21,000 като глобален посланик за образованието на момичетата, 2782 02:29:21,400 --> 02:29:24,640 ако има едно лице, което ти помнете в това забележително пътуване, 2783 02:29:24,680 --> 02:29:27,440 кой би бил това, Мис Дуа Мариам? 2784 02:29:27,440 --> 02:29:28,480 да 2785 02:29:28,800 --> 02:29:30,400 Мечтите ще се сбъднат. 2786 02:29:30,960 --> 02:29:32,400 От малко момиченце 2787 02:29:32,480 --> 02:29:34,760 който едва ли би могъл кажете дума на английски, 2788 02:29:34,920 --> 02:29:37,840 за справяне с Общото събрание на ООН, 2789 02:29:38,520 --> 02:29:40,920 това пътуване беше дълго и трудно. 2790 02:29:42,040 --> 02:29:43,480 В пътуването на всеки, 2791 02:29:43,800 --> 02:29:45,480 ще има един човек 2792 02:29:46,040 --> 02:29:48,280 кой би имал промени живота им завинаги. 2793 02:29:49,680 --> 02:29:52,520 Един човек, който те създаде кой си ти 2794 02:29:53,760 --> 02:29:55,320 И аз не съм изключение. 2795 02:29:56,840 --> 02:29:58,480 Не знаех кой е той, 2796 02:29:58,720 --> 02:30:00,080 откъдето е дошъл. 2797 02:30:00,680 --> 02:30:02,240 Но където и да е, 2798 02:30:02,480 --> 02:30:03,480 вярвам, 2799 02:30:04,320 --> 02:30:06,600 той е от "Божията собствена страна" 2800 02:30:09,760 --> 02:30:14,080 ♪ Хайде, хайде ♪ 2801 02:30:14,120 --> 02:30:19,280 ♪ Напред в полусън, с напредването на нощта ♪ 2802 02:30:20,680 --> 02:30:22,040 И хората там, 2803 02:30:22,240 --> 02:30:24,240 - са Божиите хора! - да! 2804 02:30:24,840 --> 02:30:29,600 ♪ И заедно, нека достигнем мечтите, които сме нарисували ♪ 2805 02:30:32,760 --> 02:30:34,160 Беше той... 2806 02:30:34,240 --> 02:30:37,080 който ми донесе последните думи на баща ми към мен. 2807 02:30:37,320 --> 02:30:43,720 ♪ С един лъч светлина, Светът ще се пробуди, светло ♪ 2808 02:30:44,280 --> 02:30:46,760 ♪ О, малка искра мъдрост, светлина толкова топла ♪ 2809 02:30:46,800 --> 02:30:50,760 ♪ Станете колесничар на новата зора, преобрази ♪ 2810 02:30:50,800 --> 02:30:53,120 ♪ Нови крила за издигане, извисявам се на голяма височина ♪ 2811 02:30:53,120 --> 02:30:55,040 ♪ Разпространен по земята, като силата на слънцето ♪ 2812 02:30:55,040 --> 02:30:56,120 Беше той... 2813 02:30:56,400 --> 02:30:59,200 който измина половината път по целия свят, 2814 02:30:59,240 --> 02:31:01,560 да ми дадеш огнени крила да мечтаеш. 2815 02:31:03,040 --> 02:31:04,040 Брат ми! 2816 02:31:04,720 --> 02:31:05,920 Моят Bhaijaan... 2817 02:31:06,480 --> 02:31:07,760 от Индия. 2818 02:31:08,520 --> 02:31:13,600 [аплодисменти и възгласи] 2819 02:31:17,120 --> 02:31:18,280 Гопи! 2820 02:31:40,680 --> 02:31:42,040 Да купа ли? 2821 02:31:45,400 --> 02:31:46,480 малаяли! 2822 02:31:54,000 --> 02:31:55,320 без него, 2823 02:31:55,400 --> 02:31:58,920 животът ми щеше да е някъде в задните дворове на моя роден град. 2824 02:32:01,720 --> 02:32:06,280 ♪ Прегърни ръката на истината, опънато дълго ♪ 2825 02:32:06,280 --> 02:32:11,040 ♪ И заедно, нека достигнем мечтите, които сме нарисували ♪ 2826 02:32:13,440 --> 02:32:24,120 ♪ С един лъч светлина, Светът ще се пробуди, светло ♪ 2827 02:32:24,280 --> 02:32:25,640 брат ми, 2828 02:32:26,400 --> 02:32:28,880 всеки път, когато се навеждам в молитва, 2829 02:32:28,920 --> 02:32:31,520 Моля се всяко момиче който има мечта... 2830 02:32:31,520 --> 02:32:34,200 има някой като теб да бъда с нея през целия път, 2831 02:32:34,400 --> 02:32:36,080 да реализира мечтите си. 2832 02:32:45,000 --> 02:32:46,480 Бих искал да свърша... 2833 02:32:46,560 --> 02:32:48,320 с последния думите на баща ми. 2834 02:32:49,240 --> 02:32:50,840 Хей, малката кукла на татко! 2835 02:32:52,320 --> 02:32:53,320 Прочетете, 2836 02:32:53,720 --> 02:32:54,760 учи, 2837 02:32:55,240 --> 02:32:56,680 и ще успеете. 2838 02:32:57,160 --> 02:32:58,160 благодаря 2839 02:32:58,200 --> 02:32:59,760 Бог да ви благослови всички. 2840 02:33:10,040 --> 02:33:12,320 ♪ Достатъчна е искра жарава, вярно е ♪ 2841 02:33:12,640 --> 02:33:15,040 ♪ Малки капчици вода ще свърши работа ♪ 2842 02:33:15,440 --> 02:33:20,760 ♪ Тази пустиня ще стане чиста, наново ♪ 2843 02:33:20,800 --> 02:33:23,280 ♪ Някои водни лози са достатъчни, гледай ги как тъкат ♪ 2844 02:33:23,400 --> 02:33:25,760 ♪ Текат малки потоци, гледка, в която да повярвате ♪ 2845 02:33:25,920 --> 02:33:28,840 ♪ Достатъчно за този свят за да станете красиви, постигнете ♪ 2846 02:33:28,840 --> 02:33:29,840 хей 2847 02:33:29,880 --> 02:33:30,880 Сахиб! 2848 02:33:33,800 --> 02:33:35,320 - Това е вашият офис. - Хей! 2849 02:33:36,200 --> 02:33:37,280 какво? 2850 02:33:37,320 --> 02:33:38,640 - Аз... - Просто върви, човече. 2851 02:33:38,800 --> 02:33:40,000 Давай, давай, давай! 2852 02:33:45,800 --> 02:33:47,640 Той.. той просто... 2853 02:34:06,400 --> 02:34:07,520 Уазим Шоаиб... 2854 02:34:08,440 --> 02:34:09,560 от Пакистан. 2855 02:34:19,960 --> 02:34:21,760 Алпарамбил Гопи... 2856 02:34:22,160 --> 02:34:23,200 от Индия!